1
00:02:34,780 --> 00:02:38,116 
یکی دو سه

2
00:02:39,451 --> 00:02:41,286 
به شما خوش آمدید
جشن لیسانس.

3
00:02:42,246 --> 00:02:43,247 
مهمانی کجاست؟

4
00:02:43,330 --> 00:02:44,456 
آخرین شب شما به عنوان یک لیسانس است.

5
00:02:44,456 --> 00:02:47,042 
بنشین نوشیدنی بخور،
یه موزیک خوب گوش کن آرام باش

6
00:02:47,251 --> 00:02:49,503 
اینقدر افسرده به نظر نرسید
امشب تنها چیزی است که دارم.

7
00:02:49,545 --> 00:02:51,129 
خیلی بیشتر بهشون قول دادم

8
00:02:51,380 --> 00:02:53,590 
مثل مردی فکر کن که همسن من است،
مال شما نیست

9
00:02:53,841 --> 00:02:55,300 
تو مرا به وگاس نبردی،
اشکالی ندارد

10
00:02:55,300 --> 00:02:56,677 
اما کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
ترتیب تعدادی رقصنده بود.

11
00:02:56,718 --> 00:02:57,719 
چند سالته؟

12
00:02:57,719 --> 00:02:58,720 
32.

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,265 
35 سال گذشت
از زمانی که جوان شدم

14
00:03:01,265 --> 00:03:03,350 
من هرگز مجبور نبودم برای شانس پول بپردازم
ملاقات ها و شب های عاشقانه

15
00:03:03,851 --> 00:03:05,060 
من هرگز برای رابطه جنسی پول نمی دهم.

16
00:03:05,602 --> 00:03:07,354 
شبی که به دست آمده چیزی دارد
مخصوص صبحش

17
00:03:07,437 --> 00:03:08,272 
این یک خط پیکاپ خوب است.

18
00:03:08,272 --> 00:03:10,274 
اما جدی،
استریپرها کجا هستند

19
00:03:10,274 --> 00:03:11,316 
همسرت قراره چی بگه؟

20
00:03:11,316 --> 00:03:12,568 
او هنوز همسر من نیست.

21
00:03:12,609 --> 00:03:14,820 
و او می داند.
این جشن لیسانس من است.

22
00:03:15,279 --> 00:03:16,363 
تو خیلی ساده لوحی

23
00:03:16,363 --> 00:03:17,573 
تقریبا گنگ..

24
00:03:17,656 --> 00:03:18,657 
او خیلی ساده لوح است.

25
00:03:25,539 --> 00:03:26,623 
من آن را می دانستم.

26
00:03:27,457 --> 00:03:29,042 
میدونستم داداش

27
00:03:30,711 --> 00:03:32,004 
داماد کیست؟

28
00:04:44,284 --> 00:04:45,536 
باید می دانستم!

29
00:04:45,536 --> 00:04:48,288 
و من آن را می دانستم و حق با من بود.
ببین چیکار میکنی!

30
00:04:48,288 --> 00:04:50,207 
از خودت متنفر نیستی؟

31
00:04:50,207 --> 00:04:52,084 
مثل، واقعا.
چطور اینجا ایستاده ای؟

32
00:04:52,084 --> 00:04:54,545 
فعلا نمیتونم تحملت کنم!
ای خوک!

33
00:04:54,545 --> 00:04:55,921 
تو..

34
00:04:55,921 --> 00:04:57,464 
تو..

35
00:04:57,631 --> 00:05:03,262 
کدام مرد به آن نه می گفت
یک رقصنده در جشن لیسانس خود؟

36
00:05:03,428 --> 00:05:05,597 
عزیزم..
- ازت متنفرم تو زندگیمو خراب کردی

37
00:05:05,597 --> 00:05:08,058 
چی رو خراب کرد
اینطور نیست که با او رابطه جنسی داشته باشم.

38
00:05:08,433 --> 00:05:10,310 
باورم نمیشه داشتم میرفتم
برای ازدواج با چهره ای کثیف..

39
00:05:10,310 --> 00:05:12,062 
بچه ها گوش کن

40
00:05:15,023 --> 00:05:16,024 
دعوا نکن

41
00:05:17,109 --> 00:05:18,151 
نصیحت عالی

42
00:05:18,235 --> 00:05:19,361 
توصیه بهتری دارید؟

43
00:05:19,486 --> 00:05:20,737 
آیا آنها می شکنند
به خاطر من؟

44
00:05:20,779 --> 00:05:22,114 
آنها در حال شکستن نیستند
به خاطر من یا

45
00:05:22,114 --> 00:05:24,116 
می خواست او را امتحان کند.
او از من خواست که این کار را انجام دهم و من انجام دادم.

46
00:05:24,116 --> 00:05:26,034 
اما باید باهوش بود
برای دانستن اینکه کجا باید متوقف شود کافی است.

47
00:05:26,285 --> 00:05:27,661 
حتی من یک جشن لیسانس گذاشتم.

48
00:05:27,703 --> 00:05:29,288 
او از من خواست که برهنگان بگیرم.
اما من؟

49
00:05:29,413 --> 00:05:31,456 
چون میدونی
دوستت خیلی خوبه

50
00:05:31,540 --> 00:05:35,085 
کدام مرد به آن نه می گفت
یک رقصنده در جشن لیسانس خود؟

51
00:05:35,377 --> 00:05:36,378 
انتظار دارید او چه بگوید؟

52
00:05:36,545 --> 00:05:38,046 
"ببخشید خانم،
اما من فردا ازدواج می کنم.

53
00:05:38,213 --> 00:05:39,631 
فقط باید لغو کنیم
بعد عروسی؟

54
00:05:44,845 --> 00:05:46,722 
به من گوش کن او بی گناه است.

55
00:05:47,097 --> 00:05:50,434 
عزیزم دیدم داره چی میخواد..
- اینطوری که به نظر می رسید نیست.

56
00:05:50,726 --> 00:05:52,060 
او اهل آن نبود.

57
00:05:52,060 --> 00:05:53,478 
پسرها اغلب تسلیم فشار همسالان می شوند

58
00:05:53,520 --> 00:05:54,479 
تعجب دوستان خود را
خواهد گفت.

59
00:05:54,771 --> 00:05:56,315 
او فقط تظاهر می کرد.

60
00:05:56,440 --> 00:05:58,358 
ولی اون رفت..
-به من اعتماد کن

61
00:05:58,525 --> 00:06:00,235 
روی بغلش نشسته بودم.

62
00:06:00,444 --> 00:06:01,570 
من می توانم بگویم.

63
00:06:01,987 --> 00:06:03,780 
من نمی توانستم چیزی را احساس کنم.

64
00:06:04,740 --> 00:06:05,741 
واقعا؟

65
00:06:05,908 --> 00:06:08,118 
فقط 15 ثانیه گذشته بود و ...

66
00:06:12,539 --> 00:06:14,416 
بچه ها اغلب تسلیم می شوند
به فشار همسالان

67
00:06:14,541 --> 00:06:16,043 
او باید خوشحال عمل می کرد.

68
00:06:16,168 --> 00:06:17,669 
او اهل آن نبود.

69
00:06:17,669 --> 00:06:19,087 
به من اعتماد کن

70
00:06:21,965 --> 00:06:23,383 
به من اعتماد کن عزیزم

71
00:07:20,274 --> 00:07:22,943 
زمان عالی..
- دارم ازدواج می کنم.

72
00:07:25,487 --> 00:07:27,239 
متشکرم.
- خداحافظ

73
00:07:28,574 --> 00:07:29,950 
من دارم ازدواج میکنم

74
00:07:32,327 --> 00:07:33,996 
خداحافظ
- خداحافظ

75
00:07:35,747 --> 00:07:37,082 
شب بخیر

76
00:07:44,506 --> 00:07:45,632 
سلام!

77
00:07:48,260 --> 00:07:49,344 
سلام.

78
00:07:50,637 --> 00:07:53,390 
سلام. سلام. سلام.

79
00:08:47,277 --> 00:08:49,112 
صبح بخیر
- صبح

80
00:08:50,197 --> 00:08:52,241 
شب وحشی؟
- قهوه؟

81
00:08:52,824 --> 00:08:53,992 
با تشکر

82
00:08:55,702 --> 00:08:59,081 
دقیقا یادم نیست
اما فکر کنم دیشب بهم خوش گذشت

83
00:08:59,456 --> 00:09:01,542 
یعنی،
من مطمئنم که ما باید لذت بردیم.

84
00:09:01,667 --> 00:09:03,794 
هیچ کس هرگز شکایت نکرده است

85
00:09:06,713 --> 00:09:09,675 
من فقط می خواهم برای شما روشن کنم
نباید هیچ توقعی داشت

86
00:09:09,925 --> 00:09:12,135 
یعنی دیشب خوب بود

87
00:09:12,261 --> 00:09:14,221 
اما فکر نکن ما آینده ای داریم

88
00:09:14,263 --> 00:09:15,347 
و اشتباه نکنید

89
00:09:15,347 --> 00:09:17,599 
اینطور نیست که من لذت نبردم.

90
00:09:17,683 --> 00:09:21,311 
اما فقط این است که من نگاه نمی کنم
در یک رابطه در حال حاضر

91
00:09:23,146 --> 00:09:24,731 
من فقط می خواهم آن را روشن کنم

92
00:09:24,731 --> 00:09:28,819 
در صورتی که انتظاری دارید
که این می تواند به چیزی تبدیل شود.

93
00:09:28,902 --> 00:09:32,239 
و به من اعتماد کنید، چیزی نیست
با اینکه اینقدر جوان نیستی

94
00:09:33,991 --> 00:09:36,201 
من می دانم که این باید صدا داشته باشد
عجیب است و حتما تعجب می کنید

95
00:09:36,201 --> 00:09:39,288 
چگونه یک دختر می تواند همه اینها را بعد از آن بگوید
بیدار شدن در اتاق خواب یک غریبه

96
00:09:40,956 --> 00:09:42,583 
من حدس می زنم اتاق خواب شما خوش شانس بود.

97
00:09:46,086 --> 00:09:47,546 
اتاق مهمان من شانس آورد.

98
00:09:49,715 --> 00:09:50,716 
داشتی میگفتی؟

99
00:09:51,216 --> 00:09:52,843 
منظورت هیچی نیست
بین ما اتفاق افتاده؟

100
00:09:54,428 --> 00:09:55,387 
چرا؟

101
00:09:55,637 --> 00:10:00,142 
منظورم این است که شما خوش شانس نیستید
یه دختر داغ مثل من هر روز

102
00:10:00,559 --> 00:10:03,395 
به علاوه شما آنقدرها پیر نیستید
که کاری از دستت برنمیاد

103
00:10:03,687 --> 00:10:05,272 
پس تو می توانستی من را انجام دهی و نکردی.

104
00:10:05,272 --> 00:10:06,607 
حتما دلیلی داشته

105
00:10:07,399 --> 00:10:09,151 
من با زنان مست نمی خوابم.

106
00:10:09,735 --> 00:10:11,695 
من بهانه ای به آنها نمی دهم
در حواسشان نبودن

107
00:10:11,820 --> 00:10:13,530 
هر که هستند باید
بدانند دارند چه می کنند.

108
00:10:16,825 --> 00:10:18,368 
شانستو از دست دادی

109
00:10:19,244 --> 00:10:21,288 
قرار نیست بگیری
من در حالی که من در حواس خود هستم.

110
00:10:39,181 --> 00:10:43,977 
"بدون مراقبت در اطراف ورزش کردن."

111
00:10:43,977 --> 00:10:50,234 
"نوشیدن در شب".

112
00:10:50,859 --> 00:10:55,405 
"بدون مراقبت در اطراف ورزش کردن."

113
00:10:55,572 --> 00:10:59,243 
"نوشیدن در شب".

114
00:10:59,243 --> 00:11:02,329 
"وقتی قلبم اصرار می کند"

115
00:11:02,538 --> 00:11:04,832 
"من فقط یک گیره را می گیرم."

116
00:11:04,832 --> 00:11:08,418 
" باعث سرخ شدنم می شود تا زمانی که قرمز شوم."

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,295 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

118
00:11:10,295 --> 00:11:13,006 
"من مست هستم."

119
00:11:13,006 --> 00:11:14,967 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

120
00:11:14,967 --> 00:11:17,594 
"من مست هستم."

121
00:11:17,594 --> 00:11:19,596 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

122
00:11:19,596 --> 00:11:22,266 
"من مست هستم."

123
00:11:22,266 --> 00:11:24,142 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

124
00:11:24,184 --> 00:11:27,396 
"من مست هستم."

125
00:11:27,396 --> 00:11:30,148 
"پاهای شما می لرزد و شما
چشم‌ها به سمت دیگری می‌نگرند."

126
00:11:30,148 --> 00:11:32,276 
"چون تو طوفان می نوشی."

127
00:11:32,276 --> 00:11:34,736 
"پاهای شما می لرزد و شما
چشم‌ها به سمت دیگری می‌نگرند."

128
00:11:34,778 --> 00:11:36,989 
"چون تو طوفان می نوشی."

129
00:11:36,989 --> 00:11:41,326 
"خالی رفتن
بطری در بیداری شما."

130
00:11:41,618 --> 00:11:45,998 
"خالی رفتن
بطری در بیداری شما."

131
00:11:46,206 --> 00:11:50,836 
"وقتی بالا هستید، نمی توانید
دست از شیار زدن به ضرب و شتم بردارید."

132
00:11:50,878 --> 00:11:55,174 
"وقتی بالا هستید، نمی توانید
دست از شیار زدن به ضرب و شتم بردارید."

133
00:12:00,262 --> 00:12:04,600 
"تنها چیزی که نیاز دارم این است
تخصص محلی"

134
00:12:05,017 --> 00:12:09,730 
"پس من می روم برقصم
تا آخر."

135
00:12:14,193 --> 00:12:18,697 
"تنها چیزی که نیاز دارم این است
تخصص محلی"

136
00:12:18,906 --> 00:12:22,826 
"پس من می روم برقصم
تا آخر."

137
00:12:22,993 --> 00:12:28,081 
"بچه ها به فریاد زدن ادامه می دهند،
و من فقط خرخر می کنم."

138
00:12:28,332 --> 00:12:31,919 
"من فقط می خواهم کنترل خود را از دست بدهم."

139
00:12:31,919 --> 00:12:33,837 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

140
00:12:33,837 --> 00:12:36,340 
"من مست هستم."

141
00:12:36,381 --> 00:12:38,383 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

142
00:12:38,383 --> 00:12:41,011 
"من مست هستم."

143
00:12:41,011 --> 00:12:43,263 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

144
00:12:43,347 --> 00:12:46,016 
"من مست هستم."

145
00:12:46,016 --> 00:12:47,768 
"بچه ها می گویند من مست هستم."

146
00:12:47,768 --> 00:12:50,604 
"من مست هستم."

147
00:12:51,104 --> 00:12:55,859 
«بطری‌های خالی را رها کردن
در پی تو."

148
00:12:55,901 --> 00:13:00,155 
"وقتی بالا هستید، نمی توانید
دست از شیار زدن به ضرب و شتم بردارید."

149
00:13:00,405 --> 00:13:05,077 
«بطری‌های خالی را رها کردن
در پی تو."

150
00:13:05,202 --> 00:13:09,832 
"وقتی بالا هستید، نمی توانید
دست از شیار زدن به ضرب و شتم بردارید."

151
00:13:12,876 --> 00:13:14,086 
سعی می کنید غم هایتان را غرق کنید؟

152
00:13:15,379 --> 00:13:18,090 
افسوس که
شانس خود را از دست دادی

153
00:13:21,760 --> 00:13:23,053 
میدونم داغونم

154
00:13:27,391 --> 00:13:28,851 
آیا آنها خوشحال به نظر نمی رسند؟

155
00:13:30,978 --> 00:13:32,980 
خدا رحمت کنه اون دوتا رو

156
00:13:33,939 --> 00:13:35,983 
تقریبا گرفتی
عروسی آنها لغو شد

157
00:13:36,441 --> 00:13:37,860 
من؟

158
00:13:37,985 --> 00:13:39,903 
من دلیل ازدواج آنها هستم.

159
00:13:40,112 --> 00:13:42,447 
آنها تقریباً روشن بودند
در آستانه لغو آن

160
00:13:43,156 --> 00:13:44,533 
من آن را نمی فهمم.

161
00:13:44,616 --> 00:13:46,326 
در صورت نیاز به آزمایش آن

162
00:13:46,577 --> 00:13:47,703 
پس چگونه می تواند عشق باشد؟

163
00:13:48,328 --> 00:13:49,496 
من یک سوال دارم.

164
00:13:49,830 --> 00:13:51,456 
با هم می خوابه
یک بار برای عاشق شدن کافی است؟

165
00:13:51,999 --> 00:13:54,042 
پس چطور می شود
برای افتادن از آن کافی است؟

166
00:13:55,043 --> 00:13:56,128 
درست است.

167
00:13:56,378 --> 00:13:57,629 
چه فکر بزرگی

168
00:13:58,005 --> 00:13:59,798 
خب جواب دادن سخته
این سوال، اما اغلب

169
00:14:00,090 --> 00:14:02,009 
یکی عاشق میشه
وقتی با هم نمی خوابید

170
00:14:04,344 --> 00:14:06,096 
داری به من ضربه میزنی

171
00:14:06,680 --> 00:14:07,931 
همانطور که گفتم

172
00:14:08,015 --> 00:14:09,600 
تو شانسی نداری
با من در حالی که من در حواس خود هستم.

173
00:14:10,058 --> 00:14:11,226 
آیا تا به حال به عقل خود رسیده اید؟

174
00:14:11,226 --> 00:14:13,061 
با من مشکلی داری
نوشیدن؟

175
00:14:13,187 --> 00:14:14,438 
من الکل را دوست دارم.

176
00:14:25,699 --> 00:14:29,703 
شما متاهل به نظر می رسید و اعمال شما
به وضوح نشان می دهد که شما طلاق گرفته اید

177
00:14:30,287 --> 00:14:31,288 
چند سالته؟

178
00:14:31,288 --> 00:14:33,081 
من تازه 25 ساله شدم
یکی دو روز پیش

179
00:14:34,416 --> 00:14:35,542 
می بینید

180
00:14:35,584 --> 00:14:37,544 
با توجه به
اساسنامه دوستیابی

181
00:14:37,753 --> 00:14:40,172 
سن منهای 7 به 2
حداکثر مجاز است.

182
00:14:40,297 --> 00:14:41,381 
چی؟

183
00:14:41,423 --> 00:14:42,925 
من 26 هستم.

184
00:14:43,008 --> 00:14:46,637 
پس 26 منهای 7 به 2 میشه...

185
00:14:46,637 --> 00:14:47,679 
38.

186
00:14:47,846 --> 00:14:49,306 
38 حداکثر مجاز است.

187
00:14:50,182 --> 00:14:51,850 
اونوقت شانسی نداری

188
00:14:52,100 --> 00:14:53,185 
من خیلی بزرگتر از آن هستم.

189
00:14:54,102 --> 00:14:55,646 
این کمی عجیب خواهد بود.

190
00:14:55,771 --> 00:14:57,648 
اتفاقا
شما فرمول را اشتباه گرفته اید.

191
00:14:57,981 --> 00:14:59,775 
به 2 منهای 7 می رسد.

192
00:15:00,108 --> 00:15:02,611 
26 به 2 منهای 7. 45.

193
00:15:02,694 --> 00:15:04,571 
آیا شما زیر 45 سال هستید؟
- نه

194
00:15:09,993 --> 00:15:11,620 
برای من زیاد کاج نکن

195
00:15:11,662 --> 00:15:13,372 
اگه حال و حوصله داشته باشم زنگ میزنم

196
00:15:26,343 --> 00:15:28,011 
عجیب به نظر می رسد
حالا که بهش فکر میکنی

197
00:15:28,178 --> 00:15:29,471 
اما چنین احساسی ندارد

198
00:15:30,764 --> 00:15:32,307 
فاصله سنی 24 سال

199
00:15:33,100 --> 00:15:34,184 
کمی زیاد است

200
00:15:35,227 --> 00:15:36,854 
اما به من اینطور نیست

201
00:15:39,064 --> 00:15:42,067 
به این می گویند شکاف نسلی،
نه یک فاصله سنی

202
00:15:42,693 --> 00:15:44,778 
پیرمرد پولدار، دختر جوان داغ.

203
00:15:44,987 --> 00:15:47,322 
دختر جوان داغ با مشکلات پدر.

204
00:15:47,573 --> 00:15:49,074 
از من دریغ کن
دانش روانشناختی

205
00:15:49,157 --> 00:15:50,242 
چه مسائلی بابا؟

206
00:15:51,034 --> 00:15:52,161 
از کجا بدانم؟

207
00:15:52,202 --> 00:15:54,079 
من باید انجام دهم
برای آن جلسه با او

208
00:15:54,163 --> 00:15:55,247 
کارت مرا به او بده

209
00:15:55,581 --> 00:15:57,958 
و به او بگو که من فقط تا آنجا ملاقات می کنم
قرار ملاقات

210
00:15:57,958 --> 00:15:59,084 
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

211
00:15:59,334 --> 00:16:01,086 
فکر میکنی من بهت ارجاع میدم
به دختری که فقط دو بار ملاقات کردم

212
00:16:01,420 --> 00:16:03,213 
و شما در حال روشنفکری هستید
این بدون دلیل

213
00:16:03,589 --> 00:16:05,048 
خیلی ساده است.
یک پسر و یک دختر با هم آشنا شدند.

214
00:16:05,048 --> 00:16:06,842 
معاشقه کردند.
و آن را پسندیدند.

215
00:16:07,676 --> 00:16:09,344 
بگذارید درستش کنم

216
00:16:09,595 --> 00:16:13,140 
یک پیرمرد پولدار و
یک دختر جوان داغ ملاقات کرد.

217
00:16:13,348 --> 00:16:16,268 
او پول را دید،
پیرمرد جوانی را دید.

218
00:16:16,768 --> 00:16:19,980 
و حالا هر دو در حال تلاش هستند
برای رسیدن به چیزی که ندارند

219
00:16:20,355 --> 00:16:22,149 
ابتدایی، آشیش عزیزم.

220
00:16:22,399 --> 00:16:24,318 
تو آدم خیلی منفی ای هستی

221
00:16:24,318 --> 00:16:26,028 
اما مدرک من واقعی است.

222
00:16:26,153 --> 00:16:28,697 
این عکس فروشی نشده است
و چاپ شد

223
00:16:28,739 --> 00:16:32,409 
روی یک کاغذ با کیفیت خوب برای من
برای قاب کردن آن

224
00:16:33,410 --> 00:16:34,495 
دکتر اینجا کیه؟

225
00:16:34,661 --> 00:16:35,662 
من

226
00:16:35,996 --> 00:16:37,414 
من صدها را اداره می کنم
مواردی از این دست

227
00:16:37,414 --> 00:16:38,707 
اوه، لطفا!

228
00:16:38,999 --> 00:16:40,834 
هر هفته نشان می دهید
از من خواست تا به تو پول قرض بدهم

229
00:16:41,877 --> 00:16:44,046 
کسی نمیاد مشاوره بگیره
توسط شما

230
00:16:44,087 --> 00:16:45,255 
شما انجام می دهید، نه؟

231
00:16:45,255 --> 00:16:47,841 
تصور کنید چقدر می توانید پایین بیایید.

232
00:16:48,133 --> 00:16:49,718 
و تو چی هستی
در اینجا می خواهید ادعا کنید؟

233
00:16:49,760 --> 00:16:52,012 
من هر بار به شما پس خواهم داد
آخرین پنی که با بهره بدهکارم

234
00:16:53,347 --> 00:16:58,101 
زمانی که او به آن نیاز خواهید داشت
هر چه داری را از تو می رباید

235
00:16:59,603 --> 00:17:00,854 
شما یک زن ستیز هستید.

236
00:17:00,896 --> 00:17:01,855 
البته.

237
00:17:01,855 --> 00:17:05,108 
چون هیچ دختری تا به حال نداشته است
برای پولش با پسری معاشقه کرد

238
00:17:05,776 --> 00:17:06,860 
زن ستیز.

239
00:17:06,985 --> 00:17:09,821 
اگر من یک زن ستیز هستم،
پس تو سگ هستی

240
00:17:09,863 --> 00:17:11,406 
فکر میکنی عشقه

241
00:17:11,406 --> 00:17:14,076 
این فقط شهوت است. شهوت ساده!

242
00:17:15,661 --> 00:17:17,913 
چه کسی احساسات شما را بهتر می داند،
شما یا من؟

243
00:17:18,038 --> 00:17:19,414 
من دکتر هستم

244
00:17:21,542 --> 00:17:25,045 
اگر شما دکتر هستید، پس من...

245
00:17:25,045 --> 00:17:26,672 
چی؟

246
00:17:27,005 --> 00:17:28,841 
تصور کردن شما به عنوان یک پزشک چنین است
دشوار است

247
00:17:28,882 --> 00:17:30,467 
من نمی توانم نمونه ای برای آن پیدا کنم.

248
00:17:34,096 --> 00:17:35,347 
وقت شما تمام شده است.

249
00:17:35,347 --> 00:17:37,224 
برو بیرون
وقت شما تمام شده است.

250
00:17:38,267 --> 00:17:40,102 
58 دقیقه

251
00:17:42,980 --> 00:17:44,064 
خوب بشین

252
00:17:50,904 --> 00:17:52,322 
پیرمرد منحرف

253
00:17:52,739 --> 00:17:54,825 
تو..
- زمان تمام شد

254
00:18:06,044 --> 00:18:09,756 
آقا ما قصد داریم بطری کنیم
قطب شمال.

255
00:18:10,007 --> 00:18:12,176 
در بطری های 2 تا 10 لیتری.

256
00:18:12,259 --> 00:18:14,761 
و بنابراین، هر زمان که شما
می خواهند از آن فرار کنند

257
00:18:14,761 --> 00:18:17,639 
آلودگی استرس زا
محیطی پر که در آن هستید

258
00:18:17,890 --> 00:18:19,183 
شما به سادگی

259
00:18:22,352 --> 00:18:24,646 
یک بطری هوای تازه را باز کنید

260
00:18:25,063 --> 00:18:27,065 
خیلی هوشمندانه است، اینطور نیست؟

261
00:18:27,566 --> 00:18:31,945 
و شما می توانید یک تعطیلات داشته باشید
در دفتر خودتان

262
00:18:33,071 --> 00:18:34,907 
"امیدوارم که نبودی
بی قرار شدن.

263
00:18:36,158 --> 00:18:38,368 
این نابغه است، اینطور نیست؟

264
00:18:39,870 --> 00:18:42,414 
تو داشتی بی قرار می شدی
این را بپرسم تو نبودی؟

265
00:18:43,916 --> 00:18:45,584 
بهش زنگ میزنیم..

266
00:18:46,210 --> 00:18:48,170 
یک نفس تازه..

267
00:18:49,004 --> 00:18:50,589 
"اوه، لطفا."

268
00:18:52,049 --> 00:18:54,092 
'اشکالی ندارد. شما می توانید آن را اعتراف کنید.

269
00:18:57,763 --> 00:19:01,016 
"باشه، هوشمندانه رفتار نکن.
با من در ساعت 12 در بار ملاقات کنید.

270
00:19:11,860 --> 00:19:13,111 
خیلی ممنون

271
00:19:30,629 --> 00:19:31,922 
من نمیتونم دوتا داشته باشم

272
00:19:38,679 --> 00:19:39,680 
به سلامتی رفیق

273
00:19:43,892 --> 00:19:44,977 
ممنون، شب بخیر

274
00:19:44,977 --> 00:19:46,061 
شب بخیر باب

275
00:19:46,311 --> 00:19:47,729 
خداحافظ، دوستت دارم

276
00:19:49,273 --> 00:19:50,858 
چنین پیرمردهای شایسته ای آن دو.

277
00:19:50,899 --> 00:19:51,942 
خیلی ناز

278
00:19:51,984 --> 00:19:54,736 
آنها هر روز به اینجا می آیند
و صبر کنید تا نوار بسته شود.

279
00:19:55,195 --> 00:19:57,072 
فکر کردم
سن من مشکل ساز خواهد شد

280
00:19:57,573 --> 00:19:59,116 
اما شما فقط پیرمردهای ناز را پیدا می کنید.

281
00:20:01,118 --> 00:20:02,619 
آیا شما صاحب مکان هستید؟

282
00:20:03,954 --> 00:20:05,956 
نه. من اینجا کار می کنم.

283
00:20:07,082 --> 00:20:08,417 
من فقیر هستم.

284
00:20:09,334 --> 00:20:11,295 
تا آخرش اومدی
اینجا از هند برای کار در یک بار؟

285
00:20:11,503 --> 00:20:12,629 
اومدم درس بخونم

286
00:20:12,629 --> 00:20:14,214 
دانشگاه تمام شد،
و شروع به کار کردم

287
00:20:14,214 --> 00:20:17,301 
به عنوان یک دانش آموز،
آخر هفته ها بارفروش می کردم.

288
00:20:17,301 --> 00:20:18,719 
الان کار دارم
از دوشنبه تا جمعه

289
00:20:18,760 --> 00:20:19,928 
و این در تعطیلات آخر هفته

290
00:20:19,928 --> 00:20:21,930 
و قبل از اینکه بیشتر بپرسی
سوالات

291
00:20:21,930 --> 00:20:23,849 
شغل پول خوبی می دهد،
اما خسته کننده است

292
00:20:23,891 --> 00:20:25,976 
و من این کار را انجام می دهم زیرا سرگرم کننده است.

293
00:20:32,149 --> 00:20:33,942 
من با مدرک مهندسی هستم

294
00:20:33,984 --> 00:20:35,861 
دو نوع وجود دارد
از مردم این دنیا

295
00:20:35,903 --> 00:20:38,113 
شغل محور و شغل محور.

296
00:20:38,280 --> 00:20:39,740 
من از نوع شغل محور هستم.

297
00:20:40,199 --> 00:20:41,950 
اما شما شبیه نوع شغلی هستید.

298
00:20:43,994 --> 00:20:46,121 
به من بگو خجالتی نباش

299
00:20:47,414 --> 00:20:48,832 
من اهل سرمایه گذاری هستم

300
00:20:48,999 --> 00:20:52,085 
من در شرکت ها سرمایه گذاری می کنم در حالی که آنها
هنوز جوان هستند و دامنه دارند

301
00:20:52,669 --> 00:20:54,087 
تا بعدا بتوانم از مزایای آن بهره مند شوم.

302
00:20:54,838 --> 00:20:56,924 
و من فکر کردم من
سن مشکل ساز خواهد شد

303
00:20:57,299 --> 00:20:59,927 
شما روی چیزها سرمایه گذاری می کنید
قبل از اینکه رشد کنند

304
00:21:00,052 --> 00:21:01,345 
بنابراین می توانید بعداً از آن استفاده کنید.

305
00:21:03,764 --> 00:21:05,224 
فقط در صورتی که در آن گستره ای ببینم.

306
00:21:09,269 --> 00:21:11,063 
منو دعوت کردی
برای شستن ظرف ها؟

307
00:21:11,980 --> 00:21:13,607 
برای بررسی دامنه.

308
00:21:21,532 --> 00:21:23,909 
تو منو مجبور کردی ظرف بشورم
محل را تمیز کنید

309
00:21:24,368 --> 00:21:25,702 
حالا بگذار تو را هم به خانه برسانم.

310
00:21:25,911 --> 00:21:27,120 
من به خانه نمی روم.

311
00:21:27,788 --> 00:21:28,747 
چرا؟

312
00:21:28,747 --> 00:21:30,499 
دوست پسر هم اتاقی من
آمده است

313
00:21:30,541 --> 00:21:32,084 
و او بسیار تحریک کننده است.

314
00:21:34,753 --> 00:21:37,172 
برو و بپرس، خجالت نکش.

315
00:21:37,172 --> 00:21:38,131 
چی؟

316
00:21:38,757 --> 00:21:40,217 
می تونی سر جای من بمونی

317
00:21:40,759 --> 00:21:42,594 
حتی من چند ظرف را درست می کنم.

318
00:22:04,116 --> 00:22:07,619 
بنابراین، بزرگترین مشکل چیست
مردان به پنجاه سالگی نزدیک شده اند؟

319
00:22:10,164 --> 00:22:12,207 
آنها نمی توانند گل بزنند. دوره

320
00:22:12,499 --> 00:22:14,418 
آنها به دروغ پرداختند
از شرکت های دارویی

321
00:22:14,459 --> 00:22:17,212 
از زمانی که بحران های میانسالی رخ داده است،
اما هنوز نمی توانند گل بزنند.

322
00:22:17,838 --> 00:22:20,841 
مشکل اینه که دارن تلاش میکنن
برای گلزنی با بانوان جوانتر

323
00:22:25,220 --> 00:22:26,180 
سلام.

324
00:22:26,180 --> 00:22:27,389 
آیا پیشنهاد همچنان ادامه دارد؟

325
00:22:28,640 --> 00:22:30,726 
اگه قول بدی
من با تو در امان خواهم بود

326
00:22:30,767 --> 00:22:32,811 
تمام تلاشم را خواهم کرد.

327
00:22:33,478 --> 00:22:35,189 
آدرست رو برام بفرست
و من تو را برمی دارم

328
00:22:37,774 --> 00:22:39,318 
من تقریبا زمین شما را خریدم.

329
00:22:54,917 --> 00:22:55,918 
هند.

330
00:22:57,169 --> 00:22:58,337 
پنجابی

331
00:22:59,171 --> 00:23:00,464 
کی به اینجا رسیدی؟

332
00:23:01,924 --> 00:23:03,133 
من تازه به اینجا رسیدم

333
00:23:03,133 --> 00:23:04,676 
یعنی،
چه زمانی به لندن آمدید؟

334
00:23:05,052 --> 00:23:06,220 
2001.

335
00:23:06,345 --> 00:23:07,596 
مهاجر غیرقانونی؟

336
00:23:07,721 --> 00:23:08,680 
ویزا

337
00:23:08,680 --> 00:23:10,098 
تابعیت گرفتی؟

338
00:23:11,183 --> 00:23:13,143 
عالیه
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

339
00:23:13,435 --> 00:23:14,728 
من اینجا هستم تا کسی را انتخاب کنم.

340
00:23:14,770 --> 00:23:15,771 
منم همینطور

341
00:23:15,771 --> 00:23:17,022 
دوست دخترم اینجا زندگی میکنه

342
00:23:17,064 --> 00:23:19,274 
او عصبانی است،
اما من آن را جبران خواهم کرد.

343
00:23:21,360 --> 00:23:23,612 
"تو هنوز قلب من را می سازی
از یک ضربه بگذر."

344
00:23:23,612 --> 00:23:25,739 
"دلم برات تنگ شده عزیزم،
از سر تا پا."

345
00:23:25,739 --> 00:23:27,825 
"اعتراف می کنم که یک کلاهبردار بودم."

346
00:23:28,242 --> 00:23:30,452 
و من یک خط زیبا اضافه می کنم
بعد از این

347
00:23:31,036 --> 00:23:31,995 
خوبه؟

348
00:23:32,246 --> 00:23:33,205 
من می دانم.

349
00:23:33,288 --> 00:23:34,581 
منتظر کی هستی؟

350
00:23:34,873 --> 00:23:36,291 
هم اتاقی دوست دخترت

351
00:23:36,500 --> 00:23:37,751 
هم اتاقی عایشه.

352
00:23:38,377 --> 00:23:39,336 
عایشه؟

353
00:23:40,838 --> 00:23:41,797 
عزیزم

354
00:23:42,756 --> 00:23:44,550 
تو به من نگفتی
که پدرت داره سر میزنه

355
00:23:44,550 --> 00:23:46,718 
بهت گفتم تموم شد
فقط منو تنها بذار

356
00:23:46,718 --> 00:23:47,469 
ما تمام شدیم.

357
00:23:47,469 --> 00:23:48,720 
باشه خوبه

358
00:23:48,720 --> 00:23:50,097 
اما دعوای ما چندان جدی نبود
که نتونستی بهم بگی

359
00:23:50,097 --> 00:23:51,056 
بابا داره میاد

360
00:23:52,933 --> 00:23:54,351 
و حتی برایت رپ نوشتم.

361
00:23:54,434 --> 00:23:56,603 
"تو هنوز قلب من را می سازی
از یک ضربه بگذر."

362
00:23:56,603 --> 00:23:58,730 
"دلم برات تنگ شده عزیزم،
از سر تا پا."

363
00:23:58,856 --> 00:24:00,983 
"اعتراف می کنم که یک کلاهبردار بودم."

364
00:24:01,525 --> 00:24:03,861 
"اعتراف می کنم که یک کلاهبردار بودم."

365
00:24:03,902 --> 00:24:06,029 
"به مادرم قسم،
هرگز تکرار نخواهد شد."

366
00:24:07,656 --> 00:24:09,032 
ممنون آقا

367
00:24:09,283 --> 00:24:10,576 
اون بابای من نیست

368
00:24:10,742 --> 00:24:11,910 
پس او کیست؟

369
00:24:14,746 --> 00:24:16,081 
چرا باید به شما بگویم؟

370
00:24:19,918 --> 00:24:21,545 
کجا میری عایشه؟

371
00:24:21,545 --> 00:24:22,754 
این پسر کیست؟
دایی برادر بزرگترت..

372
00:24:22,796 --> 00:24:24,214 
یه چیزی بهم بگو عایشه

373
00:24:33,015 --> 00:24:34,266 
من یک اعتراف دارم

374
00:24:35,517 --> 00:24:36,977 
بهت دروغ گفتم

375
00:24:37,144 --> 00:24:39,229 
اون مال هم اتاقی من نبود
دوست پسر، او دوست پسر من بود

376
00:24:39,313 --> 00:24:40,856 
اون مردی که تازه باهاش آشنا شدی

377
00:24:40,939 --> 00:24:42,858 
او در درون من را فریب داد
یک ماه آشنایی

378
00:24:43,108 --> 00:24:45,861 
10 دقیقه دیر شده برای
آن را به عنوان یک اعتراف واجد شرایط.

379
00:24:46,445 --> 00:24:47,613 
اما باشه

380
00:24:52,951 --> 00:24:54,286 
"تو منو بساز.."

381
00:24:54,286 --> 00:24:55,746 
"تو قلب من را می سازی.."

382
00:24:55,829 --> 00:24:57,831 
"تو باعث میشی قلبم بپره..."

383
00:24:57,998 --> 00:24:58,957 
واقعا؟

384
00:25:10,135 --> 00:25:11,094 
شما خوبی؟

385
00:25:11,178 --> 00:25:12,846 
بله، فقط تحریک شده است.

386
00:25:20,229 --> 00:25:21,271 
عایشه. عایشه.

387
00:25:21,271 --> 00:25:23,398 
لطفا صدای من را بشنوید
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

388
00:25:23,524 --> 00:25:24,775 
شرم نداری؟

389
00:25:24,816 --> 00:25:26,443 
گم شو و نکن
دوباره صورتت را به من نشان بده

390
00:25:26,485 --> 00:25:27,611 
من واقعا دوستت دارم.

391
00:25:27,611 --> 00:25:29,363 
فقط یک فرصت دیگر به ما بدهیم.

392
00:25:29,363 --> 00:25:30,280 
لطفا

393
00:25:30,280 --> 00:25:33,033 
حتی اگر شما آخرین نفری باشید که در آن حضور دارید
زمین، شما فرصتی نخواهید داشت.

394
00:25:33,200 --> 00:25:34,535 
می فهمی؟

395
00:25:34,535 --> 00:25:35,744 
حالا برو به جهنم

396
00:25:35,744 --> 00:25:38,247 
حداقل به من گوش کن
عایشه لطفا به من گوش کن

397
00:25:38,247 --> 00:25:40,249 
لطفا همین یکبار
در را باز کن عایشه

398
00:25:40,249 --> 00:25:41,583 
عایشه لطفا

399
00:25:42,459 --> 00:25:43,460 
عایشه لطفا

400
00:25:43,460 --> 00:25:44,920 
لطفا به من گوش کن

401
00:25:44,920 --> 00:25:47,172 
عایشه لطفا
عایشه چیکار میکنی؟

402
00:25:47,172 --> 00:25:49,925 
عایشه لطفا به من گوش کن

403
00:25:49,925 --> 00:25:51,343 
عایشه..

404
00:25:55,180 --> 00:25:56,139 
سلام.

405
00:25:58,100 --> 00:25:59,434 
او تنها چیزی است که من دارم عمو..

406
00:25:59,476 --> 00:26:00,269 
آشیش.

407
00:26:00,269 --> 00:26:02,187 
عمو آشیش لطفا باهاش ​​صحبت کن

408
00:26:02,187 --> 00:26:03,355 
این راهش نیست.

409
00:26:03,438 --> 00:26:05,357 
شما به من بگویید، آیا این راه است؟
رفتار کردن

410
00:26:05,357 --> 00:26:07,067 
هر اتفاقی بیفتد،
برای بهترین اتفاق می افتد

411
00:26:07,067 --> 00:26:09,611 
من حتی یک کلبه رزرو کرده بودم
برای ما در حومه لندن

412
00:26:09,611 --> 00:26:11,113 
جایی که ما می توانستیم
بعد از ازدواج زندگی کرد

413
00:26:13,282 --> 00:26:14,992 
شاید بتوانید آن را ببینید
از اینجا نیز

414
00:26:19,580 --> 00:26:20,831 
هیچ مشکلی با شما نیست.

415
00:26:21,832 --> 00:26:22,332 
شما می توانید دختران بیشتری پیدا کنید.

416
00:26:23,250 --> 00:26:24,543 
و به هر حال،
عایشه برای تو مناسب نیست.

417
00:26:24,543 --> 00:26:26,461 
نه عمو
او برای من مناسب است.

418
00:26:26,461 --> 00:26:27,462 
در مورد آن فکر کنید.

419
00:26:27,462 --> 00:26:29,298 
همه اشتباهات کوچکی می کنند.

420
00:26:29,506 --> 00:26:32,759 
اما این بوسیدن a را توجیه نمی کند
غریبه فقط برای اینکه حسادت کنی

421
00:26:32,885 --> 00:26:34,178 
بله. دقیقا عمو

422
00:26:34,178 --> 00:26:34,970 
آشیش.

423
00:26:34,970 --> 00:26:36,513 
عمو آشیش،
این چه رفتاری است

424
00:26:36,513 --> 00:26:37,973 
کی همچین کاری میکنه؟

425
00:26:38,140 --> 00:26:39,641 
آیا شما یک غریبه هستید؟

426
00:26:40,309 --> 00:26:43,270 
اگر غریبه هستید پس چرا
او با تو می ماند، آشیش؟

427
00:26:43,270 --> 00:26:44,188 
عمو..

428
00:26:44,229 --> 00:26:45,314 
آشیش.

429
00:26:46,690 --> 00:26:47,858 
او هم از من استفاده می کند

430
00:26:47,983 --> 00:26:49,234 
درست مثل اینکه از تو استفاده کرد

431
00:26:49,651 --> 00:26:51,278 
و دقیقاً چگونه عایشه از من استفاده کرد؟

432
00:26:51,570 --> 00:26:52,529 
دیگر آن را چه می نامید؟

433
00:26:52,529 --> 00:26:54,823 
تا زمانی که برای او مناسب بود، او با او ماند
تو، با تو رفت بیرون، تو را بوسید.

434
00:26:54,865 --> 00:26:56,992 
و وقتی او از تو غلبه کرد،
او شخص دیگری را بوسید

435
00:26:57,743 --> 00:27:01,413 
اگر برای خودت ارزش قائل نیستی،
سپس دیگران نیز این کار را نخواهند کرد.

436
00:27:01,747 --> 00:27:03,248 
این مربوط به عزت نفس شماست.

437
00:27:03,749 --> 00:27:07,419 
باید بهش ثابت کنی
که او کسی است که بازنده است.

438
00:27:07,544 --> 00:27:08,545 
چگونه؟

439
00:27:09,838 --> 00:27:11,173 
بیا
- بیا بریم

440
00:27:11,548 --> 00:27:14,092 
دیگر به او زنگ نزن،
التماس نکن، گریه نکن!

441
00:27:14,134 --> 00:27:15,052 
قوی باش

442
00:27:15,052 --> 00:27:16,220 
خیلی قوی باش

443
00:27:16,220 --> 00:27:17,429 
حتی به پشت سر هم نگاه نکن

444
00:27:17,471 --> 00:27:18,847 
سپس او خواهد فهمید.

445
00:27:19,932 --> 00:27:20,974 
حق با شماست.

446
00:27:20,974 --> 00:27:22,559 
این تنها راه است
برای برگرداندن عایشه، عمو.

447
00:27:22,559 --> 00:27:23,810 
آشیش.

448
00:27:24,561 --> 00:27:25,854 
خوشحالم که فهمیدی

449
00:27:25,979 --> 00:27:27,523 
حالا بهتره بری
قبل از اینکه او بیرون بیاید

450
00:27:27,523 --> 00:27:28,857 
در غیر این صورت او فکر می کند
که تو برای هیچی خوب نیستی

451
00:27:28,899 --> 00:27:30,776 
بعد از آن هنوز اینجایی
او همه آن چیزها را به شما گفت

452
00:27:30,817 --> 00:27:31,652 
ممنون عمو

453
00:27:31,652 --> 00:27:34,196 
فقط تو منو میفهمی.. عمو..

454
00:27:47,292 --> 00:27:49,211 
در ورزشگاه،
آلفرد شما را خواهد گرفت.

455
00:28:16,864 --> 00:28:18,782 
این همه تلاش برای من؟

456
00:28:20,117 --> 00:28:22,202 
اینقدر عملکرد نگذارید
فشار بر خود

457
00:28:22,661 --> 00:28:25,747 
بزرگان می گویند که باید
سرگرمی مناسب سن آنها انتخاب کنید.

458
00:28:25,956 --> 00:28:28,250 
آخرش چه فایده ای داره
شکستگی استخوان در این سن بالا؟

459
00:28:30,002 --> 00:28:31,753 
اینقدر به خودت توهین نکن

460
00:28:32,379 --> 00:28:34,631 
و به هر حال خودم را عوض کردم
پس از دیدن انتخاب خود فکر کنید

461
00:28:34,923 --> 00:28:36,383 
من نمی توانم آنقدر پایین خم شوم.

462
00:28:36,675 --> 00:28:38,093 
شما با او بهتر هستید.

463
00:28:39,052 --> 00:28:40,554 
پس چرا او را دور کردی؟

464
00:28:40,637 --> 00:28:43,056 
اگر زن فقیر و درمانده
به دنبال کمک است، من نمی توانم او را رد کنم.

465
00:28:43,223 --> 00:28:44,349 
من اینطوری کهنه ام

466
00:28:44,474 --> 00:28:45,767 
شما در همه چیز پیر هستید؟

467
00:28:45,767 --> 00:28:47,019 
شما واقعاً ارزان هستید.

468
00:28:47,102 --> 00:28:48,270 
بدنت را به من نشان بده

469
00:28:48,270 --> 00:28:49,021 
نشانش بده
-خفه شو

470
00:28:49,062 --> 00:28:50,522 
حداقل سینه ات را به من نشان بده

471
00:28:50,522 --> 00:28:51,648 
آیا شما دیوانه هستید؟
- یا عضله دوسر شما.

472
00:28:51,732 --> 00:28:53,150 
بیا خجالتی نباش

473
00:28:53,317 --> 00:28:54,985 
در مورد عضلات شکم چطور؟
آیا شما شکم دارید؟

474
00:29:09,374 --> 00:29:10,501 
صبحانه؟

475
00:29:11,627 --> 00:29:13,128 
متاسفانه،
اینجا هیچ چاله ای نیست

476
00:29:13,128 --> 00:29:15,130 
بهانه ای نمی گیری
برای زدن ترمز

477
00:29:15,339 --> 00:29:16,340 
شما واقعاً ارزان هستید.

478
00:29:20,636 --> 00:29:22,262 
چیکار میکنی؟

479
00:29:35,067 --> 00:29:37,819 
چند وقته اینجایی؟
- 16 سال گذشت.

480
00:29:38,111 --> 00:29:39,196 
خانواده؟

481
00:29:39,696 --> 00:29:40,656 
هند.

482
00:29:41,114 --> 00:29:42,074 
بچه ها؟

483
00:29:42,115 --> 00:29:43,742 
یک پسر و یک دختر.

484
00:29:45,035 --> 00:29:46,745 
این تنها حسرت من بود

485
00:29:47,329 --> 00:29:50,999 
برای اینکه زندگیم رو ادامه بدم
شرایط خودم را پشت سر گذاشتم.

486
00:29:50,999 --> 00:29:53,836 
احساس بد برای بچه هایتان،
برای همسرت نیست؟

487
00:29:54,378 --> 00:29:56,171 
این یک تصمیم دوجانبه بود
بین من و مانجو

488
00:29:56,880 --> 00:29:58,340 
ما با هم در دانشگاه بودیم.

489
00:29:59,466 --> 00:30:01,718 
در آغاز،
هر دوی ما یک زندگی را می خواستیم.

490
00:30:01,844 --> 00:30:05,055 
اما با گذشت سالها،
ما هر دو چیزهای مختلف می خواستیم.

491
00:30:05,722 --> 00:30:07,349 
بچه ها در این مورد حرفی نداشتند.

492
00:30:08,559 --> 00:30:11,270 
می دانید، مردم می گویند من خودخواه هستم.

493
00:30:11,687 --> 00:30:12,938 
شاید من هستم.

494
00:30:13,897 --> 00:30:15,691 
قبول دارم پدر خوبی نیستم

495
00:30:16,024 --> 00:30:17,860 
اما احساس می کنم اگر عقب مانده بودم

496
00:30:18,485 --> 00:30:20,028 
پس من بدتر بودم

497
00:30:20,779 --> 00:30:24,408 
کاش میتونستم این زندگی رو داشته باشم
با مانجو، ایشیکا و ایشان.

498
00:30:24,741 --> 00:30:27,244 
اما اگر نتوانم مهم نیست.

499
00:30:28,745 --> 00:30:30,122 
تو پسر باحالی هستی

500
00:30:30,205 --> 00:30:34,585 
یعنی تعداد بسیار کمی از افراد 50 ساله
خیلی خوشحال و باحال هستند

501
00:30:35,335 --> 00:30:38,130 
هر چقدر که می خواهی تلاش کن،
واقعیت این است

502
00:30:38,172 --> 00:30:41,175 
تو داری با خودت مبارزه میکنی
اینکه چرا نمیتونی در مقابل من مقاومت کنی

503
00:30:42,259 --> 00:30:44,136 
مدام بالا آوردن
بحث سن

504
00:30:44,178 --> 00:30:46,680 
فقط برای اینکه به خودت احساس عادی کنی،
که تو..

505
00:30:46,805 --> 00:30:47,848 
و چی؟

506
00:30:47,848 --> 00:30:51,602 
که دیشب با من بودی
و امروز صبح دوباره با من هستند

507
00:30:52,769 --> 00:30:53,979 
سفارش بدیم؟

508
00:31:04,656 --> 00:31:05,782 
چی؟

509
00:31:06,492 --> 00:31:08,827 
یک متن دریافت می کنید که می گوید
"بیا پایین بار".

510
00:31:09,036 --> 00:31:11,163 
وقتی به آنجا رسیدی،
متوجه می شوید که او پیشخدمت است.

511
00:31:11,205 --> 00:31:12,456 
فقط به عنوان یک سرگرمی.

512
00:31:13,457 --> 00:31:14,416 
به اندازه کافی منصفانه

513
00:31:14,625 --> 00:31:16,627 
او این کار را به عنوان یک سرگرمی انجام می دهد.

514
00:31:17,044 --> 00:31:20,506 
دو ساعت باهاش میگذرونی
تمیز کردن محل

515
00:31:20,547 --> 00:31:24,301 
ظرف شستن،
و اجازه دهید او اتاق شما را رایگان اجاره کند

516
00:31:24,301 --> 00:31:28,096 
همه اینها در ازای هیچ.

517
00:31:28,931 --> 00:31:30,682 
آیا شما کور هستید؟

518
00:31:31,016 --> 00:31:33,852 
نمیبینی که اون هست
در تلاش برای تصاحب خانه شما؟

519
00:31:34,102 --> 00:31:36,522 
شما از ذهن خود خارج شده اید
و شما بیش از حد آن را تجزیه و تحلیل می کنید.

520
00:31:36,522 --> 00:31:37,564 
دکتر کیه؟

521
00:31:37,814 --> 00:31:38,774 
من

522
00:31:38,774 --> 00:31:40,526 
آیا باید مدرکم را به شما نشان دهم؟
- خوب!

523
00:31:40,734 --> 00:31:41,693 
ادامه دهید.

524
00:31:42,736 --> 00:31:45,447 
مردم به دنبال حمایت هستند
فرزندانشان وقتی پیر می شوند

525
00:31:45,489 --> 00:31:47,783 
نه از همسرانی که
هم سن فرزندانشان هستند

526
00:31:48,116 --> 00:31:49,326 
در زمانی که باید باشی
راه رفتن دخترت

527
00:31:49,368 --> 00:31:50,327 
پایین راهرو، تو هستی..

528
00:31:51,578 --> 00:31:53,664 
برعکسش چیه
از راه رفتن در راهرو؟

529
00:31:54,540 --> 00:31:55,791 
هر چه باشد.
شما فقط همین کار را می کنید.

530
00:31:55,833 --> 00:31:57,292 
من اولین پسر دنیا نیستم

531
00:31:57,334 --> 00:31:59,086 
که به ملاقات با یک دختر فکر می کند
نیمی از سن او

532
00:31:59,211 --> 00:32:01,421 
دیگران بوده اند.
آیا همه آنها ناموفق بودند؟

533
00:32:01,463 --> 00:32:02,422 
اوه، واقعا؟

534
00:32:02,422 --> 00:32:04,591 
یکی از زوج های موفق را نام ببرید.
بیا به من بگو

535
00:32:04,591 --> 00:32:06,385 
مایکل داگلاس و
کاترین زتا جونز.

536
00:32:06,426 --> 00:32:07,970 
جورج کلونی و همسرش

537
00:32:07,970 --> 00:32:09,137 
سیف و کارینا

538
00:32:10,180 --> 00:32:11,348 
من حرفی برای گفتن ندارم.

539
00:32:12,558 --> 00:32:14,893 
من نمی توانم مشکلات احمقانه شما را حل کنم.

540
00:32:15,394 --> 00:32:16,770 
دقیقا. دقیقا
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

541
00:32:16,812 --> 00:32:17,771 
فقط خفه شو

542
00:32:18,063 --> 00:32:19,314 
من هیچ وقت نگفتم مشکل دارم.

543
00:32:19,481 --> 00:32:20,440 
هربار که میام

544
00:32:20,482 --> 00:32:22,317 
تو مرا مجبور می کنی در آن بنشینم
بنشین و صورت حساب را برای من بفرست.

545
00:32:22,734 --> 00:32:25,279 
حالا میدونم چرا تو
احساس کنم او از من سوء استفاده می کند

546
00:32:25,445 --> 00:32:28,574 
چون از من استثمار می کنی، احساس می کنی
بقیه هم از من سوء استفاده می کنند.

547
00:32:28,574 --> 00:32:29,950 
برو بیرون
حالا برو بیرون

548
00:32:30,200 --> 00:32:32,077 
شکرگزار باشید که می بینم
شما بدون قرار ملاقات

549
00:32:32,161 --> 00:32:34,246 
من به ده مورد از این دست رسیدگی می کنم
هر روز

550
00:32:34,496 --> 00:32:36,748 
و مشکلی پیش خواهد آمد،
من آن را تضمین می کنم.

551
00:32:36,915 --> 00:32:39,293 
اگر در آن صندلی قرار نگیرید
هق هق قلبت یک روز

552
00:32:39,293 --> 00:32:41,211 
بعد مدرکمو پاره میکنم

553
00:32:42,004 --> 00:32:44,840 
اون عکسی که خریده

554
00:32:46,049 --> 00:32:47,134 
این واقعی است.

555
00:32:52,181 --> 00:32:53,307 
بوی خوبی میده

556
00:32:53,307 --> 00:32:54,099 
هندی؟

557
00:32:54,099 --> 00:32:57,936 
نه، من ماکارونی را با یک پاستا درست کردم
نمک و کمی فلفل

558
00:32:58,145 --> 00:32:59,146 
هندی!

559
00:33:01,315 --> 00:33:02,983 
من عدس نمیخورم
- چرا؟

560
00:33:03,150 --> 00:33:04,943 
من فقط این کار را نمی کنم.
- چه کسی عدس نمی خورد؟

561
00:33:04,943 --> 00:33:05,903 
من این کار را نمی کنم.

562
00:33:06,361 --> 00:33:07,529 
همانطور که شما می خواهید.

563
00:33:07,529 --> 00:33:08,739 
چه چیز دیگری خواهید خورد؟

564
00:33:08,739 --> 00:33:09,948 
تو میخوری،
من بررسی می کنم چه چیز دیگری داریم.

565
00:33:21,001 --> 00:33:22,711 
میدونم زیاد گذاشتی
تلاش برای ایجاد آن

566
00:33:22,711 --> 00:33:24,046 
و حتی به نظر خوشمزه می رسد.

567
00:33:24,296 --> 00:33:25,756 
اما چیزی برای خوردن پیدا نمی کنم.

568
00:33:25,756 --> 00:33:26,632 
بیا بریم بیرون

569
00:33:26,632 --> 00:33:28,258 
واقعا؟ اصلا هیچی؟

570
00:33:31,220 --> 00:33:34,097 
من عدس را ترک می کنم
فقط به خاطر تو

571
00:33:35,140 --> 00:33:36,433 
الان احساس گناه میکنم

572
00:33:36,475 --> 00:33:37,559 
در عوض با کشک می خورم.

573
00:33:37,559 --> 00:33:41,063 
نه، نه. من احساس گناه خواهم کرد
اگر نخوری

574
00:33:41,188 --> 00:33:42,564 
بیا بریم بیرون

575
00:33:48,487 --> 00:33:49,863 
عصر خوبی داشته باشید

576
00:33:52,741 --> 00:33:55,077 
آیا او ما را ترک خواهد کرد؟
کارد و چنگال برای سه روز آینده؟

577
00:33:55,744 --> 00:33:58,622 
یکی برای صدف، سوپ..
- آقای فانتزی.

578
00:33:58,747 --> 00:33:59,832 
من می دانم.

579
00:34:00,040 --> 00:34:01,416 
ما با
آنهایی که در بیرون هستند

580
00:34:01,458 --> 00:34:02,960 
و از آن ها استفاده کنید
در داخل در پایان

581
00:34:03,961 --> 00:34:06,171 
شما تنها نیستید
اینجا پیچیده است

582
00:34:06,296 --> 00:34:08,257 
نمیدونستم کی
من برای اولین بار به اینجا آمدم.

583
00:34:09,299 --> 00:34:10,384 
بی سواد.

584
00:34:11,510 --> 00:34:14,847 
قیمت پیش غذای مرغ است
برای باز کردن مرغداری خودم کافی است.

585
00:34:15,347 --> 00:34:18,225 
خانم پیچیده،
من برای ناهار کاری به اینجا می آیم.

586
00:34:18,350 --> 00:34:19,768 
آرام باش
- اشکالی نداره

587
00:34:20,060 --> 00:34:21,728 
حتی هندی ها
اینجا خیلی انگلیسی هستند

588
00:34:21,728 --> 00:34:23,272 
که هندی نمی فهمند

589
00:34:23,897 --> 00:34:25,983 
اصرار کردی بیای
به این مکان شیک

590
00:34:26,275 --> 00:34:28,735 
من یک غذای ساده هندی می خواستم.

591
00:34:28,902 --> 00:34:31,363 
من می خواهم بخورم، نه اینکه تظاهر به خوردن کنم.

592
00:34:31,530 --> 00:34:32,990 
چه انتظاری داری
من از این سفارش بدهم؟

593
00:34:33,574 --> 00:34:37,411 
سوپ عدس با چرخ کرده
سبزیجات، با کمی نعناع.

594
00:34:37,452 --> 00:34:38,829 
منو برای افراد انگلیسی است.

595
00:34:38,996 --> 00:34:41,748 
تقصیر من نیست که
آنها نمی دانند "دال" یعنی چه.

596
00:34:41,790 --> 00:34:45,252 
تقصیر تو اینه که فکر کردی
من را به یک مکان مجلل می برد

597
00:34:45,252 --> 00:34:47,462 
من تحت تاثیر قرار خواهم گرفت
و فکر کن که آدم داغونی هستی..

598
00:34:47,462 --> 00:34:49,256 
خفه شو جدی خفه شو

599
00:34:49,256 --> 00:34:50,632 
فقط بگو چی میخوای بخوری

600
00:34:50,757 --> 00:34:51,717 
فراموشش کن

601
00:34:52,050 --> 00:34:54,011 
با نگاهی به سطح شما، اگر
میبرمت جایی که میرم غذا بخورم

602
00:34:54,011 --> 00:34:55,304 
شما از خرچنگ کردن دست نخواهید کشید

603
00:34:59,349 --> 00:35:00,309 
بیا

604
00:35:06,481 --> 00:35:08,859 
10 عدد کارد و چنگال برای شما سرو می کنند
تا قیمت های گزاف خود را توجیه کنند.

605
00:35:08,901 --> 00:35:09,943 
ما فقط می خواهیم بخوریم.

606
00:35:09,943 --> 00:35:11,945 
اینطور نیست که تفت می دهند
غذای آنها با طلا یا نقره

607
00:35:11,987 --> 00:35:13,697 
این یک رستوران 150 ساله است.

608
00:35:14,323 --> 00:35:17,326 
به طور جدی، همه چیز در
زندگی من این روزها قدیمی است

609
00:35:26,376 --> 00:35:27,836 
میشه زمانش رو بگی رفیق

610
00:35:28,378 --> 00:35:29,588 
11 است.

611
00:35:29,588 --> 00:35:31,632 
داره وقت میخواد
و ساعتت را به او می دهی

612
00:35:31,632 --> 00:35:32,591 
ما را دزدی می کنند

613
00:35:32,758 --> 00:35:33,717 
کیف پول

614
00:35:33,759 --> 00:35:34,635 
او؟

615
00:35:34,635 --> 00:35:36,303 
حتی جسوران در
اندازه باشگاه من دو برابر او است.

616
00:35:36,303 --> 00:35:37,971 
الان اینجا هستند؟
- تو هستی

617
00:35:38,138 --> 00:35:39,389 
فایده همه چیه
اون بوکسی که انجام میدی؟

618
00:35:39,431 --> 00:35:40,849 
آیا شما فقط اجازه می دهید
آنها آنچه را که می خواهند می گیرند؟

619
00:35:40,849 --> 00:35:41,934 
من این کار را برای تناسب اندام انجام می دهم.

620
00:35:41,934 --> 00:35:43,143 
من کت تو را دوست دارم

621
00:35:43,560 --> 00:35:45,062 
شما به سادگی می بخشید
هر چه او از او بخواهد

622
00:35:45,062 --> 00:35:46,772 
اجازه میدی من رو هم ببره؟

623
00:35:47,231 --> 00:35:48,315 
از من خوشت نمیاد؟

624
00:35:54,863 --> 00:35:55,948 
"سینگهام."

625
00:35:59,409 --> 00:36:01,662 
"ذهن به هم می ریزد،
بدن می لرزد"

626
00:36:01,703 --> 00:36:03,914 
"وقتی آنها یاد می گیرند
ورود .."

627
00:36:03,956 --> 00:36:04,915 
"سینگهام."

628
00:36:13,882 --> 00:36:14,967 
میتونیم بریم؟

629
00:36:14,967 --> 00:36:15,926 
چی؟

630
00:36:22,724 --> 00:36:23,976 
یک سیلی؟

631
00:36:25,686 --> 00:36:26,770 
ادامه بده

632
00:36:28,772 --> 00:36:30,148 
می خواهم پروازش را ببینم.

633
00:36:31,859 --> 00:36:33,110 
او را به پرواز وادار

634
00:36:34,987 --> 00:36:36,155 
اینجا افتاد پایین

635
00:36:36,155 --> 00:36:37,197 
و آن مرد هنوز در حال حرکت است.

636
00:36:37,197 --> 00:36:38,657 
میخوای بکشمشون؟

637
00:36:38,657 --> 00:36:39,741 
حداقل سردش کن

638
00:36:39,783 --> 00:36:41,326 
مثل ناک اوت در بوکس.

639
00:36:46,123 --> 00:36:47,082 
او را بزن

640
00:36:47,082 --> 00:36:48,834 
قرار بود به من دست بزند.

641
00:36:51,170 --> 00:36:52,337 
کیف پول شما

642
00:36:56,091 --> 00:36:58,177 
این برای نگاه کردن به زن من است.

643
00:37:02,264 --> 00:37:04,766 
من از شما می خواهم مشت بزنید،
اما شما در حال ارائه یک دیالوگ هستید.

644
00:37:09,313 --> 00:37:10,439 
ژاکت.

645
00:37:20,616 --> 00:37:21,783 
شما از این کار لذت می برید، اینطور نیست؟

646
00:37:21,950 --> 00:37:23,160 
البته.

647
00:37:23,911 --> 00:37:25,662 
من باید به آنها اجازه می دادم
شما را دور کند

648
00:37:25,704 --> 00:37:28,957 
تصور کنید وضعیت بد من اگر
امروز نبودی

649
00:37:29,291 --> 00:37:33,212 
چگونه می توانم از شما برای قرار دادن تشکر کنم
زندگی شما در خطر است تا من را نجات دهید؟

650
00:37:34,505 --> 00:37:35,756 
این برای تلاش برای قهرمان شدن است.

651
00:37:35,839 --> 00:37:37,591 
برای هر چیزی سنی وجود دارد.

652
00:37:37,758 --> 00:37:39,801 
دعوا رو انتخاب کردی
برای چنین مقدار کمی

653
00:37:40,260 --> 00:37:41,220 
آیا آنها را به چالش کشیدم؟

654
00:37:41,345 --> 00:37:42,596 
همه چیز را به آنها می دادم.

655
00:37:42,596 --> 00:37:43,555 
اما نه.

656
00:37:43,597 --> 00:37:44,848 
چه کسی گفت: "چه فایده ای دارد
تمام آن بوکسی که انجام می دهید؟

657
00:37:44,890 --> 00:37:46,558 
آیا به او اجازه می دهید؟
من را هم ببر؟

658
00:37:46,683 --> 00:37:48,352 
آنها حتی هرگز به شما نگاه نکردند.

659
00:37:48,477 --> 00:37:50,229 
شما این ایده را به آنها دادید.

660
00:37:50,229 --> 00:37:52,022 
تو خیلی تشنه توجه هستی

661
00:37:52,231 --> 00:37:53,398 
بیچاره ها
بی دلیل کتک خوردم

662
00:37:53,524 --> 00:37:54,483 
بیچاره

663
00:37:54,608 --> 00:37:56,401 
با پوشیدن راه می روی
یک ساعت گران قیمت

664
00:37:56,443 --> 00:37:57,945 
و من تشنه توجه هستم

665
00:37:57,945 --> 00:38:00,364 
آیا تقصیر من است که
من مثل تو فقیر نیستم؟

666
00:38:00,739 --> 00:38:02,241 
ایده من این بود که پیاده روی کنم؟

667
00:38:02,616 --> 00:38:04,576 
فقط می توانستیم بدهیم
پول را به آنها دادند و رفتند.

668
00:38:04,660 --> 00:38:06,829 
این به من یادآوری می کند که پول من کجاست؟

669
00:38:06,870 --> 00:38:08,080 
چه پولی؟

670
00:38:08,080 --> 00:38:10,374 
اونایی که ازشون گرفتی
آنها به خاطر نگاه کردن به "زن من"!

671
00:38:10,499 --> 00:38:11,458 
فراموشش کن

672
00:38:11,708 --> 00:38:14,336 
من آنها را کتک زدم، انگشتانم
متورم هستند، بنابراین آن را به دست آوردم.

673
00:38:14,336 --> 00:38:15,754 
آیا یک زن را از دست خواهید داد؟

674
00:38:15,796 --> 00:38:16,839 
بله، خواهم کرد.

675
00:38:23,554 --> 00:38:24,513 
خوب

676
00:38:24,888 --> 00:38:26,014 
می توانید آن را نگه دارید.

677
00:38:26,098 --> 00:38:28,851 
و به هر حال من زن شما نیستم.

678
00:38:31,061 --> 00:38:32,062 
باشه باشه

679
00:38:41,780 --> 00:38:42,823 
نیم و نیم؟

680
00:38:51,331 --> 00:38:52,291 
شب بخیر

681
00:39:33,123 --> 00:39:39,671 
"من شاهد بوده ام
زیبایی تو در رویاهای من."

682
00:39:41,131 --> 00:39:47,429 
"قلب من احساس می کند که شما آشنا به نظر می رسید."

683
00:39:48,764 --> 00:39:56,313 
"هر روز با این تصویر از خواب بیدار می شدم
از چهره زیبای تو در چشمان من."

684
00:39:56,647 --> 00:40:00,609 
"اما من هرگز این را نمی دانستم
تو برای من بودی"

685
00:40:00,609 --> 00:40:04,238 
"و الان احساس میکنم..."

686
00:40:04,530 --> 00:40:09,827 
"با اینکه دیر ملاقات کردیم"

687
00:40:10,077 --> 00:40:12,329 
"حداقل ما انجام دادیم."

688
00:40:12,329 --> 00:40:17,543 
کم کم اومدیم..

689
00:40:17,918 --> 00:40:20,128 
نزدیکتر آمدیم.

690
00:40:20,128 --> 00:40:25,425 
"با اینکه دیر ملاقات کردیم"

691
00:40:25,759 --> 00:40:28,011 
"حداقل ما انجام دادیم."

692
00:40:28,011 --> 00:40:33,100 
کم کم اومدیم..

693
00:40:33,559 --> 00:40:36,061 
"نزدیک آمدیم."

694
00:40:53,537 --> 00:40:57,124 
"من می خواهم هر روز با شما باشم"

695
00:40:57,124 --> 00:41:00,460 
"استفاده از هر بهانه ای."

696
00:41:01,253 --> 00:41:08,760 
"من شروع به درک خودم خواهم کرد،
وقتی تو را درک کردم."

697
00:41:08,927 --> 00:41:12,764 
"میخوام ببینم چیه
میخوای ببینم"

698
00:41:12,806 --> 00:41:16,727 
"و بشنو که از من چه می خواهی
برای شنیدن."

699
00:41:16,727 --> 00:41:20,564 
"نیازی به نفس کشیدن ندارم"

700
00:41:20,564 --> 00:41:24,359 
"چون تو الان زندگی من هستی."

701
00:41:24,526 --> 00:41:29,698 
"با اینکه دیر ملاقات کردیم"

702
00:41:30,073 --> 00:41:32,284 
"حداقل ما انجام دادیم."

703
00:41:32,284 --> 00:41:37,414 
کم کم اومدیم..

704
00:41:37,915 --> 00:41:40,125 
نزدیکتر آمدیم.

705
00:41:40,125 --> 00:41:45,255 
"با اینکه دیر ملاقات کردیم"

706
00:41:45,756 --> 00:41:47,841 
"حداقل ما انجام دادیم."

707
00:41:47,883 --> 00:41:53,055 
کم کم اومدیم..

708
00:41:53,472 --> 00:41:56,391 
نزدیکتر آمدیم.

709
00:42:18,580 --> 00:42:20,582 
من مطمئن هستم که شما باید معامله کنید
با موارد زیادی از این دست

710
00:42:20,624 --> 00:42:22,167 
آنهایی که اختلاف سنی دارند

711
00:42:22,292 --> 00:42:23,919 
صدها نفر از آنها.

712
00:42:24,211 --> 00:42:26,463 
اما همه آنها دیر می آیند.
- چی؟

713
00:42:26,630 --> 00:42:28,340 
منظورم اینه که باید
شش ماه زودتر بیا

714
00:42:28,340 --> 00:42:30,384 
اما همه آنها ظاهر می شوند
بعد از طلاق

715
00:42:31,593 --> 00:42:32,928 
منظورم این است که بسیار شگفت انگیز است.

716
00:42:32,928 --> 00:42:35,138 
حتی در افراد دارای تحصیلات عالی
جایی مثل لندن

717
00:42:35,138 --> 00:42:37,808 
مفهوم پیش ازدواج
برای اکثر آنها ناشناخته است.

718
00:42:39,935 --> 00:42:42,020 
این کاملاً تقصیر آنها نیست،
شما می دانید.

719
00:42:42,020 --> 00:42:44,022 
درس اول
از هر جلسه طلا یابی

720
00:42:44,064 --> 00:42:45,440 
در مورد چگونگی اجتناب است
بحث قبل از ازدواج

721
00:42:45,774 --> 00:42:47,109 
باید با من تماس بگیری
تا یک روز سخنرانی کنم

722
00:42:47,151 --> 00:42:48,944 
به حرفش گوش نده او دیوانه است.

723
00:42:49,027 --> 00:42:50,404 
به همین دلیل است که هیچ کس هرگز
او را به خانه خود دعوت می کند.

724
00:42:50,445 --> 00:42:52,948 
واقعا؟ - من دوباره پر می کنم.
- برای من هم

725
00:42:53,073 --> 00:42:54,074 
باشه

726
00:42:57,452 --> 00:42:58,745 
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

727
00:42:59,246 --> 00:43:01,081 
باید از من تشکر کنی

728
00:43:01,206 --> 00:43:03,917 
پیش عروسی داره میره
تا دیر یا زود بالا بیاید

729
00:43:04,209 --> 00:43:05,544 
اینجا کلینیک شما نیست

730
00:43:05,544 --> 00:43:06,503 
واقعا؟

731
00:43:06,879 --> 00:43:11,175 
اگر متخصص قلب به ملاقات دوستش رفت
و دوستش دچار حمله قلبی می شود

732
00:43:11,175 --> 00:43:13,177 
متخصص قلب او را نجات نمی دهد

733
00:43:13,218 --> 00:43:15,053 
اما به او بگو
تا روز بعد به کلینیک خود بیاید.

734
00:43:16,013 --> 00:43:18,473 
یک پزشک همیشه یک پزشک است،
آیا او در کلینیک خود است یا نه.

735
00:43:18,515 --> 00:43:20,726 
شامت را بخور و برو

736
00:43:20,893 --> 00:43:23,353 
موضوع را مطرح نکن،
مدرکمو پاره میکنم

737
00:43:25,772 --> 00:43:28,317 
خوب جدی بگیریم
و در مورد مرحله بعدی صحبت کنید.

738
00:43:28,317 --> 00:43:30,152 
ازدواج بچه ها
چه فکری کرده اید؟

739
00:43:30,861 --> 00:43:32,404 
خیر
- چی نه؟

740
00:43:32,571 --> 00:43:33,864 
فکر نکرده ای یا نیستی
به دنبال تشکیل خانواده هستید؟

741
00:43:33,864 --> 00:43:35,699 
بهش فکر نکردم
-پس همین الان انجامش بده

742
00:43:35,782 --> 00:43:36,742 
من نمی خواهم.

743
00:43:36,783 --> 00:43:38,035 
منظورت چیه که نمیخوای؟

744
00:43:41,914 --> 00:43:42,956 
متشکرم.

745
00:43:50,506 --> 00:43:52,799 
هوا به نظر می رسد
بد شدن

746
00:44:02,684 --> 00:44:04,102 
فکر کردی؟
- چه فکری کردی؟

747
00:44:04,436 --> 00:44:06,939 
پرهیز از سوال
باعث نمی شود از بین برود

748
00:44:08,690 --> 00:44:09,983 
الان میخوای ازدواج کنی؟

749
00:44:10,943 --> 00:44:12,361 
الان میخوای بچه دار بشی؟

750
00:44:12,736 --> 00:44:14,488 
الان نه، اما در یک مقطع زمانی.

751
00:44:14,696 --> 00:44:16,907 
و بله، در یک نقطه
من می خواهم بچه دار شوم.

752
00:44:17,741 --> 00:44:18,951 
فلان نقطه یعنی

753
00:44:19,076 --> 00:44:21,078 
ازدواج در دو سال
و بچه ها در چهار

754
00:44:21,620 --> 00:44:23,956 
اشیش، فایده ای نداره
با آن نگرش در مورد آن بحث کرد.

755
00:44:25,207 --> 00:44:26,583 
بگذار باشد.

756
00:44:27,167 --> 00:44:28,710 
چی بگم عایشه

757
00:44:29,628 --> 00:44:30,796 
من 50 هستم.

758
00:44:31,380 --> 00:44:32,923 
من شوهر بدی بودم

759
00:44:33,257 --> 00:44:34,967 
من پدر بدی بودم

760
00:44:37,970 --> 00:44:40,806 
من نمیخوام بچه دار بشم
و دیگر در کنار آنها نباشید.

761
00:44:41,890 --> 00:44:43,392 
دو سال دیگه 52 ساله میشم

762
00:44:43,433 --> 00:44:45,185 
و چهار سال دیگر 54 ساله خواهم شد.

763
00:44:46,436 --> 00:44:50,023 
من نمی خواهم پدر باشم
یک پسر 10 ساله در سن 65 سالگی

764
00:44:50,983 --> 00:44:53,694 
تا زمانی که او در دانشگاه است،
من 70 ساله میشم

765
00:44:53,735 --> 00:44:55,237 
یا حتی ممکن است در اطراف نباشم
دیگر

766
00:44:57,197 --> 00:44:59,783 
نمیتونم..یعنی..

767
00:45:01,702 --> 00:45:02,995 
اونوقت چیکار میکنیم؟

768
00:45:05,205 --> 00:45:06,415 
دارم روز زندگی میکنم

769
00:45:06,832 --> 00:45:07,291 
و فردا چطور؟

770
00:45:09,001 --> 00:45:10,502 
من نمی دانم.

771
00:45:11,879 --> 00:45:14,006 
تفاوت زیادی وجود دارد
بین فردای من و تو

772
00:45:15,632 --> 00:45:17,843 
فردای تو
خیلی بیشتر از مال منه

773
00:45:57,883 --> 00:45:59,259 
این کار نخواهد کرد، اینطور نیست؟

774
00:46:03,514 --> 00:46:06,517 
همه همیشه فکر خواهند کرد
من برای پول شما با شما هستم.

775
00:46:06,767 --> 00:46:09,603 
و تو با من هستی
چون داغ و جوانم

776
00:46:09,895 --> 00:46:11,813 
من نابالغ هستم و تو کسل کننده.

777
00:46:11,980 --> 00:46:13,273 
من می خواهم چیزهای جدید را کشف کنم

778
00:46:13,273 --> 00:46:15,943 
اما شما عملا
همه آنها را دست اول تجربه کرد.

779
00:46:16,610 --> 00:46:19,404 
و شما باید همه چیز را انجام دهید
دوباره به خاطر من

780
00:46:21,073 --> 00:46:23,158 
باید برگردی به
دوباره همان جاها

781
00:46:23,575 --> 00:46:25,661 
دوباره همان اشتباهات را تکرار کنید.

782
00:46:25,911 --> 00:46:27,996 
دوباره همان دعواها را داشته باشید.

783
00:46:29,081 --> 00:46:30,707 
بازم منو کاژول کن

784
00:46:30,707 --> 00:46:32,835 
دوباره آهنگ ما را انتخاب کنید

785
00:46:33,502 --> 00:46:35,587 
دوباره به نام حیوان خانگی فکر کنید.

786
00:46:36,547 --> 00:46:38,674 
باز هم همان دروغ ها را بگو

787
00:46:39,091 --> 00:46:41,260 
دوباره همان طعنه ها را تحمل کن.

788
00:46:42,219 --> 00:46:44,304 
دوباره برای همان شادی ها بخند.

789
00:46:44,930 --> 00:46:46,974 
اشک بریز
دوباره همان غم ها

790
00:46:48,684 --> 00:46:51,478 
مجبور خواهی شد دوباره زندگی کنی
زندگی شما دوباره

791
00:46:51,728 --> 00:46:55,816 
و من احساس خواهم کرد که دارم زندگی می کنم
یک زندگی کهنه و کهنه

792
00:47:05,117 --> 00:47:06,743 
نمیخوای چیزی بگی؟

793
00:47:09,288 --> 00:47:10,539 
چه بگویم؟

794
00:47:11,039 --> 00:47:12,791 
شما قبلا تصمیم خود را گرفته اید.

795
00:47:13,167 --> 00:47:15,627 
این حساسیت است
من نمی خواهم.

796
00:47:17,087 --> 00:47:20,215 
من وعده های دروغین نمی دهم
از تلاش هایی که می دانم نمی توانم انجام دهم.

797
00:47:22,551 --> 00:47:25,596 
اما می دانم که دوستت دارم.

798
00:47:26,555 --> 00:47:30,100 
من می دانم که زندگی به دست نمی آید
توقف زمانی که کسی می رود

799
00:47:31,018 --> 00:47:32,519 
این فقط یک عادت است.

800
00:47:33,312 --> 00:47:35,063 
به زودی از پسش برمیای

801
00:47:36,064 --> 00:47:37,733 
و من هم همینطور.

802
00:48:26,448 --> 00:48:29,827 
"من می دانم که راه ما از هم جدا شد،
عزیزم"

803
00:48:29,868 --> 00:48:33,831 
"اما من هنوز می خواهم که شما بدانید."

804
00:48:39,878 --> 00:48:43,090 
"من می دانم که راه ما از هم جدا شد،
عزیزم"

805
00:48:43,090 --> 00:48:46,468 
"اما من هنوز می خواهم که شما بدانید."

806
00:48:46,510 --> 00:48:49,847 
"اگر روزی دلت برای من تنگ شد"

807
00:48:49,888 --> 00:48:53,100 
"فقط بیا."

808
00:48:53,141 --> 00:48:56,520 
"اگر فکر میکنی من هرگز تو را فراموش خواهم کرد"

809
00:48:56,562 --> 00:48:59,857 
"پس اشتباه می کنی."

810
00:48:59,898 --> 00:49:03,152 
"اگر روزی دلت برای من تنگ شد"

811
00:49:03,152 --> 00:49:06,989 
"فقط بیا."

812
00:49:23,755 --> 00:49:29,303 
"من کسی را نداشتم
جز تو."

813
00:49:30,220 --> 00:49:36,059 
«تو بیشتر شده بودی
برای من از نفس کشیدن مهم است."

814
00:49:37,060 --> 00:49:42,983 
"ممکن است من برای تو معنایی نداشته باشم"

815
00:49:43,775 --> 00:49:49,823 
"اما تو برای من همه چیز را معنا کردی."

816
00:49:49,823 --> 00:49:52,993 
"هرگز ترکم نکن"

817
00:49:52,993 --> 00:49:56,371 
"این چیزی است که شما همیشه می گفتید."

818
00:49:56,413 --> 00:49:59,708 
"من دیگر دلیلی برای لبخند زدن ندارم"

819
00:49:59,833 --> 00:50:03,045 
"همانطور که حتی تو مثل زمان پیش رفتی."

820
00:50:03,045 --> 00:50:06,381 
"به تو افتاده بود،
و هنوز هم هست"

821
00:50:06,507 --> 00:50:09,843 
"حرارت من دیوانه کننده است، می دانید."

822
00:50:09,843 --> 00:50:13,096 
"اگر روزی دلت برای من تنگ شد"

823
00:50:13,096 --> 00:50:16,350 
"فقط بیا."

824
00:50:46,922 --> 00:50:52,678 
"من همانطور که شما گفتید انجام دادم"

825
00:50:53,637 --> 00:50:59,685 
"فقط من می دانم چگونه
دلم را تسلی دادم.»

826
00:51:00,394 --> 00:51:06,191 
"هرجا که هستی شاد باش."

827
00:51:06,900 --> 00:51:12,698 
"هیچ وقت چیزی نبود
به هر حال بین ما."

828
00:51:13,115 --> 00:51:19,746 
"مهم نیست چقدر دور
ما از چشم همدیگر هستیم"

829
00:51:19,788 --> 00:51:26,420 
"ما هر روز ملاقات خواهیم کرد
در دنیای رویاها."

830
00:51:26,420 --> 00:51:29,840 
«این تا آنجاست
قرار بود که باشیم."

831
00:51:29,840 --> 00:51:33,093 
"حالا باید برگردی."

832
00:51:33,093 --> 00:51:36,388 
"اگر روزی دلت برای من تنگ شد"

833
00:51:36,555 --> 00:51:40,642 
"فقط بیا."

834
00:52:12,883 --> 00:52:14,968 
جدی؟ او؟

835
00:52:15,427 --> 00:52:16,845 
این همه است
بعد از من تونستی پیدا کنی؟

836
00:52:16,887 --> 00:52:18,639 
شما فکر می کنید او می تواند
کمکت کنم از من غلبه کنی

837
00:52:18,972 --> 00:52:21,850 
شما معیاری ندارید، اما فکر کنید
در مورد شهرت من

838
00:52:21,892 --> 00:52:23,393 
آیا می توانید به هر چیزی رضایت دهید؟

839
00:52:23,685 --> 00:52:26,605 
من نمی توانم این را باور کنم
از این، شما به این رفته اید.

840
00:52:46,166 --> 00:52:48,001 
من نمیتونم ازت بگذرم

841
00:52:48,752 --> 00:52:51,755 
گفتی از پست بر میام
اما من نمی توانم

842
00:52:54,216 --> 00:52:56,844 
ببین تو همه چی رو نمیدونی

843
00:52:57,553 --> 00:52:59,596 
شما نمی توانید همه چیز را بدانید.

844
00:53:07,855 --> 00:53:09,481 
من چیز زیادی نمی خواهم.

845
00:53:11,066 --> 00:53:15,821 
اگر هیچ چیز دیگری نیست، پس مرا بساز
عادتی که نمی توانید آن را ترک کنید

846
00:54:03,577 --> 00:54:05,746 
شما کاملا آماتور هستید.

847
00:54:17,174 --> 00:54:19,843 
داشتم فکر میکردم معرفی کنم
شما به مانجو و بچه ها.

848
00:54:20,010 --> 00:54:20,969 
چرا؟

849
00:54:21,053 --> 00:54:23,055 
یعنی چطور ناگهانی؟

850
00:54:23,680 --> 00:54:24,681 
فقط..

851
00:54:24,932 --> 00:54:27,142 
هرگز چنین چیزی را تصور نمی کردم
این هرگز در زندگی من اتفاق می افتد

852
00:54:27,601 --> 00:54:29,102 
اما حالا که دارد

853
00:54:30,103 --> 00:54:31,647 
من می خواهم آنها بدانند.

854
00:54:31,730 --> 00:54:33,065 
یعنی اگه راحت باشی

855
00:54:34,399 --> 00:54:36,151 
آخرین بار کی بود
شما آنها را ملاقات کردید؟

856
00:54:36,527 --> 00:54:37,945 
یکی دو سال گذشته است.

857
00:54:38,320 --> 00:54:40,030 
هرگز فرصتی نداشت
برو و اخیراً با آنها ملاقات کن

858
00:54:41,573 --> 00:54:43,158 
آیا به نعمت آنها نیاز داری؟

859
00:54:44,284 --> 00:54:45,410 
این نیست.

860
00:54:45,744 --> 00:54:47,663 
شوخی کردم! برویم

861
00:54:48,455 --> 00:54:49,915 
امروز نه. هفته آینده میرویم

862
00:54:49,915 --> 00:54:50,874 
باشه

863
00:54:52,042 --> 00:54:53,126 
نگران نباشید.

864
00:54:53,126 --> 00:54:55,337 
امروزه این یک نیست
معامله بزرگ برای ملاقات با خانواده

865
00:54:55,337 --> 00:54:56,463 
باحاله

866
00:54:56,880 --> 00:54:58,215 
من اهل "امروز" نیستم.

867
00:54:59,007 --> 00:55:00,717 
"من اهل "امروز" نیستم."

868
00:55:11,019 --> 00:55:12,604 
ما به یک داستان بهتر نیاز داریم.

869
00:55:12,771 --> 00:55:13,772 
چه داستانی؟

870
00:55:13,772 --> 00:55:15,774 
داستان ما،
که به آنها خواهید گفت

871
00:55:15,816 --> 00:55:16,859 
درباره نحوه آشنایی ما

872
00:55:16,900 --> 00:55:17,943 
معنی؟

873
00:55:17,985 --> 00:55:21,196 
یعنی چی میری
بگویم وقتی می پرسند چطور با هم آشنا شدیم؟

874
00:55:22,030 --> 00:55:23,824 
به کوه ها نگاه کن
خیلی زیباست

875
00:55:24,241 --> 00:55:25,200 
ببینید.

876
00:55:28,829 --> 00:55:30,080 
او با لباس رقصنده به خانه آمد

877
00:55:30,080 --> 00:55:31,373 
و بعد او را بیهوش یافتی
روز بعد در خانه شما

878
00:55:31,415 --> 00:55:32,749 
این داستان اینجا کار نخواهد کرد.

879
00:55:32,749 --> 00:55:34,209 
اون داستان هیچ جا جواب نمیده

880
00:55:34,209 --> 00:55:35,169 
دقیقا.

881
00:55:35,335 --> 00:55:36,295 
پس پس؟

882
00:55:36,545 --> 00:55:37,754 
گفتم حقیقت را به آنها می گوییم

883
00:55:37,754 --> 00:55:39,590 
اما من هرگز نگفتم
ما جزئیات را به آنها خواهیم گفت

884
00:55:39,756 --> 00:55:41,842 
ما از طریق دوستان مشترک با هم آشنا شدیم،
ساده

885
00:55:41,925 --> 00:55:43,844 
خیلی خسته کننده
به یه چیز دیگه فکر کن

886
00:55:44,636 --> 00:55:46,346 
هی به ابرها نگاه کن

887
00:55:59,610 --> 00:56:00,611 
چطوری پینتو؟
- خوب

888
00:56:00,694 --> 00:56:01,695 
چمدان را بگیر

889
00:56:01,904 --> 00:56:04,239 
من می گویم که در آن ملاقات کردیم
معبد هنگام دعا

890
00:56:04,239 --> 00:56:05,782 
که باعث می شود یک
تاثیر خوبی روی آنها گذاشت

891
00:56:06,450 --> 00:56:08,994 
نگران نباش دوستت دارم
تو مرا دوست داری

892
00:56:09,286 --> 00:56:11,288 
هیچ کس قرار نیست
هر سوال دیگری بپرسید

893
00:56:13,165 --> 00:56:15,292 
ایشیکا.
- کی بهت زنگ زد؟

894
00:56:16,043 --> 00:56:18,378 
ایشیکا؟
- چه کسی تو را اینجا صدا کرده است؟

895
00:56:21,173 --> 00:56:22,508 
دخترم
- پینتو

896
00:56:22,549 --> 00:56:24,259 
چمدان را عقب نگه دارید.
همین الان انجامش بده

897
00:56:24,259 --> 00:56:25,511 
چه کسی به شما گفته است که چمدان آنها را بگیرید؟

898
00:56:25,719 --> 00:56:28,263 
اگر یک مرد تصادفی وارد اینجا شد،
آیا توشه آنها را داخل می آورید؟

899
00:56:33,685 --> 00:56:34,978 
کی صداش کرد اینجا؟

900
00:56:35,020 --> 00:56:36,396 
من نبودم

901
00:56:36,688 --> 00:56:38,023 
دیگه کی میتونه باشه؟

902
00:56:38,440 --> 00:56:39,900 
نمی توانی جلوی لبخند را بگیری.

903
00:56:39,942 --> 00:56:43,278 
خواستم بهش زنگ بزنم
حتی یه فکری هم کردم

904
00:56:43,278 --> 00:56:46,031 
اما به تو قسم،
من به او زنگ نزدم.

905
00:56:46,907 --> 00:56:48,909 
از تمام روزها،
آیا امروز باید باشد؟

906
00:56:49,159 --> 00:56:51,203 
بهش زنگ نزدم ایشو.

907
00:56:51,453 --> 00:56:53,080 
منا، کی تو را اینجا صدا کرده است؟

908
00:56:53,288 --> 00:56:54,665 
آیا من در خانه خودم خوشم نمی آید؟

909
00:56:55,123 --> 00:56:56,250 
و منظورش چیه
تا امروز از همه روزها؟

910
00:56:56,250 --> 00:56:57,584 
هر وقت خواستی میتونی بیای

911
00:56:57,751 --> 00:56:59,253 
فقط اول از ما بپرسید

912
00:57:00,420 --> 00:57:01,588 
من بلافاصله برمی گردم.

913
00:57:03,340 --> 00:57:04,466 
خانه شما؟

914
00:57:04,925 --> 00:57:07,761 
رنگش چیه
دیوارهای خانه "شما"؟

915
00:57:08,095 --> 00:57:10,264 
برام مهم نیست کی صداش کرده اینجا
بهش بگو برگرد

916
00:57:12,391 --> 00:57:13,684 
ادب شما کجاست؟

917
00:57:14,768 --> 00:57:16,228 
حالا چه فایده ای دارد؟

918
00:57:17,104 --> 00:57:18,063 
بابا

919
00:57:18,063 --> 00:57:19,314 
سلام!
- ایشان!

920
00:57:22,860 --> 00:57:24,862 
سلام، من ایشان هستم. پسرش.

921
00:57:28,198 --> 00:57:29,533 
و اون مامان منه

922
00:57:51,054 --> 00:57:52,264 
اینجا بهش زنگ زدی؟

923
00:57:52,389 --> 00:57:53,473 
چرا کردی؟

924
00:57:56,935 --> 00:57:58,979 
بهت گفتم اون خودشه

925
00:57:59,021 --> 00:58:00,856 
ببین چطور از او استقبال می کند.

926
00:58:00,898 --> 00:58:01,940 
خائن

927
00:58:01,940 --> 00:58:03,192 
من به او زنگ نزدم.

928
00:58:03,275 --> 00:58:05,986 
لطفا به او بگویید که برگردد،
من او را در حال حاضر اینجا نمی خواهم.

929
00:58:07,279 --> 00:58:09,656 
برو داخل نساز
صحنه ای در مقابل کارکنان

930
00:58:16,705 --> 00:58:17,748 
چه بلایی سرش آمده؟

931
00:58:17,831 --> 00:58:19,458 
دوست پسرش و پدرش
فردا می آیند

932
00:58:19,500 --> 00:58:20,459 
برای بحث در مورد عروسی

933
00:58:20,876 --> 00:58:21,835 
اما..

934
00:58:21,877 --> 00:58:23,420 
مانجو.
- عایشه

935
00:58:24,004 --> 00:58:25,130 
همسر من

936
00:58:33,263 --> 00:58:34,223 
منشی من

937
00:58:59,623 --> 00:59:02,000 
ایشیکا در حال ازدواج است و
هیچ کس حتی به خود زحمت نداد که به من بگوید.

938
00:59:02,084 --> 00:59:03,252 
او ازدواج نمی کند

939
00:59:03,252 --> 00:59:05,337 
دوست پسرش داره میاد
با پدرش آمد تا ما را ملاقات کند.

940
00:59:05,337 --> 00:59:06,463 
حتی ما در حال ملاقات هستیم
آنها برای اولین بار

941
00:59:06,463 --> 00:59:08,549 
و چه فایده ای داشت
از اینکه به شما گفته ام؟

942
00:59:08,590 --> 00:59:10,175 
میای پایین
از لندن برای ملاقات با آنها؟

943
00:59:10,425 --> 00:59:12,553 
نمیتونستی به هیچ کدوم احترام بذاری
رابطه زمانی که شما اینجا بودید

944
00:59:12,594 --> 00:59:14,304 
و اکنون می گویید که می خواهید پرواز کنید
از لندن برای دیدن پسر.

945
00:59:14,304 --> 00:59:17,140 
آیا او واقعاً به من فکر می کند؟
برای ازدواج نیاز به تایید او دارید؟

946
00:59:17,182 --> 00:59:18,225 
این مربوط به تایید من نیست

947
00:59:18,225 --> 00:59:19,893 
اما من قطعا
دوست دارم با آن پسر ملاقات کنم

948
00:59:19,893 --> 00:59:22,187 
چه زمانی می گویید
از پدر می پرسند؟

949
00:59:22,437 --> 00:59:24,231 
قصد داشتی دعوت کنی
من به عروسی یا..

950
00:59:24,273 --> 00:59:27,025 
من قبلا به آنها گفته ام
که پدرم دیگر نیست

951
00:59:28,861 --> 00:59:30,195 
حتی جدا نشده

952
00:59:30,195 --> 00:59:31,196 
فقط مرده

953
00:59:31,196 --> 00:59:32,447 
نمرده

954
00:59:32,656 --> 00:59:34,158 
گفتیم او دیگر نیست.

955
00:59:34,158 --> 00:59:36,910 
معنی
تو دیگه پدرش نیستی

956
00:59:37,035 --> 00:59:38,328 
این خیلی پوچ است.

957
00:59:38,328 --> 00:59:39,329 
فقط به خاطر مانجو
و من جدا شدم

958
00:59:39,329 --> 00:59:40,914 
آیا من دیگر پدر او نیستم؟ بده..

959
00:59:43,083 --> 00:59:44,042 
متشکرم.

960
00:59:44,376 --> 00:59:45,335 
خیلی خوبه

961
00:59:45,377 --> 00:59:46,962 
یک صحنه در مقابل
خارجی ها

962
00:59:47,004 --> 00:59:48,046 
بنابراین شما می توانید نگاه کنید
مانند قربانیان

963
00:59:50,132 --> 00:59:52,050 
بیرون منتظر خواهم ماند

964
01:00:02,227 --> 01:00:04,438 
سلام خانم - مبارکت باشه عزیزم.
- آقا..

965
01:00:17,075 --> 01:00:18,076 
تازه هستند

966
01:00:18,410 --> 01:00:20,412 
همان طور که شما آنها را دوست دارید

967
01:00:25,751 --> 01:00:27,419 
وی کی، اون آشیش است.

968
01:00:27,586 --> 01:00:29,463 
ایشیکا و پدر ایشان.

969
01:00:31,590 --> 01:00:33,550 
می بینم.

970
01:00:34,510 --> 01:00:35,844 
چطوری؟

971
01:00:36,428 --> 01:00:37,554 
من VK هستم.

972
01:00:37,679 --> 01:00:39,264 
VK در کلبه ما زندگی می کند.

973
01:00:41,183 --> 01:00:42,184 
سلام

974
01:00:43,018 --> 01:00:44,353 
میشه ما رو ببخشید
برای یک دقیقه آقا؟

975
01:00:44,561 --> 01:00:45,521 
ما در وسط هستیم
از یک بحث مهم

976
01:00:45,521 --> 01:00:47,105 
آقای VK می تواند بماند.

977
01:00:47,189 --> 01:00:49,316 
اما شما فقط گفتید که ما این کار را نمی کنیم
این موضوع را در حضور افراد خارجی مطرح کنید.

978
01:00:49,316 --> 01:00:50,609 
او یک خارجی نیست.

979
01:00:53,695 --> 01:00:55,864 
شش ماه پیش
من در تعطیلات به اینجا آمدم.

980
01:00:56,657 --> 01:00:59,034 
اما بعد از دیدن مانجو متوجه شدم
که در واقع زندگی اینجاست

981
01:00:59,117 --> 01:01:01,245 
بنابراین تمام سال را پرداخت کردم.

982
01:01:02,037 --> 01:01:03,497 
من هرگز در مورد او نشنیده ام.

983
01:01:03,997 --> 01:01:06,041 
من هم هرگز در مورد شما نشنیده ام

984
01:01:06,500 --> 01:01:08,335 
منظورم این است که آنها هرگز به شما اشاره نکردند.

985
01:01:08,377 --> 01:01:10,754 
در ضمن، چه کار می کنی؟

986
01:01:10,838 --> 01:01:13,340 
همین الان دارم سعی میکنم
حل یک مسئله مهم خانوادگی

987
01:01:13,382 --> 01:01:15,175 
او در مورد حرفه شما می پرسد.

988
01:01:15,300 --> 01:01:17,094 
برو بهش بگو خجالتی نباش

989
01:01:20,180 --> 01:01:21,181 
من در امور مالی هستم.

990
01:01:21,181 --> 01:01:23,267 
امور مالی! این فوق العاده است.

991
01:01:23,267 --> 01:01:24,768 
حتی من در امور مالی هستم!

992
01:01:24,852 --> 01:01:28,564 
من خودم حدود دو نفر را در آن قرض داده ام
بازار با نرخ بهره 2 درصد.

993
01:01:28,856 --> 01:01:29,898 
چقدر شارژ می کنید؟

994
01:01:29,940 --> 01:01:31,066 
این نوع مالی نیست.

995
01:01:31,942 --> 01:01:36,029 
شاید شما درگیر چیز دیگری هستید.
اما تو منو یاد چند خط انداختی.

996
01:01:36,405 --> 01:01:40,033 
"نه زن، نه بچه،
نه پدر، نه مادر"

997
01:01:40,701 --> 01:01:45,247 
"کل ماجرا این است که
تنها اولویت او پول است."

998
01:01:46,748 --> 01:01:49,501 
من آن را فورا می دانستم
که او یک دزد است

999
01:01:50,502 --> 01:01:52,004 
منظورم این است که شما شعرهای دیگران را می دزدید.

1000
01:01:52,212 --> 01:01:53,672 
حالا می تونیم بحثمون رو تموم کنیم؟

1001
01:01:53,797 --> 01:01:54,840 
چه بحثی داشتید؟

1002
01:01:55,007 --> 01:01:59,761 
او تازه متوجه این موضوع شد
ایشیکا به ریشی و پدرش گفت

1003
01:01:59,761 --> 01:02:01,680 
که پدرش دیگر نیست

1004
01:02:01,930 --> 01:02:04,892 
اوه، بله، آن موضوع مطرح شد.

1005
01:02:06,018 --> 01:02:07,352 
اما نیازی به نگرانی نیست.

1006
01:02:07,603 --> 01:02:09,897 
اتفاقا تا کی
آیا قصد ماندن دارید؟

1007
01:02:10,022 --> 01:02:11,273 
او باید برود.

1008
01:02:11,273 --> 01:02:12,608 
فردا صبح می رسند.

1009
01:02:12,649 --> 01:02:13,901 
من هیچ جا نمی روم.

1010
01:02:13,942 --> 01:02:15,611 
چرا جهنمی شدی
در به هم ریختن زندگی من؟

1011
01:02:17,196 --> 01:02:18,363 
فقط دروغ بگیم

1012
01:02:18,780 --> 01:02:21,700 
و به هر حال، او می خواهد
اقامت در هتل یا مهمانسرا

1013
01:02:21,783 --> 01:02:22,993 
فقط بگو که او یک توریست است.

1014
01:02:22,993 --> 01:02:23,952 
درسته قربان

1015
01:02:24,161 --> 01:02:25,370 
ایده بدی نیست.

1016
01:02:25,370 --> 01:02:26,663 
آیا همه شما از ذهن خود خارج شده اید؟

1017
01:02:26,663 --> 01:02:27,956 
هر وقت دوباره همدیگر را دیدیم

1018
01:02:27,998 --> 01:02:31,126 
آنها فکر نمی کنند
مهمان هنوز اینجا چه می کند؟

1019
01:02:31,251 --> 01:02:32,586 
آیا قصد دارید دوباره آنها را ملاقات کنید؟

1020
01:02:32,586 --> 01:02:34,296 
من پدرت هستم و بس
چگونه می خواهم با آنها ملاقات کنم

1021
01:02:34,296 --> 01:02:36,048 
Ashish، او قبلاً به آنها گفته است.

1022
01:02:36,256 --> 01:02:38,383 
چه درست باشد چه غلط،
قبلا انجام شده است

1023
01:02:38,634 --> 01:02:42,137 
نمی توانیم به زودی به آنها بگوییم
همانطور که آنها می آیند که او به آنها دروغ گفته است.

1024
01:02:42,513 --> 01:02:44,848 
و حتی شما این کار را نکردید
از ورود خود اطلاع دهید

1025
01:02:45,224 --> 01:02:46,600 
در غیر این صورت،
ما به چیزی فکر می کردیم

1026
01:02:46,642 --> 01:02:48,352 
دخترم داره میگیره
متاهل و من پدرش هستم

1027
01:02:48,352 --> 01:02:49,853 
میخوام ببینم با کی ازدواج میکنه

1028
01:02:49,853 --> 01:02:52,356 
شما باید مدیریت کنید.
- تو ناخوانده وارد شدی.

1029
01:02:52,356 --> 01:02:53,524 
چرا باید مدیریت کنیم؟

1030
01:02:53,524 --> 01:02:55,192 
اما حق با اوست.

1031
01:02:55,275 --> 01:02:56,944 
ما نمی توانیم او را مهمان صدا کنیم.

1032
01:02:57,194 --> 01:02:58,779 
همچنین نمی توانیم از او بخواهیم که برود.

1033
01:02:58,821 --> 01:03:00,781 
چرا؟ چرا نمی توانیم از او بخواهیم که برود؟

1034
01:03:00,781 --> 01:03:03,075 
او نمی تواند هر طور که می خواهد بیاید و برود.

1035
01:03:03,075 --> 01:03:05,744 
من یک ایده دارم،
ما می گوییم او از بستگان دور است.

1036
01:03:05,786 --> 01:03:08,121 
آنها حتی ملاقات نمی کنند
که اغلب این دروغ بگذرد

1037
01:03:08,121 --> 01:03:09,248 
و هیچ کس سوال نخواهد پرسید.

1038
01:03:09,248 --> 01:03:12,125 
اما هیچ کس از دور دعوت نمی کند
نسبت به جلسه اول

1039
01:03:12,459 --> 01:03:14,545 
سپس فقط یک راه حل وجود دارد.
بگو او برادرت است.

1040
01:03:15,629 --> 01:03:16,672 
تو..

1041
01:03:16,755 --> 01:03:18,423 
فقط به خاطر آنها

1042
01:03:18,799 --> 01:03:20,384 
عمو قطعا می تواند بیاید.

1043
01:03:21,134 --> 01:03:25,264 
و به هر حال، هیچ چیز وجود ندارد
بین تو و مانجو مانده است.

1044
01:03:25,305 --> 01:03:27,349 
احساسات هم مشکلی ندارند.

1045
01:03:28,225 --> 01:03:29,852 
این ایده خوبی است.

1046
01:03:29,977 --> 01:03:31,019 
چه خوب؟

1047
01:03:31,061 --> 01:03:33,188 
از تکرار خود دست بردار

1048
01:03:33,188 --> 01:03:34,565 
نظر شما چیست؟
تو اینجا کار می کنی؟

1049
01:03:34,606 --> 01:03:37,484 
خودت پسرت رو میسازی
برادر همسرش؟

1050
01:03:53,417 --> 01:03:55,294 
عایشه واقعا متاسفم

1051
01:03:55,294 --> 01:03:57,045 
ایشیکا فقط تو را هدف گرفت چون ..

1052
01:03:57,045 --> 01:03:59,756 
عایشه عذرخواهی میکنم
به خاطر رفتار ایشیکا

1053
01:03:59,798 --> 01:04:01,300 
لطفا احساس توهین نکنید

1054
01:04:01,675 --> 01:04:03,594 
اشکالی نداره میفهمم

1055
01:04:04,052 --> 01:04:05,387 
با ما شام بخور
قبل از رفتن

1056
01:04:06,305 --> 01:04:07,347 
ترک؟

1057
01:04:08,849 --> 01:04:10,684 
اگر او هم می توانست اینجا بماند..

1058
01:04:10,684 --> 01:04:12,311 
اینجا؟ در کلبه؟

1059
01:04:12,478 --> 01:04:13,604 
نه؟

1060
01:04:13,770 --> 01:04:15,314 
دو کلبه در حال حاضر اشغال شده است.

1061
01:04:15,439 --> 01:04:17,691 
و سومی را رزرو کرده ام
یکی برای ریشی و پدرش.

1062
01:04:18,358 --> 01:04:19,318 
برای او هتل رزرو کنید.

1063
01:04:19,318 --> 01:04:21,778 
اشکالی ندارد. من مدیریت خواهم کرد.

1064
01:04:22,029 --> 01:04:22,988 
مطمئنی؟

1065
01:04:23,155 --> 01:04:24,490 
من نمی خواهم سربار باشم.

1066
01:04:24,615 --> 01:04:25,574 
چی میگی؟

1067
01:04:25,616 --> 01:04:27,159 
ما در حال تلاش برای مدیریت هستیم.

1068
01:04:30,412 --> 01:04:31,747 
این اولین سفر او به اینجا است.

1069
01:04:31,747 --> 01:04:33,415 
او مسئولیت من است.

1070
01:04:33,874 --> 01:04:35,959 
درست نیست
تا او را در هتل بگذارم

1071
01:04:39,671 --> 01:04:40,756 
چه اشکالی دارد؟

1072
01:04:40,756 --> 01:04:41,715 
هیچی.

1073
01:04:45,886 --> 01:04:46,970 
ایشان.

1074
01:04:47,638 --> 01:04:49,890 
چمدان بابا را ببر تو اتاقت.

1075
01:04:50,307 --> 01:04:51,767 
و توشه عایشه را بگذار
در اتاق ایشیکا

1076
01:04:51,767 --> 01:04:54,144 
جدی این کارو میکنی؟
- ایشو

1077
01:04:55,270 --> 01:04:57,606 
بیایید او را ناراحت نکنیم.
- آیشو.

1078
01:04:58,607 --> 01:04:59,900 
عایشه.

1079
01:05:11,537 --> 01:05:12,579 
مرتب شده است.

1080
01:05:12,663 --> 01:05:13,664 
مرتب شده است.

1081
01:05:20,295 --> 01:05:21,255 
آیا ما؟

1082
01:05:21,880 --> 01:05:22,881 
آیا ما؟

1083
01:05:30,764 --> 01:05:33,559 
بنابراین آقای VK پیشنهاد داد
که به بابا می گوییم عمویمان

1084
01:05:33,600 --> 01:05:34,935 
و همه ما به راحتی موافقت کردیم.

1085
01:05:34,935 --> 01:05:36,103 
ایده عالی

1086
01:05:37,396 --> 01:05:39,106 
بنابراین، این اتاق شماست.

1087
01:05:39,439 --> 01:05:40,941 
اتاق من دقیقا همسایه است.

1088
01:05:41,066 --> 01:05:43,068 
لطفا به من اطلاع دهید
اگر به چیزی نیاز دارید

1089
01:05:45,863 --> 01:05:46,864 
کیف.

1090
01:05:46,905 --> 01:05:47,865 
اوه..

1091
01:05:52,244 --> 01:05:53,287 
متشکرم.

1092
01:06:00,586 --> 01:06:02,171 
وزن کم کردی

1093
01:06:02,796 --> 01:06:03,755 
مزخرف

1094
01:06:04,631 --> 01:06:06,008 
ممنون عایشه

1095
01:06:15,809 --> 01:06:18,020 
آشیش داشتم فکر میکردم
من وارد یک هتل می شوم.

1096
01:06:18,061 --> 01:06:19,021 
چرا؟

1097
01:06:19,354 --> 01:06:20,898 
اتاقت را دوست نداری؟

1098
01:06:21,023 --> 01:06:22,983 
نه فقط نمیخوام..

1099
01:06:22,983 --> 01:06:25,319 
به خودت استرس نده،
و غذای خود را بخورید

1100
01:06:25,819 --> 01:06:27,779 
من نمی دانم اوضاع چگونه است
در لندن

1101
01:06:27,988 --> 01:06:32,367 
اما در اینجا، مردانی که 20 سال دارند
بزرگتر از شما "عمو" نامیده می شود.

1102
01:06:34,369 --> 01:06:35,871 
او یک همکار است.

1103
01:06:36,121 --> 01:06:38,165 
چطور میتونه منو دایی صدا کنه؟
-بزار بهت زنگ بزنه آقا.

1104
01:06:38,957 --> 01:06:41,460 
تو از او بزرگتر هستی،
و رئیس او نیز

1105
01:06:41,668 --> 01:06:43,754 
تو لایق هیچ احترامی نیستی

1106
01:06:44,087 --> 01:06:46,215 
اما اینقدر احترام
او می تواند به شما بدهد

1107
01:06:47,925 --> 01:06:49,510 
او عدس دوست ندارد.

1108
01:06:52,846 --> 01:06:54,097 
او مال من را دوست دارد.

1109
01:07:26,129 --> 01:07:27,089 
بابا

1110
01:07:28,006 --> 01:07:29,967 
آیا می دانید عایشه چند سال دارد؟

1111
01:07:33,470 --> 01:07:34,555 
شب بخیر

1112
01:07:46,275 --> 01:07:47,359 
ما باید صحبت کنیم.

1113
01:07:53,740 --> 01:07:56,326 
از آشپزخانه بیا بیرون،
نه در اصلی.

1114
01:08:03,917 --> 01:08:05,002 
چه جهنمی!

1115
01:08:05,002 --> 01:08:06,170 
چه جهنمی!

1116
01:08:06,170 --> 01:08:08,881 
چه جهنمی!
یعنی منشی؟ جدی؟

1117
01:08:09,089 --> 01:08:10,048 
چه اتفاقی افتاد؟

1118
01:08:10,048 --> 01:08:12,968 
هیچ وقت قصد نداشتم به آنها بگویم
همه چیز به محض رسیدن من

1119
01:08:13,135 --> 01:08:15,304 
و من هرگز تصور نمی کردم
ایشیکا اینگونه واکنش نشان خواهد داد.

1120
01:08:15,387 --> 01:08:17,389 
و همسرش ظاهر می شد.

1121
01:08:17,764 --> 01:08:19,183 
در آن لحظه نمی توانستم داشته باشم.

1122
01:08:19,433 --> 01:08:20,392 
چی؟

1123
01:08:20,934 --> 01:08:24,271 
خوب، پس از شنیدن
در مورد عروسی ایشیکا..

1124
01:08:24,521 --> 01:08:27,316 
عروسی ایشیکا چطوره
با ما در ارتباط است؟

1125
01:08:27,524 --> 01:08:29,318 
بیا، میدونی که عجیب بود

1126
01:08:29,401 --> 01:08:30,777 
پس منو به عنوان خودت معرفی کردی
منشی

1127
01:08:30,861 --> 01:08:32,446 
میدونی چقدر احمقانه
این برای من است؟

1128
01:08:32,446 --> 01:08:33,530 
و چرا من اینجا هستم؟

1129
01:08:33,780 --> 01:08:35,240 
چرا احساس می کنم من تنها هستم

1130
01:08:35,282 --> 01:08:36,492 
چه کسی ناراحت است
با این همه؟

1131
01:08:36,617 --> 01:08:38,452 
فکر می کنی من راحت بودم؟

1132
01:08:38,827 --> 01:08:40,120 
شما فکر می کنید من از آن لذت می بردم.

1133
01:08:40,204 --> 01:08:41,580 
چرا احساس ناراحتی می کنید؟

1134
01:08:41,580 --> 01:08:45,584 
عدس خوردی
که ظاهرا هرگز نمی خورید.

1135
01:08:45,959 --> 01:08:47,961 
اوه، پس در مورد عدس است.

1136
01:08:47,961 --> 01:08:50,631 
نه. این مربوط به من است
منشی شما بودن

1137
01:08:50,672 --> 01:08:52,674 
این درباره ترسو بودن شماست،
و این در مورد دروغ شماست..

1138
01:08:52,716 --> 01:08:53,675 
من می دانم.

1139
01:08:54,092 --> 01:08:57,012 
به همه خواهم گفت
ما به محض اینکه همه چیز عادی شد

1140
01:08:57,262 --> 01:08:58,388 
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

1141
01:08:58,680 --> 01:09:00,098 
منظورت عادی چیه؟

1142
01:09:00,432 --> 01:09:02,267 
منظورم همینه که
شوهر شوهرش ترک می کنند

1143
01:09:03,018 --> 01:09:04,019 
البته.

1144
01:09:04,061 --> 01:09:05,437 
آنها قرار است چه فکری کنند؟

1145
01:09:05,437 --> 01:09:08,232 
پدر ایشیکا با الف
دختری که به اندازه دخترش سن دارد

1146
01:09:08,232 --> 01:09:09,775 
ببخشید عمو!

1147
01:09:09,775 --> 01:09:11,193 
تو عمویش هستی

1148
01:09:11,193 --> 01:09:13,403 
همسرت اکنون خواهرت است،
و معشوق شما منشی شماست.

1149
01:09:13,403 --> 01:09:15,280 
تو هیچوقت نمیری
تا در این زندگی به آنها بگویم

1150
01:09:16,073 --> 01:09:17,115 
همسر سابق

1151
01:09:17,324 --> 01:09:18,617 
عاشق سابق

1152
01:09:20,661 --> 01:09:21,620 
عزیزم..
- و

1153
01:09:21,620 --> 01:09:23,956 
چرا به من نگفتی
که بچه های شما هم سن من هستند؟

1154
01:09:24,122 --> 01:09:25,749 
بهت گفتم دارم
یک دختر و یک پسر

1155
01:09:25,791 --> 01:09:26,834 
خودت حساب کن

1156
01:09:26,834 --> 01:09:28,418 
18 سال پیش جدا شدم.

1157
01:09:28,460 --> 01:09:30,379 
ایشان سه ساله بود
و ایشیکا هفت ساله بود.

1158
01:09:30,379 --> 01:09:32,422 
7 به اضافه 18 میشه 25.

1159
01:09:33,757 --> 01:09:34,967 
تو..

1160
01:09:35,092 --> 01:09:36,301 
فقط کمی زمان بیشتر.

1161
01:09:36,885 --> 01:09:38,011 
دوستت دارم

1162
01:09:58,031 --> 01:09:59,533 
صبح بخیر عزیزم

1163
01:10:04,955 --> 01:10:06,415 
فکر کردم تو هستی

1164
01:10:06,790 --> 01:10:07,249 
من بچه شما نیستم

1165
01:10:13,422 --> 01:10:15,132 
چرا میپوشی
کت و شلوار شب ایشیکا؟

1166
01:10:15,382 --> 01:10:17,259 
چون مال خودم را نیاوردم
- چرا؟

1167
01:10:18,135 --> 01:10:21,263 
چون تصور می کردم که باشم
خوابیدن در اتاق شما، کنار شما

1168
01:10:21,680 --> 01:10:23,599 
و نه در اتاق ایشیکا،
در کنار او

1169
01:10:23,682 --> 01:10:25,642 
من آنچه را که دارم حمل می کنم
وقتی با تو میخوابم بپوش

1170
01:10:25,767 --> 01:10:27,019 
آیا دوست داری آن را بپوشم؟

1171
01:10:29,229 --> 01:10:30,772 
آروم باش عزیزم

1172
01:10:32,774 --> 01:10:33,859 
چی؟

1173
01:10:34,067 --> 01:10:35,319 
کسی در اطراف است؟

1174
01:10:35,611 --> 01:10:36,904 
کمی عجیب است.

1175
01:10:37,654 --> 01:10:38,906 
لباس ایشیکا.

1176
01:10:40,199 --> 01:10:41,742 
برو به جهنم

1177
01:10:55,589 --> 01:10:57,841 
نگران نباشید. آنها اینجا خواهند بود.

1178
01:10:58,091 --> 01:11:00,052 
لطفا سعی نکنید
بخشی از این باشد

1179
01:11:00,052 --> 01:11:02,012 
و من نگران نیستم
به خاطر آنها

1180
01:11:07,017 --> 01:11:08,227 
آنها اینجا هستند.

1181
01:11:12,856 --> 01:11:13,982 
آنها اینجا هستند.

1182
01:11:14,107 --> 01:11:16,735 
ریشی به من گفت
که شما صاحب کلبه هستید

1183
01:11:16,985 --> 01:11:18,570 
اما هرگز تصور نمی کردم
هر چیزی شبیه این، مانجو

1184
01:11:18,612 --> 01:11:19,947 
این یک ملک برتر است.

1185
01:11:20,113 --> 01:11:21,782 
این ملک چقدر است؟

1186
01:11:24,201 --> 01:11:25,744 
آتول، این پدربزرگ ایشیکا است.

1187
01:11:25,786 --> 01:11:27,955 
سلام. سلام.
- و اون مادربزرگش.

1188
01:11:28,038 --> 01:11:28,997 
سلام.
- مبارکت باشه

1189
01:11:30,457 --> 01:11:33,544 
و این آشیش است، برادر من.

1190
01:11:35,295 --> 01:11:36,755 
عموی ایشیکا.

1191
01:11:43,178 --> 01:11:45,347 
اینو به من نگفتی
عمویش هم می آید

1192
01:11:45,597 --> 01:11:47,015 
عمه ریشی می خواست
تا هم بیایم

1193
01:11:47,015 --> 01:11:48,350 
روزگار سختی داشتیم
به او توضیح می دهد

1194
01:11:48,433 --> 01:11:49,852 
که این فقط یک ملاقات خانوادگی است.

1195
01:11:49,935 --> 01:11:51,103 
که او را عصبانی کرد.

1196
01:11:51,270 --> 01:11:52,604 
او گفت: "من خانواده نیستم؟"

1197
01:11:52,938 --> 01:11:54,439 
او به ریشی بسیار نزدیک است.

1198
01:11:54,690 --> 01:11:56,859 
اگر می دانستیم،
ما او را نیز با خود می آوردیم.

1199
01:11:57,901 --> 01:12:00,779 
بازدید غافلگیرکننده ای بود.

1200
01:12:00,988 --> 01:12:02,906 
او در لندن زندگی می کند
و همین دیروز رسید

1201
01:12:02,906 --> 01:12:05,033 
ایشیکا، تو نبودی
اسم باباش هم همینطور؟

1202
01:12:05,325 --> 01:12:06,743 
بله. تصادف.

1203
01:12:06,910 --> 01:12:08,287 
فقط یک تصادف

1204
01:12:09,288 --> 01:12:10,998 
اما تو هیچوقت به من نگفتی پس..

1205
01:12:11,081 --> 01:12:13,333 
چیزی نیست
پنهان کردن یا گفتن

1206
01:12:13,500 --> 01:12:15,878 
ما هرگز در مورد عمو صحبت نکردیم،
بنابراین من هرگز به شما نگفتم

1207
01:12:17,087 --> 01:12:18,547 
از پدرت بهش گفتی؟

1208
01:12:21,300 --> 01:12:22,968 
او ندارد
خاطرات زیادی در مورد او

1209
01:12:23,051 --> 01:12:24,928 
از آنجایی که در سنین پایین درگذشت.

1210
01:12:27,306 --> 01:12:28,891 
خانواده شما هم آمدند؟

1211
01:12:29,057 --> 01:12:30,392 
آنها اگر او یکی داشت.

1212
01:12:30,767 --> 01:12:32,978 
او آنها را مدتها پیش رها کرد.

1213
01:12:32,978 --> 01:12:34,188 
بابا

1214
01:12:35,230 --> 01:12:36,857 
اون جدا شده

1215
01:12:39,610 --> 01:12:43,614 
سلام. سلام. سلام به همه

1216
01:12:43,947 --> 01:12:44,907 
آقا

1217
01:12:44,907 --> 01:12:46,533 
او همسایه ماست

1218
01:12:47,201 --> 01:12:48,160 
VK.

1219
01:12:48,785 --> 01:12:49,870 
پسر جوان

1220
01:12:51,997 --> 01:12:53,373 
سیب از باغ ما.

1221
01:12:53,457 --> 01:12:54,708 
کاملا ارگانیک

1222
01:12:56,293 --> 01:12:58,253 
در واقع، او یک همسایه نیست،
او یک مشتری است

1223
01:12:58,629 --> 01:13:00,547 
او در تعطیلات است و است
ماندن در کلبه

1224
01:13:04,676 --> 01:13:06,261 
مبارکت باشه

1225
01:13:06,512 --> 01:13:08,305 
او هم مثل دایی شماست.

1226
01:13:10,098 --> 01:13:11,850 
چی میگی؟

1227
01:13:12,601 --> 01:13:15,062 
اعتراف می کنم که به هم نزدیکیم، اما

1228
01:13:15,854 --> 01:13:17,356 
چنین چیزی وجود ندارد

1229
01:13:18,690 --> 01:13:19,650 
و شما؟

1230
01:13:20,234 --> 01:13:21,860 
دوست ایشیکا هستی یا...

1231
01:13:22,236 --> 01:13:23,946 
منشی اوست.

1232
01:13:24,154 --> 01:13:26,365 
با او به همه جا سفر می کند.

1233
01:13:28,116 --> 01:13:29,076 
عایشه.

1234
01:13:32,955 --> 01:13:34,915 
چرا عمه ات را جا گذاشتیم..

1235
01:13:36,291 --> 01:13:38,335 
به هر حال..
- شما دوتا اول کمی استراحت کنید.

1236
01:13:38,669 --> 01:13:40,003 
بعدا میتونیم حرف بزنیم

1237
01:13:45,467 --> 01:13:47,761 
بنابراین، مانجو،
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

1238
01:13:48,679 --> 01:13:52,015 
بیایید آن را به روش انجام دهیم
این دو می خواهند این کار را انجام دهند.

1239
01:13:52,391 --> 01:13:53,851 
خوب، آنها می توانند این کار را انجام دهند
هر طور که بخواهند

1240
01:13:53,851 --> 01:13:54,977 
اما فقط انجامش بده

1241
01:13:55,227 --> 01:13:57,312 
مقصد بزرگ یا کوچک،
هر چه آنها بخواهند

1242
01:13:57,688 --> 01:13:59,773 
فکر نمیکنم تاخیر داشته باشه
بیش از حد ایده خوبی است.

1243
01:14:00,440 --> 01:14:01,900 
بله، اما چه عجله ای؟

1244
01:14:01,984 --> 01:14:04,194 
یعنی ما فقط می خواستیم
همه شما ابتدا ملاقات کنید

1245
01:14:04,194 --> 01:14:05,445 
تا همه راضی باشند

1246
01:14:05,445 --> 01:14:06,697 
اما چرا آن را به تاخیر انداخت؟

1247
01:14:06,697 --> 01:14:08,615 
در واقع ما به این فکر می کردیم
زندگی مشترک

1248
01:14:08,657 --> 01:14:09,575 
برای مدتی قبل

1249
01:14:09,575 --> 01:14:10,576 
آیا شما دوتا مطمئن نیستید؟

1250
01:14:10,701 --> 01:14:11,702 
ما مطمئن نیستیم

1251
01:14:11,702 --> 01:14:14,163 
فقط این است که ما نداریم
می خواهیم به خودمان دروغ بگوییم

1252
01:14:14,246 --> 01:14:16,540 
ما می دانیم که می خواهیم
زندگیمون رو با هم بگذرونیم..

1253
01:14:16,540 --> 01:14:17,708 
اما این پوچ است.

1254
01:14:20,627 --> 01:14:22,171 
بحثی نیست عزیزم

1255
01:14:26,466 --> 01:14:29,761 
من فکر می کنم آنها مطمئن هستند
در مورد عشق آنها به یکدیگر

1256
01:14:30,304 --> 01:14:32,848 
اما فقط خرج می کنند
چند ساعت با هم

1257
01:14:33,765 --> 01:14:36,310 
و یک تفاوت بزرگ وجود دارد
بین گذراندن مدتی با هم

1258
01:14:36,351 --> 01:14:37,936 
و یک عمر با هم زندگی کنیم

1259
01:14:39,021 --> 01:14:41,440 
اغلب عشق وجود دارد،
اما سازگاری ندارد

1260
01:14:41,648 --> 01:14:45,194 
و لایو در نیست
یک معامله بزرگ امروزه

1261
01:14:46,487 --> 01:14:48,197 
اگر قبلا با هم زندگی می کردند
ازدواج

1262
01:14:48,197 --> 01:14:49,948 
آنها فقط دریافت خواهند کرد
برای شناخت بهتر یکدیگر

1263
01:14:50,824 --> 01:14:53,160 
آشیش، ما در لندن نیستیم.

1264
01:14:53,952 --> 01:14:55,370 
چه چیز دیگری برای دانستن وجود دارد؟

1265
01:14:56,079 --> 01:14:59,541 
اگر چیز زیادی در مورد آن نمی دانند
همدیگر، پس چرا ما اینجا هستیم؟

1266
01:14:59,791 --> 01:15:01,919 
دقیقا. کاملا حق با شماست

1267
01:15:02,002 --> 01:15:04,463 
بعد از این همه سال زندگی کردن
در لندن، او عقل خود را از دست داده است.

1268
01:15:04,880 --> 01:15:06,381 
زندگی در هند نیز قانونی است.

1269
01:15:06,381 --> 01:15:08,175 
و مشکل شما چیست؟

1270
01:15:09,218 --> 01:15:12,429 
فکر می کنید الان چه خواهند کرد
که قبلا انجام نداده اند؟

1271
01:15:13,347 --> 01:15:14,765 
در واقع اگر با هم زندگی کنند

1272
01:15:14,932 --> 01:15:16,683 
بهتری خواهند داشت
درک یکدیگر

1273
01:15:16,683 --> 01:15:17,976 
حرف بیهوده را بس کن

1274
01:15:18,268 --> 01:15:19,978 
قبل از حرف زدن فکر کن

1275
01:15:20,437 --> 01:15:22,105 
بچه ها چی میگید

1276
01:15:22,981 --> 01:15:25,692 
این چیز خوبی است که
بچه ها باهوش هستند

1277
01:15:25,776 --> 01:15:26,944 
درسته

1278
01:15:27,277 --> 01:15:29,363 
شما و بچه ها هستید
تنها باهوش ها

1279
01:15:30,239 --> 01:15:31,406 
آشیش.

1280
01:15:31,406 --> 01:15:34,701 
تو نباید نصیحت کنی
در مورد روابط و ازدواج

1281
01:15:35,953 --> 01:15:38,455 
آیا شما هم همین را می گفتید
اگر او دختر شما بود؟

1282
01:15:41,291 --> 01:15:43,085 
بله، من می خواهم.

1283
01:15:45,003 --> 01:15:50,300 
پس خدا را شکر این نیست
در مورد دختر شما، اما دختر او.

1284
01:16:01,854 --> 01:16:02,813 
ببخشید

1285
01:16:08,360 --> 01:16:11,280 
عطول، من بچه ها را نمی شناختم
چیزی شبیه به این در ذهن داشت

1286
01:16:11,488 --> 01:16:13,407 
آیا می توانیم این را ادامه دهیم
بحث فردا؟

1287
01:16:13,490 --> 01:16:15,868 
با ایشیکا هم صحبت خواهم کرد.

1288
01:16:46,440 --> 01:16:47,774 
حالت خوبه؟

1289
01:16:52,613 --> 01:16:54,406 
بچه ها عاقل هستند

1290
01:16:55,491 --> 01:16:57,075 
می دانستند
واکنش آنها چه خواهد بود

1291
01:16:57,659 --> 01:16:59,161 
و با این حال آنها جمع شدند
شجاعت گفتن آن

1292
01:17:00,245 --> 01:17:02,498 
حداقل یه فکری به حالش کن
قبل از رد ایده

1293
01:17:03,624 --> 01:17:06,126 
چه اتفاقی برای نسل ها می افتد
لازم نیست درست باشد

1294
01:17:06,502 --> 01:17:08,295 
و آنچه جدید است اشتباه است.

1295
01:17:11,173 --> 01:17:13,050 
بیا به پدرش دستور بزنیم.

1296
01:17:13,133 --> 01:17:14,468 
ما او را می گیریم.

1297
01:17:14,593 --> 01:17:15,969 
پایان مشکلات

1298
01:17:17,137 --> 01:17:20,557 
اگر کسی رئیس من را ناراحت کند،
و من هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهم

1299
01:17:20,599 --> 01:17:22,184 
سپس چه نوع a
منشی این باعث میشه؟

1300
01:17:25,854 --> 01:17:28,106 
تعجب می کنم چه نوع
از آشفتگی که من درست کردم!

1301
01:17:28,690 --> 01:17:29,775 
من برم نگاه کنم

1302
01:17:29,775 --> 01:17:31,276 
مانجو باید آن را تمیز کند.

1303
01:17:38,992 --> 01:17:41,119 
می خواست ببیند با کی ازدواج می کنم.

1304
01:17:41,119 --> 01:17:42,996 
پس چرا او این کار را نکرد؟

1305
01:17:43,080 --> 01:17:45,290 
چرا باید دهانش را باز می کرد؟

1306
01:17:55,050 --> 01:17:56,718 
چرا مجبور شدی واردش بشی؟

1307
01:17:57,136 --> 01:17:59,012 
نمیتونستی ساکت بمونی؟

1308
01:17:59,972 --> 01:18:01,390 
اما من فقط تلاش می کردم
برای حمایت از شما

1309
01:18:01,390 --> 01:18:02,850 
من به حمایت شما نیازی ندارم

1310
01:18:03,058 --> 01:18:05,519 
این زندگی من است و
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

1311
01:18:08,772 --> 01:18:10,274 
میشه صحبت کنیم؟

1312
01:18:11,608 --> 01:18:13,152 
برو من بهت میپیوندم

1313
01:18:19,241 --> 01:18:20,492 
این آسان نیست.

1314
01:18:21,410 --> 01:18:24,121 
نمی توانی ناگهان بیایی،
و میدونی..

1315
01:18:24,746 --> 01:18:25,706 
من می دانم.

1316
01:18:28,167 --> 01:18:29,877 
او می خواهد کار درست را انجام دهد.

1317
01:18:30,335 --> 01:18:31,503 
باید ازش حمایت کنی

1318
01:18:32,963 --> 01:18:34,381 
این کاری است که من انجام می دهم.

1319
01:18:36,216 --> 01:18:38,093 
او از بیان ترسی ندارد
دیدگاه های او

1320
01:18:38,385 --> 01:18:39,678 
اشتباه خوانده شدن

1321
01:18:40,888 --> 01:18:41,972 
او گوش نخواهد کرد.

1322
01:18:44,433 --> 01:18:45,684 
دخترم

1323
01:19:03,827 --> 01:19:06,205 
آتول، من با ایشیکا صحبت کردم.

1324
01:19:06,955 --> 01:19:08,540 
براش توضیح دادم

1325
01:19:09,249 --> 01:19:11,293 
هر دو در یک شهر کار می کنند.

1326
01:19:11,376 --> 01:19:13,086 
آنها با ما زندگی نمی کنند.

1327
01:19:13,670 --> 01:19:15,380 
آنها می توانند هر زمان که بخواهند ملاقات کنند.

1328
01:19:17,841 --> 01:19:19,843 
تا زمانی که جدا زندگی می کنند.

1329
01:19:21,345 --> 01:19:24,306 
و سپس، آیا آنها خرج می کنند
روزهای با هم بودن یا شبهاشون

1330
01:19:24,306 --> 01:19:26,225 
نیازی به گفتن ما نیست

1331
01:19:26,600 --> 01:19:28,310 
آنها می توانند با هم زندگی کنند
بدون اطلاع ما

1332
01:19:31,313 --> 01:19:32,731 
ما پدر و مادر آنها هستیم.

1333
01:19:33,857 --> 01:19:36,068 
آنها می توانند آن را حفظ کنند
خیلی از ما

1334
01:19:36,443 --> 01:19:37,486 
درسته؟

1335
01:19:41,281 --> 01:19:44,743 
نامزدشان کنیم؟
سپس آنها می توانند با هم زندگی کنند.

1336
01:19:45,369 --> 01:19:48,205 
ما سعی خواهیم کرد آنها را درک کنیم،
آنها سعی خواهند کرد ما را درک کنند.

1337
01:19:50,040 --> 01:19:52,209 
چگونه این کار را انجام می دهی، مانجو؟

1338
01:19:53,460 --> 01:19:55,879 
خوب بیا نامزدشون کنیم

1339
01:19:56,296 --> 01:19:59,007 
و زمانی که مطمئن شوند
آنها می توانند یکدیگر را تحمل کنند

1340
01:19:59,132 --> 01:20:01,343 
و فرار نخواهد کرد،
بعد باهاشون ازدواج میکنیم

1341
01:20:02,261 --> 01:20:03,220 
به سلامتی

1342
01:20:03,262 --> 01:20:04,763 
به سلامتی، Atul.

1343
01:20:04,930 --> 01:20:05,973 
خوش آمدید. خوش آمدید.

1344
01:20:05,973 --> 01:20:06,890 
صبح بخیر

1345
01:20:06,932 --> 01:20:08,392 
صبح بخیر
- صبح بخیر

1346
01:20:08,517 --> 01:20:11,145 
بابا، آتل فقط داد
من یک ایده فوق العاده

1347
01:20:11,270 --> 01:20:14,940 
بیایید نامزدشان کنیم،
و سپس آنها می توانند با هم زندگی کنند.

1348
01:20:15,440 --> 01:20:17,192 
اگر شما بچه ها این کار را نکنید
با آن مشکل دارند

1349
01:20:17,359 --> 01:20:20,696 
آتول، ما خیلی پیر شدیم
برای درک هر یک از اینها

1350
01:20:21,113 --> 01:20:22,906 
اما ما به او اعتماد داریم.

1351
01:20:33,125 --> 01:20:34,293 
چیکار میکنی؟

1352
01:20:34,418 --> 01:20:35,669 
فقط درست کردن صبحانه

1353
01:20:35,711 --> 01:20:37,337 
فکر کردم باید چیزی بخورم
سالم برای تغییر

1354
01:20:39,131 --> 01:20:40,424 
چرا آشپزی میکنی؟

1355
01:20:40,841 --> 01:20:42,759 
او می خواهد چیزی سالم بخورد.

1356
01:20:43,260 --> 01:20:45,304 
چون داره غذا میخوره
غذای ناسالم الان دو روزه

1357
01:20:47,181 --> 01:20:48,724 
چی می خوای بخوری؟

1358
01:20:48,974 --> 01:20:50,517 
آیا شما در خلق و خوی؟
برای یه چیز سالم هم

1359
01:20:51,059 --> 01:20:53,228 
یا همان چیزی را که ما می خوریم می خورید؟

1360
01:20:53,812 --> 01:20:55,689 
هرچی که همه میخورن
برای صبحانه چی؟

1361
01:20:56,815 --> 01:20:58,233 
عدس پر شده "پاراتاس".

1362
01:21:15,375 --> 01:21:17,044 
او عمدا
سعی می کند با من درگیر شود

1363
01:21:17,044 --> 01:21:18,003 
من به شما می گویم.

1364
01:21:18,003 --> 01:21:19,379 
نه، او نیست.

1365
01:21:19,630 --> 01:21:20,756 
چی بهش گفتی؟

1366
01:21:20,964 --> 01:21:21,924 
اوه..

1367
01:21:22,216 --> 01:21:25,260 
خب حالا میخوای
میدونی چی بهش گفتم

1368
01:21:25,302 --> 01:21:28,096 
نه - من به شما می گویم که او است
سعی می کند با من درگیر شود

1369
01:21:28,180 --> 01:21:29,431 
و حالا شما از آن دور بمانید.

1370
01:21:30,140 --> 01:21:31,892 
خب چیز زیادی نیست
شما می توانید انجام دهید.

1371
01:21:31,975 --> 01:21:33,185 
برو جلو و چیزهای دیگر
صورتت با عدس

1372
01:21:33,227 --> 01:21:36,355 
اما اگر دوباره به من ضربه بزند،
من به او نشان خواهم داد.

1373
01:21:55,541 --> 01:22:01,338 
"در راه با او ملاقات کردم."

1374
01:22:01,547 --> 01:22:07,094 
"در راه با او ملاقات کردم."

1375
01:22:07,302 --> 01:22:12,808 
"از چیزی که می ترسیدم،
اتفاق افتاده است."

1376
01:22:19,940 --> 01:22:22,484 
"تو با کلاه کج..."

1377
01:22:23,902 --> 01:22:26,321 
"تو ای مرد بی گناه..."

1378
01:22:27,739 --> 01:22:30,117 
"تو با کلاه کج..."

1379
01:22:31,618 --> 01:22:34,329 
"تو ای مرد بی گناه..."

1380
01:22:36,165 --> 01:22:38,125 
دیگر چنین آهنگ هایی نمی سازند.

1381
01:22:38,625 --> 01:22:40,043 
مثل آنهایی که در نسل ما هستند.

1382
01:22:40,043 --> 01:22:41,253 
کدام نسل؟

1383
01:22:41,587 --> 01:22:43,172 
در اینجا سه ​​نسل وجود دارد.

1384
01:22:43,255 --> 01:22:44,882 
مال مامان و بابا

1385
01:22:45,090 --> 01:22:46,467 
مال من و تو

1386
01:22:46,675 --> 01:22:51,555 
و بعد بچه هایی مثل ایشیکا،
عایشه و عایشه

1387
01:22:55,267 --> 01:22:57,144 
کدام نسل
در مورد شما صحبت می کنید؟

1388
01:22:59,021 --> 01:23:01,732 
میدونی عایشه ما هنوز بودیم
در دانشگاه وقتی این آهنگ منتشر شد.

1389
01:23:02,274 --> 01:23:04,193 
اشو مرتب آن را می شنید.

1390
01:23:05,277 --> 01:23:07,446 
مطمئنم که نبودی
حتی در آن زمان متولد شده است.

1391
01:23:08,071 --> 01:23:10,949 
من این آهنگ را شنیده ام
ویژه یکپارچهسازی با سیستمعامل.

1392
01:23:11,116 --> 01:23:13,660 
اما جدی، واقعا بودی
در دانشگاه وقتی این آهنگ منتشر شد؟

1393
01:23:13,702 --> 01:23:15,370 
اینقدر پیر شدی؟

1394
01:23:18,207 --> 01:23:19,583 
چند سالته؟

1395
01:23:21,460 --> 01:23:23,921 
او یک روز بزرگتر به نظر نمی رسد
از 35.

1396
01:23:24,046 --> 01:23:25,339 
47.

1397
01:23:27,758 --> 01:23:28,967 
او انجام می دهد.

1398
01:23:40,103 --> 01:23:41,230 
26.

1399
01:23:43,065 --> 01:23:44,274 
عایشه 26 ساله است.

1400
01:23:44,274 --> 01:23:45,442 
متوجه شدم.

1401
01:23:47,861 --> 01:23:48,862 
شب بخیر

1402
01:23:48,987 --> 01:23:51,114 
تو فقط 20 سالت نبود
وقتی با مامان آشنا شدی؟

1403
01:23:55,661 --> 01:23:57,913 
پدربزرگ ازدواج کرد
در سن 19 سالگی

1404
01:24:00,541 --> 01:24:01,750 
هیچ برنامه شغلی هنوز؟

1405
01:24:01,959 --> 01:24:03,502 
من مراقب استراحتگاه هستم

1406
01:24:04,127 --> 01:24:05,754 
و الان دارم فکر میکنم
از مستقر شدن

1407
01:24:10,759 --> 01:24:11,760 
ممنون بابا

1408
01:24:12,219 --> 01:24:15,347 
میدونستم خالی ظاهر نمیشی
بعد از تولد 21 سالگی من تحویل داده شد.

1409
01:24:19,643 --> 01:24:20,602 
بابا؟

1410
01:24:33,532 --> 01:24:34,700 
این هنوز اینجاست؟

1411
01:24:35,409 --> 01:24:36,451 
بله.

1412
01:24:36,660 --> 01:24:38,203 
من آن را گاهی برای چرخش بیرون می آورم.

1413
01:24:38,620 --> 01:24:39,663 
آیا هنوز کار می کند؟

1414
01:24:40,330 --> 01:24:41,707 
صاف مثل همیشه.

1415
01:24:44,251 --> 01:24:45,460 
اولین ماشین ما

1416
01:24:47,880 --> 01:24:49,131 
بیا بریم رانندگی کنیم

1417
01:24:49,173 --> 01:24:50,132 
بیا

1418
01:24:50,132 --> 01:24:51,091 
برویم

1419
01:24:55,053 --> 01:24:57,598 
هر چه کسی می تواند بگوید،
هیچ چیز بهتر از ماشین اول شما نیست

1420
01:24:57,848 --> 01:25:00,684 
خیلی راحت با آن رانندگی می کنید.

1421
01:25:00,684 --> 01:25:01,727 
میدونی عایشه

1422
01:25:01,977 --> 01:25:03,687 
ما این ماشین را در عروسی خود خریدیم.

1423
01:25:04,104 --> 01:25:07,274 
خیلی سال گذشت اما
هنوز هم مثل همیشه اجرا می شود.

1424
01:25:07,983 --> 01:25:09,443 
درسته اشو؟
- بله.

1425
01:25:09,610 --> 01:25:11,236 
آنها واقعا آنها را به خوبی ساخته اند
آن زمان

1426
01:25:11,528 --> 01:25:12,488 
درسته؟

1427
01:25:12,779 --> 01:25:16,283 
بادوام، قابل اعتماد، وفادار.

1428
01:25:16,450 --> 01:25:17,743 
درسته اشو؟
- بله.

1429
01:25:18,285 --> 01:25:19,620 
و همچنان مثل همیشه پایدار است.

1430
01:25:19,620 --> 01:25:20,579 
ببینید.

1431
01:25:20,829 --> 01:25:23,457 
بله، اما یک نفر نیاز دارد
هر از گاهی ارتقا دهید.

1432
01:25:23,582 --> 01:25:25,375 
دلتنگی یک چیز است

1433
01:25:25,375 --> 01:25:28,295 
اما ویژگی ها رشد می کنند
قدیمی در یک دوره زمانی

1434
01:25:28,587 --> 01:25:31,924 
بدن پیر می شود،
دیگر جذاب به نظر نمی رسد

1435
01:25:31,924 --> 01:25:33,759 
موتور زنگ می زند

1436
01:25:34,051 --> 01:25:36,512 
و قابل مقایسه نیست
راحتی، شادی

1437
01:25:36,553 --> 01:25:38,055 
و هیجان جدید.

1438
01:25:38,347 --> 01:25:40,641 
و در بالای آن، قدیمی
آنهایی که نیاز به نگهداری اضافی دارند

1439
01:25:40,766 --> 01:25:42,643 
و جدید
همراه با گارانتی

1440
01:25:42,684 --> 01:25:44,102 
درسته آقا اشو؟

1441
01:25:45,813 --> 01:25:47,689 
ما یک جدید خریدیم.

1442
01:25:48,357 --> 01:25:49,775 
یک سال خوب کار کرد

1443
01:25:50,651 --> 01:25:55,072 
اما پس از آن چیزی یا
دیگر نیاز به تعمیر داشت

1444
01:25:55,197 --> 01:25:57,658 
کلی خرج کردیم
در مورد نگهداری آن

1445
01:25:57,658 --> 01:26:01,328 
فقط بگوییم، پول
ما در یک سال برای آن ماشین هزینه کردیم

1446
01:26:01,620 --> 01:26:03,664 
بیشتر از آن چیزی بود که ما خرج کردیم
روی این یکی تا الان

1447
01:26:03,705 --> 01:26:04,832 
درسته اشو؟

1448
01:26:05,415 --> 01:26:06,375 
نه..

1449
01:26:06,750 --> 01:26:08,627 
یعنی بله.

1450
01:26:09,419 --> 01:26:11,004 
قدیمی جای خودش را دارد.

1451
01:26:11,964 --> 01:26:14,216 
و جدید خود را دارد
مزایا

1452
01:26:14,341 --> 01:26:15,425 
چه مزایایی؟

1453
01:26:15,592 --> 01:26:17,136 
تعلیق بهتر

1454
01:26:17,261 --> 01:26:18,387 
ظاهر بهتر

1455
01:26:18,595 --> 01:26:19,555 
و ایمنی بهتر

1456
01:26:21,056 --> 01:26:24,893 
نه، شما نمی توانید شکست دهید
از نظر ایمنی قدیمی

1457
01:26:26,603 --> 01:26:30,399 
آن موقع ما چیزی به نام نداشتیم
کیسه های هوا، اما همچنان ما را ایمن نگه می داشت.

1458
01:26:30,774 --> 01:26:34,444 
ما بچه ها

1459
01:26:34,653 --> 01:26:40,033 
از همه مهمتر،
هرگز در وسط راه شکسته نشده است.

1460
01:26:40,701 --> 01:26:41,743 
درسته اشو؟

1461
01:27:12,149 --> 01:27:13,984 
چی شده مانجو؟

1462
01:27:14,234 --> 01:27:15,777 
کمرت رگ به رگ شد؟

1463
01:27:15,903 --> 01:27:17,654 
آقا اشو چرا نمیذاری
ماساژت بده؟

1464
01:27:18,113 --> 01:27:19,531 
او واقعاً خوب است.

1465
01:27:21,658 --> 01:27:23,577 
اشو من رو ماساژ میدی؟

1466
01:27:24,620 --> 01:27:25,746 
مطمئنا

1467
01:27:26,830 --> 01:27:27,915 
برویم

1468
01:27:34,546 --> 01:27:36,048 
تو واقعا خوبی

1469
01:27:36,298 --> 01:27:37,382 
از کجا یاد گرفتی؟

1470
01:27:37,674 --> 01:27:39,259 
مدتی با یک ماساژور قرار گذاشت.

1471
01:27:42,221 --> 01:27:45,140 
بنابراین، آیا آن بخشی از
بسته هر کارمند؟

1472
01:27:46,183 --> 01:27:48,185 
هر ماه چقدر متعهد می شوید؟

1473
01:27:48,310 --> 01:27:50,854 
یک ماساژ در ماه،
یا دو، یا شاید فقط در آخر هفته ها.

1474
01:27:50,854 --> 01:27:52,940 
یا فقط رزرو شده است
برای جوان..

1475
01:27:52,940 --> 01:27:55,359 
مانجو، ما در سفر بودیم
و او صدمه دید

1476
01:27:55,359 --> 01:27:56,318 
همین است.

1477
01:28:05,118 --> 01:28:07,496 
کمی بیشتر به سمت چپ.

1478
01:28:08,747 --> 01:28:10,833 
اشو، کمی پایین تر.

1479
01:28:11,291 --> 01:28:12,709 
بله.

1480
01:28:13,961 --> 01:28:15,963 
اینجا؟
- بله، آنجا.

1481
01:28:16,964 --> 01:28:19,007 
خجالت نکش، اشو.

1482
01:28:19,341 --> 01:28:21,510 
چیزی که قبلاً به آن دست نزده اید.

1483
01:28:21,718 --> 01:28:23,637 
میدونم خجالتی نیستم

1484
01:28:24,221 --> 01:28:26,932 
اوه، عجب!

1485
01:28:43,198 --> 01:28:45,367 
ممنون عایشه
- خوش اومدی

1486
01:29:08,265 --> 01:29:10,684 
مهم نیست ایشیکا چه می گوید،
ولی بابا دوستت دارم

1487
01:29:10,976 --> 01:29:12,060 
من هم شما را دوست دارم.

1488
01:29:12,269 --> 01:29:13,312 
بابا من باید باهات حرف بزنم

1489
01:29:13,312 --> 01:29:14,271 
خیر

1490
01:29:14,313 --> 01:29:16,023 
من هرگز از تو چیزی نخواستم،
فقط این یک بار

1491
01:29:16,148 --> 01:29:17,065 
خیر

1492
01:29:17,107 --> 01:29:18,484 
من عاشق عایشه هستم.

1493
01:29:18,525 --> 01:29:19,735 
خیر

1494
01:29:21,236 --> 01:29:23,947 
وای بابا این خیلی حس خوبیه

1495
01:29:25,032 --> 01:29:26,450 
من عاشق عایشه هستم.

1496
01:29:26,867 --> 01:29:27,868 
ممکن نیست.

1497
01:29:27,951 --> 01:29:28,911 
اما چرا؟

1498
01:29:28,911 --> 01:29:31,622 
چون او کارمند من است،
و خلاف قوانین شرکت است.

1499
01:29:31,622 --> 01:29:33,957 
اما بعد از اینکه او گفت بله،
او در هند مستقر خواهد شد.

1500
01:29:33,957 --> 01:29:34,791 
پایان مشکل

1501
01:29:34,791 --> 01:29:36,043 
ممکن نیست.

1502
01:29:36,752 --> 01:29:38,587 
میدونم پنج ساله
تفاوت خیلی زیاده..

1503
01:29:38,587 --> 01:29:41,048 
بحث اختلاف سنی نیست.

1504
01:29:41,340 --> 01:29:42,841 
چی میگی بابا

1505
01:29:42,841 --> 01:29:45,427 
برای تفاوت سنی مهم است
حداقل بودن در یک رابطه

1506
01:29:45,427 --> 01:29:47,012 
در غیر این صورت،
همه چیز فقط پیچیده می شود

1507
01:29:47,304 --> 01:29:48,722 
چه چیزی پیچیده می شود؟

1508
01:29:48,889 --> 01:29:50,182 
تفاوت سنی چقدر اهمیت دارد؟

1509
01:29:50,224 --> 01:29:51,058 
عشق مهم است.

1510
01:29:51,058 --> 01:29:52,768 
مایکل داگلاس و
کاترین زتا جونز.

1511
01:29:52,768 --> 01:29:54,102 
جورج کلونی و همسرش

1512
01:29:54,144 --> 01:29:55,312 
سیف و کارینا

1513
01:29:55,771 --> 01:29:57,397 
پس قبول دارید که این امکان پذیر است.

1514
01:29:57,689 --> 01:29:59,316 
گفتم امکان نداره

1515
01:29:59,942 --> 01:30:01,235 
ایشیکا درست میگه

1516
01:30:01,276 --> 01:30:02,945 
تو لیاقت نداری
به نام پدر

1517
01:30:02,945 --> 01:30:04,029 
تو..

1518
01:30:09,868 --> 01:30:12,704 
من نمی دانستم
تو هم اهل دوچرخه بودی..

1519
01:30:12,913 --> 01:30:13,872 
چه خبر است؟

1520
01:30:13,872 --> 01:30:14,832 
'راخی'.

1521
01:30:16,500 --> 01:30:18,335 
مانجو، آماده ای؟
با بشقاب شما؟

1522
01:30:18,335 --> 01:30:20,879 
مگه قرار نیست
یک "راخی" به برادرت ببندی؟

1523
01:30:20,963 --> 01:30:23,173 
"راخی" فقط برای بچه هاست.

1524
01:30:23,173 --> 01:30:25,384 
نه برای..
- شما خیلی مدرن هستید.

1525
01:30:26,343 --> 01:30:29,012 
این جشنواره است
اساس عشق خواهر و برادر

1526
01:30:29,721 --> 01:30:31,348 
و از آنجایی که شما اینجا هستید،
چرا با آن پیش نروید!

1527
01:30:31,348 --> 01:30:32,933 
به همین دلیل است که او اینجاست.

1528
01:30:32,933 --> 01:30:35,352 
بهت گفتم یه سورپرایز کرد

1529
01:30:35,561 --> 01:30:37,062 
اینگونه او را غافلگیر کرد.

1530
01:30:37,980 --> 01:30:39,606 
مانجو، بشقاب را برپا کن.

1531
01:30:40,232 --> 01:30:42,943 
عشق خواهر و برادری اینطور نیست
نیاز به مهر «رخی».

1532
01:30:44,069 --> 01:30:45,028 
ما..
- خفه شو!

1533
01:30:45,612 --> 01:30:46,655 
گفتم خفه شو!

1534
01:30:46,780 --> 01:30:47,823 
بس کن این مزخرفات

1535
01:30:47,823 --> 01:30:50,450 
و برو هدیه بگیر
برای مانجو آوردی

1536
01:30:52,619 --> 01:30:55,038 
می توان هدیه را بعدا داد، بابا.

1537
01:30:55,581 --> 01:30:57,708 
و من از بشقاب ایشیکا استفاده خواهم کرد.

1538
01:30:57,916 --> 01:31:00,335 
ایشیکا، تو و ایشان اول برو.

1539
01:31:00,711 --> 01:31:01,753 
ایده خوبیه

1540
01:31:02,045 --> 01:31:04,006 
ما داریم گناه می کنیم.

1541
01:31:04,590 --> 01:31:06,008 
بذار ببنده

1542
01:31:06,175 --> 01:31:07,593 
برای ما فرقی نمی کند

1543
01:31:08,260 --> 01:31:10,345 
چون اگر این کار را نکند،
سپس Atul تعجب خواهد کرد

1544
01:31:10,345 --> 01:31:13,432 
چرا برادر نیست
اجازه داد خواهرش «راخی» را ببندد.

1545
01:31:15,309 --> 01:31:17,936 
مادر «راخی» را می بندد
شوهرش جلوی بچه ها؟

1546
01:31:19,980 --> 01:31:21,982 
بیا مانجو

1547
01:31:25,110 --> 01:31:26,069 
یک دقیقه صبر کن

1548
01:31:26,153 --> 01:31:28,739 
هاسموخ. برو بیار
گیتار من فورا

1549
01:31:28,739 --> 01:31:29,698 
البته.

1550
01:31:29,698 --> 01:31:31,325 
بیایید حال و هوا را تنظیم کنیم.

1551
01:31:31,575 --> 01:31:34,161 
او "راخی" را جشن می گیرد
بعد از این همه سال

1552
01:31:34,411 --> 01:31:35,704 
روز بزرگی است.

1553
01:31:36,246 --> 01:31:38,832 
اشتباه است. فقط اشتباه است.

1554
01:31:42,461 --> 01:31:44,046 
این آخرین «رخی» بود.

1555
01:31:44,505 --> 01:31:46,006 
فقط یکی خریدیم

1556
01:31:46,799 --> 01:31:48,050 
فقط یکی؟

1557
01:31:51,053 --> 01:31:54,056 
به هر حال، مانجو، عشق ما
به رشته ای بستگی ندارد

1558
01:31:55,599 --> 01:31:57,976 
چه احساسی! عجب!

1559
01:31:58,852 --> 01:32:01,355 
اما نگران نباشید.
من آنجا هستم.

1560
01:32:16,161 --> 01:32:18,038 
آیا شما "راخیس" را حمل می کنید؟
در جیب شما؟

1561
01:32:18,163 --> 01:32:21,124 
چنین فرصت هایی پیش می آید
فقط یک بار در زندگی، خانم.

1562
01:32:32,177 --> 01:32:33,345 
دست دیگر.

1563
01:32:34,972 --> 01:32:37,266 
سمت راست، نه چپ.

1564
01:32:43,438 --> 01:32:49,111 
"حتی خورشید، ماه و ستاره ها می گویند"

1565
01:32:49,862 --> 01:32:55,534 
"خواهرم یک در میلیون است."

1566
01:32:55,951 --> 01:33:02,291 
"ما می خواهیم بمانیم
با هم برای همیشه و همیشه."

1567
01:33:02,374 --> 01:33:07,713 
"حتی خورشید، ماه،
و ستاره ها می گویند.."

1568
01:33:21,810 --> 01:33:23,312 
چه اشکالی دارد؟
-چی شده؟

1569
01:33:23,687 --> 01:33:27,357 
هوای عالی، هوای تازه، نور خورشید

1570
01:33:27,357 --> 01:33:28,942 
ما در اینجا در یک پیک نیک هستیم،
ما نیستیم آقا؟

1571
01:33:28,984 --> 01:33:31,028 
بریم قیمت ها رو چک کنیم
از سیب زمینی و پیاز.

1572
01:33:31,028 --> 01:33:33,947 
اوه! آقا گوجه فرنگی تازه

1573
01:33:34,239 --> 01:33:36,783 
آیا می توانم یک دوجین از آنها را بخرم؟
برات آبمیوه درست میکنم

1574
01:33:36,783 --> 01:33:38,911 
برای سلامتی عالیه
- بس کن عایشه.

1575
01:33:39,536 --> 01:33:40,954 
حداقل به من بگو چه مشکلی دارد.

1576
01:33:40,954 --> 01:33:43,624 
خوب، برای شروع،
من منشی شما شدم

1577
01:33:43,874 --> 01:33:48,337 
بدون اینکه بفهمم وارد شدم
رقابت با همسر سابق خود

1578
01:33:48,337 --> 01:33:50,339 
در مورد اینکه چه کسی آشیش را بهتر می شناسد.

1579
01:33:50,422 --> 01:33:53,759 
همه اینها در حالی بود که فکر می کردم تو می خواهی
تا من را به خانواده خود معرفی کنید

1580
01:33:53,759 --> 01:33:56,136 
وقتی واقعا شما
خواستار تایید آنها شد

1581
01:33:56,762 --> 01:33:59,389 
عایشه من نمیدونستم
ایشیکا در حال ازدواج است.

1582
01:33:59,932 --> 01:34:01,683 
من همه چیز را مرتب می کنم
به محض رفتن

1583
01:34:01,683 --> 01:34:03,393 
به هیچ وجه نمی توانید همه چیز را مرتب کنید.

1584
01:34:03,393 --> 01:34:06,146 
شما اجازه می دهید فرزندان خود را
مادر به تو راخی می بندد.

1585
01:34:07,105 --> 01:34:09,024 
و شما همچنان مدعی هستید
شما چیزها را مرتب خواهید کرد

1586
01:34:09,149 --> 01:34:13,862 
"پدرم می گوید
من در زندگی به چیزی خواهم رسید."

1587
01:34:14,321 --> 01:34:18,826 
که پسرش موفق شود.»

1588
01:34:18,826 --> 01:34:27,584 
"اما هیچ کس نمی داند کجاست
سرنوشت من را هدایت خواهد کرد."

1589
01:34:28,877 --> 01:34:31,338 
بذار باشه عزیزم او مدیریت خواهد کرد.

1590
01:34:31,797 --> 01:34:34,049 
عمو، مامان داره بهت زنگ میزنه

1591
01:34:43,976 --> 01:34:48,021 
عطول، من طعم سیب زمینی را چشیده ام
در سراسر جهان، اما

1592
01:34:48,063 --> 01:34:49,189 
چیزی شبیه سیب زمینی های مانجو نیست.

1593
01:34:49,398 --> 01:34:51,984 
فقط ارگانیک خوب است.

1594
01:34:53,360 --> 01:34:54,820 
جدی، مانجو

1595
01:34:56,113 --> 01:34:58,782 
از شما متشکرم
از من مرد بهتری می سازد

1596
01:35:03,162 --> 01:35:05,455 
"تو مرا کامل کردی"

1597
01:35:06,456 --> 01:35:08,917 
"وگرنه من این کار را می کردم
همیشه ناقص می ماند.»

1598
01:35:10,210 --> 01:35:12,796 
"هنگام قدم زدن در میان جمعیت"

1599
01:35:13,839 --> 01:35:16,383 
"من با کشتی پایین می رفتم
یک مسیر کاملاً متفاوت."

1600
01:35:17,926 --> 01:35:20,387 
"من ناقص بودم."

1601
01:35:20,387 --> 01:35:22,764 
عجب! روی کدام کامیون
آن را خواندی؟

1602
01:35:24,308 --> 01:35:25,726 
برادر..

1603
01:35:26,185 --> 01:35:28,812 
مانجو، برادرت اینجاست؟

1604
01:35:30,981 --> 01:35:32,858 
قرار بود بگیری
من برای مزه شراب محلی.

1605
01:35:32,858 --> 01:35:33,817 
برویم

1606
01:35:34,067 --> 01:35:35,903 
بیایید جلوی آن را بگیریم
از بچه ها

1607
01:35:36,361 --> 01:35:38,530 
آنها در سنی تاثیرگذار هستند،
مخصوصا پسرش

1608
01:35:39,406 --> 01:35:40,782 
من می دانم که همه ما مشروب می خوریم.

1609
01:35:41,116 --> 01:35:44,369 
در واقع من شخصا پیشنهاد دادم
ریشی اولین آبجوش.

1610
01:35:44,661 --> 01:35:47,706 
به طوری که او از
اثرات زمانی که او در حال نوشیدن در بیرون است.

1611
01:35:52,044 --> 01:35:54,421 
او عموی آنهاست،
او نمی فهمد

1612
01:35:54,588 --> 01:35:56,215 
آنها فقط یک بار در سال ملاقات می کنند.

1613
01:35:56,507 --> 01:35:58,675 
والدین باید بگیرند
همیشه از آنها مراقبت کنید

1614
01:35:58,759 --> 01:35:59,718 
کاملا.

1615
01:36:00,928 --> 01:36:02,179 
کسانی که هر چند وقت یکبار می آیند

1616
01:36:02,179 --> 01:36:04,223 
چیزی در مورد آن نمی دانم
مسئولیت کودکان

1617
01:36:06,141 --> 01:36:07,351 
درسته؟

1618
01:36:10,771 --> 01:36:11,814 
من بلافاصله برمی گردم.

1619
01:36:13,982 --> 01:36:15,567 
شرمنده اش کردی

1620
01:36:17,402 --> 01:36:19,112 
آره منم که خجالت کشیدم

1621
01:36:19,655 --> 01:36:21,907 
بچه های تقطیر زنگ زدند.

1622
01:36:22,115 --> 01:36:25,202 
آیا می توانیم در مورد نکات بحث کنیم؟
- بله. آنها در تلفن من هستند.

1623
01:36:25,702 --> 01:36:27,079 
اکنون می توانیم در مورد آن بحث کنیم.

1624
01:36:27,079 --> 01:36:28,455 
بیا

1625
01:36:32,167 --> 01:36:34,837 
صادقانه بگو چقدر مهم است
تایید مانجو برای شماست.

1626
01:36:34,837 --> 01:36:36,004 
من به دنبال تایید او نیستم.

1627
01:36:36,046 --> 01:36:38,507 
فقط ازت میخوام بگیری
برای شناختن او و بچه ها

1628
01:36:38,549 --> 01:36:39,424 
بچه ها

1629
01:36:39,424 --> 01:36:40,384 
این بچه ها؟

1630
01:36:40,425 --> 01:36:41,885 
ایشیکا شبیه خواهر بزرگتر من است.

1631
01:36:42,052 --> 01:36:43,011 
و آن ایشان..

1632
01:36:43,053 --> 01:36:44,930 
میدونی چیه
ایشان به من می گفت؟

1633
01:36:45,430 --> 01:36:49,017 
"نام شما به "ایشا" ختم می شود
و مال من با آن شروع می شود.

1634
01:36:49,059 --> 01:36:51,854 
"اگر "L" را اضافه کنیم، تبدیل می شود
'علیشعان' (بزرگ).'

1635
01:36:52,020 --> 01:36:53,230 
برو جلو.

1636
01:36:53,355 --> 01:36:54,523 
من به او چه بگویم؟

1637
01:36:54,523 --> 01:36:57,860 
"عزیز، من اینجا هستم تا بشوم
مادرت و نه همسرت.

1638
01:37:00,612 --> 01:37:02,406 
ایشیکا بزرگتر از تو به نظر نمی رسد.

1639
01:37:03,574 --> 01:37:04,825 
دوستت دارم!

1640
01:37:30,100 --> 01:37:34,897 
"ای عزیز، تو
چشم ها مینیاتوری هستند."

1641
01:37:34,897 --> 01:37:39,485 
«فقط دو جرعه کافی بود
تا دمایم را بالا ببرم."

1642
01:37:39,860 --> 01:37:42,279 
"ای عزیز، تو
چشم ها مینیاتوری هستند."

1643
01:37:42,321 --> 01:37:44,656 
«فقط دو جرعه کافی بود
تا دمایم را بالا ببرم."

1644
01:37:44,656 --> 01:37:48,869 
"تو همه مرا بالا آوردی."

1645
01:37:49,578 --> 01:37:53,499 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما بینایی تو...

1646
01:37:54,458 --> 01:37:59,421 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1647
01:37:59,463 --> 01:38:04,301 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1648
01:38:04,301 --> 01:38:09,223 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1649
01:38:19,566 --> 01:38:24,404 
دست از این لاف زدن بردارید.

1650
01:38:24,530 --> 01:38:28,116 
"همه قهرمانان
بالیوود به من ضربه زد."

1651
01:38:28,450 --> 01:38:30,869 
"وقتی کمرم را حرکت می دهم"

1652
01:38:30,869 --> 01:38:33,455 
"این یک درمان برای بسیاری از چشم است."

1653
01:38:33,455 --> 01:38:35,749 
"وقتی کمرم را حرکت می دهم"

1654
01:38:35,749 --> 01:38:38,168 
"این یک درمان برای بسیاری از چشم است."

1655
01:38:38,168 --> 01:38:42,881 
"شما باید خدا را شکر کنید که چنین است
یک مرد بزرگ دیوانه توست."

1656
01:38:43,465 --> 01:38:47,511 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما بینایی تو...

1657
01:38:48,428 --> 01:38:53,350 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1658
01:38:53,350 --> 01:38:58,230 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1659
01:38:58,272 --> 01:39:00,357 
"اما همین دید تو..."

1660
01:39:00,357 --> 01:39:02,693 
"اما همین دید تو..."

1661
01:39:02,693 --> 01:39:05,279 
"اما همین دید تو..."

1662
01:39:05,320 --> 01:39:07,823 
"اما همین دید تو..."

1663
01:39:07,823 --> 01:39:12,578 
"هر شب به من زنگ میزنی"

1664
01:39:12,786 --> 01:39:17,583 
و بگو که حلقه آورده ای.

1665
01:39:17,791 --> 01:39:20,210 
"هر شب به من زنگ میزنی"

1666
01:39:20,210 --> 01:39:22,421 
و بگو که حلقه آورده ای.

1667
01:39:22,463 --> 01:39:27,509 
"او مجبور شد بگوید نه،
اما او به من گفت بله."

1668
01:39:27,509 --> 01:39:32,431 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1669
01:39:32,473 --> 01:39:37,019 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1670
01:39:37,352 --> 01:39:42,274 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1671
01:39:42,316 --> 01:39:46,820 
"نمیدونم قلبت چطوره،
اما نگاه تو مرا تحت تأثیر قرار داد.»

1672
01:39:46,862 --> 01:39:51,700 
"اما همین دید تو..."

1673
01:39:51,742 --> 01:39:56,663 
"اما همین دید تو..."

1674
01:40:09,468 --> 01:40:10,594 
ایشیکا، آرام باش.

1675
01:40:10,594 --> 01:40:13,138 
آرام نمی شوم.
از من نخواه که آرام باشم.

1676
01:40:13,138 --> 01:40:14,473 
از این مرد بخواهید که برود.

1677
01:40:14,473 --> 01:40:15,974 
بیا داخل بریم داخل و..

1678
01:40:16,016 --> 01:40:17,434 
این مرد دروغگو است.

1679
01:40:17,434 --> 01:40:19,853 
وقتی گفت دروغ گفت
همیشه برای من خواهد بود

1680
01:40:19,853 --> 01:40:22,356 
وقتی رفت دروغ گفت
و گفت هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

1681
01:40:22,356 --> 01:40:23,982 
'همه چیز خوب خواهد شد.
من همه چیز را درست خواهم کرد.

1682
01:40:23,982 --> 01:40:25,359 
و او هنوز هم دروغ می گوید.

1683
01:40:26,819 --> 01:40:28,278 
منشی او نیست.

1684
01:40:28,320 --> 01:40:30,697 
و حتی اگر او باشد، پس
این دو با هم رابطه دارند

1685
01:40:31,824 --> 01:40:33,575 
او منشی من نیست.

1686
01:40:34,451 --> 01:40:35,911 
اومدم اینجا معرفی کنم
او به همه شما

1687
01:40:36,954 --> 01:40:39,289 
اما نیت من..
- لطفا چیزی نگو.

1688
01:40:39,331 --> 01:40:40,290 
من از شما خواهش می کنم.

1689
01:40:40,332 --> 01:40:42,709 
تو دروغگو هستی!
و من مثل تو دروغگو نخواهم بود!

1690
01:40:43,127 --> 01:40:44,419 
من دروغ نخواهم گفت

1691
01:40:44,461 --> 01:40:47,089 
تو به اقوامت دروغ نمیگی
شما به آنها خیانت نمی کنید.

1692
01:40:47,089 --> 01:40:49,550 
صرف نظر از اینکه چقدر خوب است
نیت شما هستند

1693
01:40:52,761 --> 01:40:55,514 
ریشی، او عموی من نیست.

1694
01:40:55,681 --> 01:40:56,849 
او پدر من است.

1695
01:40:59,101 --> 01:41:01,353 
پدر و مادرم از هم جدا شدند
وقتی جوان بودم

1696
01:41:01,603 --> 01:41:04,565 
من مدام به شما دروغ گفتم چون
راستش او برای من مرده بود.

1697
01:41:04,940 --> 01:41:06,108 
و وقتی ناگهان ظاهر شد

1698
01:41:06,108 --> 01:41:08,402 
ترسیدم راستشو بگم

1699
01:41:09,027 --> 01:41:10,195 
متاسفم

1700
01:41:20,664 --> 01:41:22,749 
مانجو، داشتم شروع می کردم
برای احترام به شما

1701
01:41:23,792 --> 01:41:25,544 
بنابراین من چیز زیادی نمی گویم.

1702
01:41:26,462 --> 01:41:28,172 
و چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد.

1703
01:41:29,381 --> 01:41:31,175 
اما این برای من امکان پذیر نخواهد بود.

1704
01:41:32,551 --> 01:41:37,431 
نمی توانم وارد جزئیات شوم، اما
این برای ریشی درست به نظر نمی رسد.

1705
01:41:42,060 --> 01:41:43,437 
ریشی، من در ماشین منتظرم.

1706
01:42:13,509 --> 01:42:14,593 
پینتو

1707
01:42:16,678 --> 01:42:18,847 
چمدان او را در کلبه نگه دارید.

1708
01:42:35,572 --> 01:42:37,574 
چرا اومدی
در وهله اول اینجا؟

1709
01:42:37,658 --> 01:42:38,700 
چرا؟

1710
01:42:38,700 --> 01:42:40,953 
او به اندازه ایشیکا سن دارد.

1711
01:42:41,119 --> 01:42:42,830 
خجالت نمیکشی؟

1712
01:42:43,330 --> 01:42:44,456 
چی فکر کردی؟

1713
01:42:44,456 --> 01:42:46,458 
شما بدون اعلام قبلی وارد خواهید شد

1714
01:42:46,458 --> 01:42:48,794 
دوست دخترت را معرفی کن
به عنوان منشی شما

1715
01:42:48,794 --> 01:42:52,464 
ما شروع به دوست داشتن او خواهیم کرد
و بهت میگه باهاش ​​ازدواج کنی؟

1716
01:42:52,548 --> 01:42:55,259 
چرا هرگز نمی توانید انجام دهید
چیزی درست است؟

1717
01:42:55,300 --> 01:42:56,927 
گفتم او را برگردانید.

1718
01:42:56,927 --> 01:42:58,846 
بهت گفتم اون نباید اینجا باشه
اما تو هرگز گوش نمی دهی

1719
01:42:58,846 --> 01:43:00,806 
فقط ساکت میشی؟

1720
01:43:08,313 --> 01:43:10,983 
شما دوتا از هم جدا شدید
به خاطر دروغت

1721
01:43:11,024 --> 01:43:12,442 
نه به خاطر او

1722
01:43:15,070 --> 01:43:18,240 
و به خاطر خودمون از هم جدا شدیم
نه فقط او

1723
01:43:22,119 --> 01:43:25,789 
وقتی از هم جدا شدیم،
باید بین یکی از ما یکی را انتخاب می کردی

1724
01:43:26,039 --> 01:43:29,251 
تا بتوانی
جدایی ما را توجیه کند

1725
01:43:29,835 --> 01:43:32,463 
و شاید من واقعا خوشحال بودم
همه شما فکر کردید که او اشتباه می کند

1726
01:43:32,504 --> 01:43:33,839 
و مرا بر او برگزید.

1727
01:43:35,466 --> 01:43:37,468 
اما وقتی دو نفر از هم جدا می شوند

1728
01:43:37,926 --> 01:43:40,971 
فقط آنها می دانند چرا
آنها در حال جدا شدن هستند

1729
01:43:43,098 --> 01:43:45,642 
و چرا طلاق؟
چنین مسئله بزرگی؟

1730
01:43:47,352 --> 01:43:51,023 
به جای کشاندن رابطه
تمام زندگی تان را سرزنش می کنید

1731
01:43:51,023 --> 01:43:52,608 
جدا شدن بهتره

1732
01:43:52,649 --> 01:43:54,359 
و یک زندگی جدید را امتحان کنید.

1733
01:43:54,443 --> 01:43:56,445 
آیا او فقط با شما پیوند مشترکی داشت؟

1734
01:43:56,570 --> 01:43:57,738 
ما چطور؟

1735
01:43:57,738 --> 01:43:59,615 
کی ما رو ترک کرد بابا؟

1736
01:43:59,740 --> 01:44:02,367 
تو منو انتخاب کردی
او حتی سعی نکرد با آن مبارزه کند.

1737
01:44:03,160 --> 01:44:05,829 
و عایشه را آورد
اینجا چون هنوز اهمیت میده

1738
01:44:06,497 --> 01:44:09,583 
او فقط می توانست یک عکس بفرستد
می گویم این همسر جدید من است.

1739
01:44:13,295 --> 01:44:15,464 
و اما در مورد بچه ها

1740
01:44:16,465 --> 01:44:20,511 
بچه ها پدر و مادر خود را به ارث می برند
دارایی، پول، وضعیت.

1741
01:44:20,511 --> 01:44:23,597 
به همین ترتیب ارث می برند
روابط شکسته آنها

1742
01:44:26,892 --> 01:44:28,852 
اگر ثواب درو کنند
از تصمیمات درست ما

1743
01:44:28,852 --> 01:44:30,562 
سپس آنها خواهند داشت
تا اشتباهات خود را نیز تحمل کنیم.

1744
01:44:30,562 --> 01:44:33,941 
تنها چیزی که می دانم این است که در سن و سال است
از ازدواج دخترش

1745
01:44:33,982 --> 01:44:35,442 
او ازدواج می کند
کسی که سنش به اندازه ..

1746
01:44:35,442 --> 01:44:37,694 
شما نمی خواهید
فکر می کنم اگر او هم سن من بود؟

1747
01:44:40,614 --> 01:44:43,575 
زوج متاهل نبودند
با 10 تا 15 سال اختلاف در زمان شما؟

1748
01:44:43,826 --> 01:44:45,452 
در واقع برخی از زوج ها
حتی 25 سال از هم فاصله دارند.

1749
01:44:45,577 --> 01:44:47,496 
در آن زمان دختران چاره ای نداشتند.

1750
01:44:47,704 --> 01:44:50,207 
اما هر دو می خواهند با هم باشند.

1751
01:44:53,919 --> 01:44:56,088 
صادقانه بگویم، همه اینها بیهوده است.

1752
01:44:56,463 --> 01:44:59,800 
این زندگی اوست. و او می تواند زندگی کند
آن طور که او می خواهد

1753
01:44:59,800 --> 01:45:02,261 
ما باید از سرزنش دست برداریم
او برای همه چیز

1754
01:45:04,680 --> 01:45:07,349 
او مسئول نیست
برای این رابطه شکسته

1755
01:45:08,308 --> 01:45:10,227 
او برای ما نبود!

1756
01:45:50,309 --> 01:45:52,144 
میخواستم یه چیزی بگم

1757
01:45:53,145 --> 01:45:55,189 
لطفا من را اشتباه نگیرید.

1758
01:45:57,983 --> 01:46:01,069 
به جای شروع یک زندگی جدید

1759
01:46:01,820 --> 01:46:04,865 
شاید وقتش رسیده باشد
شما این یکی را کامل کنید

1760
01:46:07,618 --> 01:46:09,036 
و به من اعتماد کن

1761
01:46:09,620 --> 01:46:14,583 
اگر حتی برای یک لحظه احساس کنی
که این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید

1762
01:46:15,209 --> 01:46:17,002 
و این جایی است که شما می خواهید باشید

1763
01:46:18,587 --> 01:46:19,963 
سپس من می فهمم

1764
01:46:23,425 --> 01:46:24,426 
کمی بخواب

1765
01:46:25,677 --> 01:46:27,137 
من می روم و مانجو را ملاقات می کنم.

1766
01:47:00,796 --> 01:47:01,755 
متشکرم.

1767
01:47:24,611 --> 01:47:27,114 
من نیومدم اینجا که..
- میدونم

1768
01:47:34,788 --> 01:47:35,747 
متاسفم

1769
01:47:45,924 --> 01:47:47,384 
من خسته ام

1770
01:47:54,183 --> 01:47:55,184 
من خسته ام

1771
01:47:56,059 --> 01:47:59,188 
از همیشه بودن
مسئول

1772
01:48:06,653 --> 01:48:09,490 
چرا باید همیشه
معقول باشد؟

1773
01:48:10,282 --> 01:48:12,534 
چرا باید
هر بار می فهمی؟

1774
01:48:19,750 --> 01:48:25,422 
برای یک بار،
میخوام به کسی اهمیت ندهم!

1775
01:48:36,809 --> 01:48:38,143 
برای یکبار..

1776
01:48:38,769 --> 01:48:44,733 
تنها چیزی که می خواهم روزی است که
من نباید نگران کسی باشم.

1777
01:48:57,120 --> 01:48:58,455 
چرا نمیشه..

1778
01:48:59,873 --> 01:49:01,875 
چرا من نمیتونم باشم؟

1779
01:49:10,300 --> 01:49:11,635 
لعنتی

1780
01:49:23,605 --> 01:49:25,983 
خسته ام اشو

1781
01:50:39,932 --> 01:50:41,099 
من می دانم.

1782
01:50:48,690 --> 01:50:49,858 
نگران نباشید.

1783
01:50:55,447 --> 01:50:56,657 
بهش نگو

1784
01:50:56,949 --> 01:50:58,367 
او قادر به درک نخواهد بود.

1785
01:51:16,426 --> 01:51:17,886 
دیشب برنگشتی

1786
01:51:22,432 --> 01:51:24,101 
نشستم با مانجو صحبت کنم.

1787
01:51:25,394 --> 01:51:26,645 
او خوب است؟

1788
01:51:31,650 --> 01:51:32,609 
چه اشکالی دارد؟

1789
01:51:34,778 --> 01:51:35,863 
دیشب

1790
01:51:36,655 --> 01:51:37,781 
من و مانجو..

1791
01:51:39,074 --> 01:51:40,284 
با هم خوابیدیم

1792
01:51:41,702 --> 01:51:45,038 
با هم خوابیدند،
همانطور که در همان تخت؟

1793
01:52:01,013 --> 01:52:02,264 
عایشه چیکار میکنی؟

1794
01:52:03,557 --> 01:52:05,017 
من باید ترک کنم.

1795
01:52:05,476 --> 01:52:07,561 
بهت گفتم اگه تو
میخوام با مانجو بمونم..

1796
01:52:07,561 --> 01:52:09,104 
این نیست

1797
01:52:09,563 --> 01:52:10,981 
معنی نداشت

1798
01:52:11,023 --> 01:52:12,816 
ما به هم بر نمی گردیم

1799
01:52:14,610 --> 01:52:15,694 
منظورت چیه؟

1800
01:52:16,069 --> 01:52:18,113 
منظورم این است که این اتفاق افتاده است.

1801
01:52:18,780 --> 01:52:20,115 
معنی نداشت

1802
01:52:20,199 --> 01:52:24,578 
اگر نمی خواهید به آن برگردید
او، پس چرا به من می گویی؟

1803
01:52:25,037 --> 01:52:26,205 
چی؟

1804
01:52:26,538 --> 01:52:29,208 
یعنی چی میخواستی
برای رسیدن به من گفتن؟

1805
01:52:29,541 --> 01:52:31,460 
به چه کاری می روم
با این اطلاعات انجام دهید؟

1806
01:52:31,460 --> 01:52:33,295 
تو نباید به من میگفتی

1807
01:52:33,504 --> 01:52:35,088 
چی میگی عایشه؟

1808
01:52:35,464 --> 01:52:37,049 
قراره ازدواج کنیم

1809
01:52:37,049 --> 01:52:38,550 
من فکر می کنم شما شایسته دانستن هستید.

1810
01:52:38,759 --> 01:52:39,968 
من سزاوار دانستن هستم.

1811
01:52:40,636 --> 01:52:42,221 
من سزاوار دانستن هستم.

1812
01:52:42,596 --> 01:52:43,972 
میدونی لیاقت من چیه؟

1813
01:52:43,972 --> 01:52:46,725 
من لیاقت این را دارم که تو نباید
با او خوابیده اند

1814
01:52:47,059 --> 01:52:48,644 
گفتم بهش نگو

1815
01:52:49,061 --> 01:52:50,312 
مانجو، ما این را حل می کنیم.

1816
01:52:50,312 --> 01:52:52,856 
وای گفت نگو.

1817
01:52:53,065 --> 01:52:54,024 
خوبه

1818
01:52:54,024 --> 01:52:56,610 
بنابراین شما دو نفر حتی بحث کردید
به من بگو یا نه

1819
01:52:56,819 --> 01:52:57,861 
هیچ بحثی نکردیم

1820
01:52:57,861 --> 01:52:59,071 
فقط گفت..
-گفت چی؟

1821
01:52:59,071 --> 01:53:01,240 
بهش نگو،
او نمی فهمد

1822
01:53:01,990 --> 01:53:03,867 
بله، چگونه می توانم بفهمم؟

1823
01:53:03,909 --> 01:53:05,661 
چون شما دو نفر هستید
فقط افراد عاقل در اطراف

1824
01:53:05,702 --> 01:53:06,829 
می فهمی، پس؟

1825
01:53:06,870 --> 01:53:08,372 
البته دارم.

1826
01:53:09,665 --> 01:53:12,334 
چی فهمیدی؟
- مانجو چرا نمیفهمی؟

1827
01:53:13,460 --> 01:53:15,504 
بیش از حد واکنش نشان ندهید.

1828
01:53:15,754 --> 01:53:16,839 
این اتفاق افتاده است.

1829
01:53:17,339 --> 01:53:19,133 
و این اتفاق نیفتاد
برای اولین بار

1830
01:53:19,758 --> 01:53:20,884 
هزاران بار اتفاق افتاده است.

1831
01:53:20,926 --> 01:53:22,678 
شما چطور فکر می کنید
این بچه ها به دنیا آمدند؟

1832
01:53:24,179 --> 01:53:25,389 
جدی؟

1833
01:53:25,681 --> 01:53:27,141 
آیا او دیوانه است؟

1834
01:53:27,224 --> 01:53:28,308 
او چه می گوید؟

1835
01:53:28,684 --> 01:53:31,603 
اگر تو جای من بودی و او داشت
با یه زن دیگه بهت خیانت کرد

1836
01:53:31,603 --> 01:53:33,522 
توضیح میدادی
برای خودت هم همینطور؟

1837
01:53:34,356 --> 01:53:35,816 
او تقلب نکرد

1838
01:53:36,150 --> 01:53:38,277 
از نظر فنی،
تو اون زن دیگه ای

1839
01:53:38,777 --> 01:53:41,405 
من هنوز همسرش هستم.
ما طلاق نداریم

1840
01:53:42,739 --> 01:53:44,449 
بهم گفتی طلاق گرفتی

1841
01:53:44,575 --> 01:53:45,784 
گفتم ما از هم جدا شدیم

1842
01:53:45,784 --> 01:53:48,537 
طلاق نگرفته؟
- یعنی در واقع

1843
01:53:49,746 --> 01:53:51,415 
من هم تازه متوجه شدم.

1844
01:53:51,999 --> 01:53:54,710 
ما هیچ وقت احساس نیاز نکردیم،
بنابراین ما هرگز اوراق را امضا نکردیم.

1845
01:53:55,461 --> 01:53:57,754 
و از آنجایی که خیلی وقت است،
این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد

1846
01:53:57,880 --> 01:54:00,841 
و قسم می خورم که هیچ اتفاقی نیفتاده است
بین ما در 15 سال گذشته

1847
01:54:01,091 --> 01:54:03,385 
صادقانه بگویم، این فقط یک جنبه فنی است.

1848
01:54:04,595 --> 01:54:07,222 
بنابراین از نظر فنی،
شما هنوز متاهل هستید

1849
01:54:07,222 --> 01:54:09,099 
و دیشب
با همسرت خوابیدی

1850
01:54:09,475 --> 01:54:11,393 
و من زن دیگرم.

1851
01:54:11,602 --> 01:54:12,561 
دوست داشتنی

1852
01:54:12,561 --> 01:54:14,188 
عایشه..
- لطفا ساکت شو

1853
01:54:18,650 --> 01:54:22,237 
شما بزرگتر هستید و همه ساخته اند
من احساس می کنم برای شما خیلی جوان تر هستم.

1854
01:54:22,779 --> 01:54:25,073 
اما من هرگز آن را در اطراف شما احساس نکردم.

1855
01:54:26,533 --> 01:54:29,411 
اما امروز باعث شدی احساس کنم
کوچکتر از

1856
01:54:29,745 --> 01:54:31,497 
من تا به حال در زندگی ام احساس کرده ام.

1857
01:54:32,873 --> 01:54:35,876 
احساس میکنم کوچیکم
حکایتی در زندگی شما

1858
01:54:36,043 --> 01:54:38,128 
که خودش را با داستان اشتباه گرفت.

1859
01:55:07,908 --> 01:55:12,204 
"تو بخشی از زندگی من نیستی"

1860
01:55:12,538 --> 01:55:17,376 
"و من نمی دانم چرا."

1861
01:55:17,668 --> 01:55:22,047 
"تو بخشی از زندگی من نیستی"

1862
01:55:22,172 --> 01:55:26,844 
"و من نمی دانم چرا."

1863
01:55:27,344 --> 01:55:33,392 
"تنها چیزی که می دانم این است که من اشتباه می کنم"

1864
01:55:33,392 --> 01:55:36,687 
"و تو حق من هستی."

1865
01:55:37,020 --> 01:55:39,439 
"بدون تو،
زندگی پر از غم است"

1866
01:55:39,439 --> 01:55:41,900 
"زندگی احساس سنگینی می کند."

1867
01:55:41,900 --> 01:55:46,947 
"به نظر می رسد که شما در حال محو شدن هستید
بیشتر از همیشه از زندگیم دور شدم."

1868
01:55:46,947 --> 01:55:51,869 
"قلب من گریه می کند"

1869
01:55:52,161 --> 01:55:56,373 
"در گوشه ای نشسته است
از چشم ها."

1870
01:55:56,457 --> 01:56:01,545 
"قلب من گریه می کند"

1871
01:56:01,795 --> 01:56:06,133 
"غرق در خاطراتت."

1872
01:56:35,871 --> 01:56:38,832 
"زندگی بدون تو ادامه دارد"

1873
01:56:38,957 --> 01:56:44,671 
"اما من دیگر احساس نمی کنم زنده هستم."

1874
01:56:45,506 --> 01:56:50,093 
"دو قلب موافق هستند، اما"

1875
01:56:50,636 --> 01:56:54,223 
"سرنوشت علیه ماست."

1876
01:56:55,182 --> 01:56:58,227 
"زندگی بدون تو ادامه دارد"

1877
01:56:58,310 --> 01:57:04,858 
"اما من دیگر احساس نمی کنم زنده هستم."

1878
01:57:04,900 --> 01:57:09,988 
"دو قلب موافق هستند، اما"

1879
01:57:09,988 --> 01:57:13,992 
"سرنوشت علیه ماست."

1880
01:57:13,992 --> 01:57:18,664 
"اشک های عشق
داستان ما را منتقل کنید."

1881
01:57:18,664 --> 01:57:21,291 
"همه نزدیک ساحل غرق می شوند"

1882
01:57:21,291 --> 01:57:23,710 
"اما برخی از آن عبور می کنند."

1883
01:57:23,710 --> 01:57:28,841 
"قلب من گریه می کند"

1884
01:57:29,133 --> 01:57:33,387 
"در گوشه ای نشسته است
از چشم ها."

1885
01:57:33,387 --> 01:57:38,183 
"قلب من گریه می کند"

1886
01:57:38,767 --> 01:57:43,021 
"غرق در خاطراتت."

1887
01:58:32,696 --> 01:58:34,364 
می دانم که پدر خوبی نیستم.

1888
01:58:35,699 --> 01:58:38,952 
نمیدونم چیه
درست یا غلط کردم

1889
01:58:39,912 --> 01:58:41,413 
نمیدونم درسته یا نه
یا نادرست

1890
01:58:43,207 --> 01:58:45,584 
اما من این را می دانم
دخترم گریه می کند

1891
01:58:47,169 --> 01:58:49,254 
من می توانم این کار را به آسانی انجام دهم

1892
01:58:50,672 --> 01:58:52,424 
یا راه سخت

1893
01:59:22,454 --> 01:59:28,544 
"دخترت مشتاق است"

1894
01:59:28,752 --> 01:59:32,840 
"انگشت و بازوهایت."

1895
01:59:33,507 --> 01:59:39,680 
"دخترت مشتاق است"

1896
01:59:39,763 --> 01:59:43,892 
"شانه هایت برای نشستن."

1897
01:59:44,393 --> 01:59:50,983 
"سرش را روی سینه‌ات قرار داده،
تاب خوردن در آغوش تو"

1898
01:59:51,316 --> 01:59:55,404 
"غلغلک تو.."

1899
01:59:55,737 --> 02:00:01,910 
"دخترت مشتاق است"

1900
02:00:02,035 --> 02:00:06,373 
"برای گرفتن دستانت."

1901
02:00:07,374 --> 02:00:11,545 
"دخترت مشتاق است.."

1902
02:00:12,963 --> 02:00:17,634 
"دخترت مشتاق است.."

1903
02:00:30,522 --> 02:00:31,732 
متشکرم.

1904
02:00:34,026 --> 02:00:35,068 
دیوونه نباش

1905
02:00:35,444 --> 02:00:36,653 
او هم دختر من است.

1906
02:00:37,362 --> 02:00:40,199 
تمام زندگی من خواهد شد
صرف تشکر از شما شود

1907
02:00:41,450 --> 02:00:42,659 
این درست است.

1908
02:00:47,790 --> 02:00:49,291 
دلت براش تنگ شده؟

1909
02:00:51,293 --> 02:00:53,420 
من 16 ساله نیستم
برای دلتنگی او

1910
02:00:54,755 --> 02:00:58,258 
نه، شما نیستید. هنوز
تو اینجوری اینجا ایستاده ای

1911
02:00:58,342 --> 02:00:59,510 
از این رو من می پرسم.

1912
02:01:04,890 --> 02:01:07,392 
آره دلم براش تنگ شده

1913
02:01:12,481 --> 02:01:15,859 
10 سال بعد میدونی
او هنوز جوان خواهد بود

1914
02:01:15,859 --> 02:01:18,403 
و شما وارد نخواهید شد
موقعیتی برای انجام هر کاری

1915
02:01:19,154 --> 02:01:23,367 
و او هیچ گزینه ای نخواهد داشت
غیر از خیانت به شما

1916
02:01:25,327 --> 02:01:26,495 
تو..

1917
02:01:32,417 --> 02:01:34,503 
"وقتی همدم من نیستی"

1918
02:01:34,503 --> 02:01:37,256 
"مسیرها پر شده است
با موانع."

1919
02:01:37,256 --> 02:01:42,136 
"بدون تو حتی آرامش
و خواب مرا رها کرده است.»

1920
02:01:42,136 --> 02:01:47,015 
"من نمی دانم چگونه اینها
شکاف هایی بین ما ایجاد شد.»

1921
02:01:47,015 --> 02:01:51,145 
"بدون تو،
قلبم خالی است."

1922
02:01:51,145 --> 02:01:53,689 
"بدون تو،
زندگی پر از غم است"

1923
02:01:53,689 --> 02:01:56,150 
"زندگی احساس سنگینی می کند."

1924
02:01:56,150 --> 02:02:00,946 
"به نظر می رسد که شما در حال محو شدن هستید
بیشتر از همیشه از زندگیم دور شدم."

1925
02:02:01,029 --> 02:02:05,701 
"قلب من گریه می کند"

1926
02:02:06,326 --> 02:02:10,581 
"در گوشه ای نشسته است
از چشم ها."

1927
02:02:10,581 --> 02:02:15,419 
"قلب من گریه می کند"

1928
02:02:16,003 --> 02:02:20,090 
"غرق در خاطراتت."

1929
02:02:20,257 --> 02:02:25,262 
"قلب من گریه می کند"

1930
02:02:25,721 --> 02:02:29,558 
"در گوشه ای نشسته است
از چشم ها."

1931
02:02:30,017 --> 02:02:34,980 
"قلب من گریه می کند."

1932
02:02:34,980 --> 02:02:39,860 
"قلب من گریه می کند."

1933
02:02:52,498 --> 02:02:55,125 
با عرض پوزش، نوار بسته است.

1934
02:03:20,776 --> 02:03:22,820 
من مادر فرزندانش هستم.

1935
02:03:24,988 --> 02:03:26,865 
او مرا خیلی دوست دارد.

1936
02:03:30,202 --> 02:03:32,496 
نه به همان شکلی که او شما را دوست دارد.

1937
02:03:34,039 --> 02:03:38,961 
اما او مرا تا حدی دوست دارد
که آن روز نتوانست نه بگوید.

1938
02:03:44,383 --> 02:03:46,677 
او به شما خیانت نمی کرد.

1939
02:03:49,721 --> 02:03:51,348 
او فقط از من حمایت می کرد.

1940
02:03:55,060 --> 02:03:57,521 
ضعیف نشد
در لحظه ضعیف من

1941
02:04:01,733 --> 02:04:03,902 
شاید به خاطر
گناه ترک من

1942
02:04:04,778 --> 02:04:06,572 
او نمی توانست دوباره از من بیرون برود.

1943
02:04:10,701 --> 02:04:16,248 
فقط درک کن که اون
مسئولیتی در قبال من داشت

1944
02:04:17,624 --> 02:04:19,084 
که اکنون آن را برآورده کرده است.

1945
02:04:27,593 --> 02:04:30,053 
من پروسه طلاق رو شروع کردم

1946
02:04:39,730 --> 02:04:41,190 
او هنوز مال توست.

1947
02:04:41,398 --> 02:04:43,817 
فقط باید باورش کنی

1948
02:04:49,364 --> 02:04:53,535 
میدونم قبول کردنش سخته ولی...

1949
02:04:55,704 --> 02:04:58,248 
با هم می خوابه
یک بار برای عاشق شدن کافی است؟

1950
02:05:02,461 --> 02:05:04,838 
پس چطور می شود
برای افتادن از آن کافی است؟

1951
02:05:22,189 --> 02:05:24,191 
آیا شما دوتا تعهدی که گرفته اید

1952
02:05:24,191 --> 02:05:27,069 
فقط در هر نقطه از زمان
یکی از شما مسئولانه عمل خواهد کرد؟

1953
02:05:27,277 --> 02:05:28,237 
مامان کجاست؟

1954
02:05:28,237 --> 02:05:29,863 
ایشیکا، او این را گفت
او فقط برای یک روز می رود

1955
02:05:29,863 --> 02:05:30,864 
و اینکه من باید
مراقب چیزها باشید

1956
02:05:30,864 --> 02:05:32,157 
حالا اگر او برود
فقط برای یک روز دور

1957
02:05:32,157 --> 02:05:33,492 
چرا بپرسم کجا و چرا؟

1958
02:05:33,492 --> 02:05:35,661 
من نمی توانم صبر کنم.
دارم به نامزدی ادامه میدم

1959
02:05:35,702 --> 02:05:36,995 
تو خیلی خودخواهی

1960
02:05:37,037 --> 02:05:38,872 
منتظر نیستی
مادری که شما را بزرگ کرد؟

1961
02:05:38,914 --> 02:05:40,082 
من خودخواه هستم.

1962
02:05:40,082 --> 02:05:41,041 
ایشیکا..

1963
02:06:29,715 --> 02:06:31,175 
شما اصلا شرم ندارید، نه؟

1964
02:06:31,800 --> 02:06:34,094 
همسر سابقت را فرستادی
برای متقاعد کردن من؟

1965
02:06:35,679 --> 02:06:37,181 
ما هنوز طلاق نگرفتیم

1966
02:06:37,389 --> 02:06:38,765 
چرا دوباره به من زنگ زدی؟

1967
02:06:44,563 --> 02:06:46,482 
من آماده انجام این کار هستم
همه چیز دوباره

1968
02:06:49,193 --> 02:06:51,320 
دوباره از همان مکان ها دیدن کنید.

1969
02:06:52,112 --> 02:06:55,115 
دوباره همان اشتباهات را تکرار کنید.
باز هم همان استدلال ها را داشته باشید.

1970
02:06:56,116 --> 02:06:57,701 
حتی دوباره متقاعدت کن.

1971
02:06:58,076 --> 02:06:59,870 
دوباره آهنگ ما را انتخاب کنید

1972
02:07:00,954 --> 02:07:02,831 
دوباره به نام حیوان خانگی فکر کنید.

1973
02:07:04,041 --> 02:07:05,793 
باز هم همان دروغ ها را بگو

1974
02:07:06,126 --> 02:07:08,170 
دوباره هر طعنه ای را تحمل کن

1975
02:07:08,670 --> 02:07:10,672 
دوباره به همان جوک ها بخند.

1976
02:07:11,590 --> 02:07:13,509 
دوباره برای همان غم ها گریه کن

1977
02:07:14,760 --> 02:07:17,513 
بدون تو،
زندگی از قبل زندگی شده و کهنه به نظر می رسد.

1978
02:07:18,806 --> 02:07:20,808 
بگذار یک بار دیگر زندگی کنم.

1979
02:07:21,266 --> 02:07:23,101 
با تو

1980
02:07:31,026 --> 02:07:32,694 
من می دانم
این یک لحظه بسیار احساسی است.

1981
02:07:32,694 --> 02:07:35,155 
و این یک دیالوگ عالی بود.
اما خواهش میکنم، بیا بریم

1982
02:07:35,489 --> 02:07:37,574 
شما هم همینطور منظورم این است که لطفا آماده شوید.

1983
02:07:38,033 --> 02:07:39,243 
اما من لباس ندارم

1984
02:07:39,243 --> 02:07:40,953 
من به تو قرض می دهم. آن ها را بپوش

1985
02:07:57,386 --> 02:07:58,345 
به سلامتی

1986
02:07:58,428 --> 02:08:00,264 
ببین مادر جدیدت

1987
02:08:04,393 --> 02:08:06,687 
چطوری میری
حالا به او نگاه کنم؟

1988
02:08:07,271 --> 02:08:08,605 
اکنون چگونه زندگی خواهید کرد؟

1989
02:08:08,730 --> 02:08:11,024 
بابابزرگ، دست از لجبازی کردن من بردار
- من تو را ناراضی نمی کنم.

1990
02:08:11,233 --> 02:08:13,235 
پدر خودت..

1991
02:08:19,992 --> 02:08:23,162 
شما به آنچه می خواستید رسیدید.

1992
02:08:24,413 --> 02:08:26,081 
حالا برای من هم یک کلمه خوب بنویس.

1993
02:08:26,999 --> 02:08:28,292 
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1994
02:08:28,459 --> 02:08:29,585 
به تلاش ادامه بده

1995
02:08:29,751 --> 02:08:30,752 
حالا؟

1996
02:08:41,972 --> 02:08:44,391 
مانجو، چگونه این همه را مدیریت می کنی؟

1997
02:08:44,683 --> 02:08:46,351 
آتل..

1998
02:08:49,938 --> 02:08:51,565 
رقابت شما

1999
02:08:55,235 --> 02:08:56,695 
بالاخره همه چیز مرتب می شود.

2000
02:08:56,904 --> 02:08:58,447 
پس چه زمانی می خواهید این کار را انجام دهید؟

2001
02:08:58,906 --> 02:09:00,157 
منظورت چیه؟

2002
02:09:00,282 --> 02:09:01,450 
آیا من شبیه یک یتیم هستم؟

2003
02:09:01,700 --> 02:09:03,076 
مگه من خانواده ندارم؟

2004
02:09:03,243 --> 02:09:05,120 
با دیدن آشفتگی اینجا،
من حتی از فکر کردن هم می ترسم

2005
02:09:05,162 --> 02:09:06,163 
در محل من چه خواهد شد

2006
02:09:06,288 --> 02:09:07,247 
چی؟

2007
02:09:07,247 --> 02:09:09,249 
منظورم اینه که مجبورم
شما را به آنها معرفی کنم

2008
02:09:15,422 --> 02:09:16,965 
من نمیام - مجبوری
به خانه من بیا

2009
02:09:16,965 --> 02:09:18,091 
چرا نه؟
- خانواده ات دیوانه اند.

2010
02:09:18,091 --> 02:09:19,426 
چگونه می توانم؟
- خانواده من دیوانه اند؟

2011
02:09:19,426 --> 02:09:21,011 
مگه من تا اینجا نیومدم؟
- هرگز..

2012
02:09:21,011 --> 02:09:22,387 
خانواده شما دیوانه نیستند؟
-خانواده من خیلی خوبن..

2013
02:09:22,387 --> 02:09:24,431 
چی میگی؟
پسرت به من می زد

2014
02:09:24,431 --> 02:09:26,183 
فراموشش کن..
- خیلی کار کردم.

2015
02:10:06,181 --> 02:10:07,516 
"میخوام بشنوم!"

2016
02:10:07,724 --> 02:10:10,144 
"من دختر بدی هستم و
من کمی شیطون هستم."

2017
02:10:10,310 --> 02:10:12,563 
من زندگی هر مهمانی هستم.

2018
02:10:12,771 --> 02:10:15,065 
"من از هیچ چیز ابایی ندارم"

2019
02:10:15,065 --> 02:10:17,276 
"و امروز من
کمی باکاردی داشت.»

2020
02:10:17,276 --> 02:10:20,070 
"امروز همه چیز را برای تو آماده کرده ام."

2021
02:10:20,070 --> 02:10:22,614 
"من قصد ندارم
امروز رقصیدن را متوقف کن."

2022
02:10:22,614 --> 02:10:24,658 
"مراقب باش پسر"

2023
02:10:24,658 --> 02:10:27,661 
"در حالی که حرکات من جشن را روشن می کند."

2024
02:10:27,703 --> 02:10:30,164 
"آهسته آهسته.."

2025
02:10:30,164 --> 02:10:32,416 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2026
02:10:32,416 --> 02:10:35,294 
«و کمرت را نپیچان».

2027
02:10:35,294 --> 02:10:37,421 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2028
02:10:37,463 --> 02:10:40,299 
«و کمرت را نپیچان».

2029
02:10:40,299 --> 02:10:42,509 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2030
02:10:42,509 --> 02:10:44,303 
کمرت را نپیچان».

2031
02:10:44,303 --> 02:10:45,387 
"بله عزیزم."

2032
02:10:54,646 --> 02:10:58,275 
"وقتی خودت را تکان می دهی
کمر بالا و پایین"

2033
02:10:58,275 --> 02:11:00,819 
"قلب من یک تپش می زند."

2034
02:11:00,819 --> 02:11:03,363 
"از طریق چشمانت،
شما بگویید بله، نه، شاید."

2035
02:11:03,363 --> 02:11:05,532 
"اما من می دانم که قلب شماست
برای من رزرو شده است."

2036
02:11:05,532 --> 02:11:08,118 
"شما در باشگاه می رقصید
با مهربانی"

2037
02:11:08,118 --> 02:11:10,537 
"من نمی توانم چشمانم را از تو بردارم."

2038
02:11:10,537 --> 02:11:13,123 
«وقتی النگو قرمز می‌پوشی
با لباس قرمزت"

2039
02:11:13,123 --> 02:11:15,459 
"پسرا دلشان را از دست می دهند."

2040
02:11:15,459 --> 02:11:18,170 
"امروز همه چیز را برای تو آماده کرده ام."

2041
02:11:18,170 --> 02:11:20,756 
"من قصد ندارم
امروز رقصیدن را متوقف کن."

2042
02:11:20,756 --> 02:11:22,800 
"مراقب باش پسر"

2043
02:11:22,800 --> 02:11:25,761 
"در حالی که حرکات من جشن را روشن می کند."

2044
02:11:25,761 --> 02:11:28,222 
"آهسته آهسته.."

2045
02:11:28,305 --> 02:11:30,516 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2046
02:11:30,516 --> 02:11:33,143 
«و کمرت را نپیچان».

2047
02:11:33,310 --> 02:11:35,562 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2048
02:11:35,562 --> 02:11:38,315 
«و کمرت را نپیچان».

2049
02:11:38,398 --> 02:11:40,692 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2050
02:11:40,692 --> 02:11:42,361 
"کمر خود را نپیچانید"

2051
02:11:42,361 --> 02:11:43,529 
"بله عزیزم."

2052
02:11:53,747 --> 02:11:56,416 
"من دختر بدی هستم و
من کمی شیطون هستم."

2053
02:11:56,500 --> 02:11:58,877 
من زندگی هر مهمانی هستم.

2054
02:11:58,919 --> 02:12:01,338 
"من از هیچ چیز ابایی ندارم"

2055
02:12:01,338 --> 02:12:03,465 
"و امروز من
کمی باکاردی داشت.»

2056
02:12:03,465 --> 02:12:06,176 
"امروز همه چیز را برای تو آماده کرده ام."

2057
02:12:06,176 --> 02:12:08,720 
"من قصد ندارم
امروز رقصیدن را متوقف کن."

2058
02:12:08,720 --> 02:12:10,806 
"مراقب باش پسر"

2059
02:12:10,806 --> 02:12:13,767 
"در حالی که حرکات من جشن را روشن می کند."

2060
02:12:13,767 --> 02:12:15,978 
"آهسته آهسته.."

2061
02:12:16,311 --> 02:12:18,522 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2062
02:12:18,522 --> 02:12:21,358 
«و کمرت را نپیچان».

2063
02:12:21,358 --> 02:12:23,569 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2064
02:12:23,569 --> 02:12:26,405 
«و کمرت را نپیچان».

2065
02:12:26,405 --> 02:12:28,699 
"آهسته - آهسته تاب بخور
به ضرب و شتم عزیزم"

2066
02:12:28,699 --> 02:12:30,534 
"کمر خود را نپیچانید."

2067
02:12:30,534 --> 02:12:31,743 
"بله عزیزم."
